粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
6 |
|
|
2 |
|
|
1 |
| 根據 | 6 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.371 #13034
罕讀
聚語，相聚談話。此音只見《粵音韻彙》 |
P.55 #01944
相聚談話，見王頌棠《中華新字典》、岑麒祥《廣州音系概述》及《學生粵英詞典》；字亦作譐 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.135
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.27
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
聚語，相聚談話 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.735
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.52
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
꜃ts’ün |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
꜃ts‘ün |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
꜃ts‘ün |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
꜃ts‘ün |
|
꜂tsun [also pronounced] |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
第十三鴛婉怨乙 上聲 噂小韻（存上聲） （存上聲）沓聚語也
小韻同音字：鱒
|
其他參考
考證：〔【詩．小雅】噂沓背憎。【箋】噂噂沓沓，相對談語，背則相憎逐也。〕 謹按原文背則相憎解經之噂沓背憎也，逐爲此者由主人也解經之職競由人也，競逐也，憎與逐不連讀，今省逐字。