書目資料

一般資料

碼位 U+5605
倉頡 RAIU
康熙字典 P.204 #43
宋本廣韻 P.390 #27
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

12
  1. 廣州話正音字典
    ㈡〈方〉①助詞,的,表示領有或修飾關係:我嘅書(我的書).佢嘅細佬(他的弟弟).好高大嘅樹(好高大的樹)。②語氣詞,的,一般用於陳述句的末尾表示強調:噉做係啱嘅(這樣做是對的).佢做事好負責嘅(他做事很負責的) P.257 #3513
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    屬領法語助詞,的也 P.102 #03480
  3. 廣州話標準音字彙 P.26
  4. 粵語查音識字字典
    得嘅 P.45
  5. 粵語同音字典
    屬領法語助詞,的也 P.38
  6. 學生粵英詞典 P.194
  7. 道字典
    語助詞 P.88
  8. 粵音韻彙
    粵語,的也 P.21
  9. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.72
  10. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.33 P.34
  11. 民衆識字粤語拼音字彙 P.69
  12. 分部分音廣話九聲字宗 P.37

12

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈢〈方〉語氣詞①表示反問或疑問:咁懶點得嘅(這麼懶還成).做乜冇人嚟嘅(為甚麼沒有人來的呢)?②表示同意:噉做係應份嘅(這樣做是應該的) P.257 #3513

1
讀音分佈
根據  12  12  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.257 #3513

㈡〈方〉①助詞,的,表示領有或修飾關係:我嘅書(我的書).佢嘅細佬(他的弟弟).好高大嘅樹(好高大的樹)。②語氣詞,的,一般用於陳述句的末尾表示強調:噉做係啱嘅(這樣做是對的).佢做事好負責嘅(他做事很負責的)

P.257 #3513

㈠嘆息聲。同「慨」

P.257 #3513

㈢〈方〉語氣詞①表示反問或疑問:咁懶點得嘅(這麼懶還成).做乜冇人嚟嘅(為甚麼沒有人來的呢)?②表示同意:噉做係應份嘅(這樣做是應該的)

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.102 #03480

屬領法語助詞,的也

P.186 #06594

歎聲;太息聲

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.26
P.26
同慨
   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.45

得嘅

P.58

嘅嘆

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.38

屬領法語助詞,的也

P.71

歎聲;太息聲

   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
 
P.228 #32411
   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.194
P.228
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.88

語助詞

     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.21

粵語,的也

P.36
 
P.36
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.72
P.56
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.33
P.34
P.33
P.34
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.69
P.30
   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.37
P.55
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.59

koi꜄

㈠ 歎聲。太息。「嘅其嘆矣。」

P.59

ke꜄

㈡ ①所屬。所有的。之。「我嘅屋。廣東土白多用之」②語後助語詞「好嘅。不好嘅」

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.346

ké꜄

P.394

k‘oi꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.239

ké꜄

P.268

k‘oi꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.145

ké꜄

P.170

k‘oi꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.15

啟代切(k'oy 上去聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
苦愛切 溪咍去 嘅嘆
嘅嘆
康熙字典
【唐韻】苦蓋切【集韻】【韻會】口漑切,𠀤音慨。【說文】嘆也。【詩.王風】嘅其歎矣。【釋文】嘅,口愛反。 又與愾通。【詩.曹風】愾我寤嘆。【玉篇】引作嘅。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丘蓋切,音磕。又【集韻】可亥切,音愷。義𠀤同。

調聲表