粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
11 |
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 11 | 12 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.257 #3513
㈡〈方〉①助詞，的，表示領有或修飾關係：我嘅書（我的書）．佢嘅細佬（他的弟弟）．好高大嘅樹（好高大的樹）。②語氣詞，的，一般用於陳述句的末尾表示強調：噉做係啱嘅（這樣做是對的）．佢做事好負責嘅（他做事很負責的） |
P.257 #3513
㈠嘆息聲。同「慨」 |
P.257 #3513
㈢〈方〉語氣詞①表示反問或疑問：咁懶點得嘅（這麼懶還成）．做乜冇人嚟嘅（為甚麼沒有人來的呢）？②表示同意：噉做係應份嘅（這樣做是應該的） |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.102 #03480
屬領法語助詞，的也 |
P.186 #06594
歎聲；太息聲 |
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.133
慨的異體
校訂註
讀音根據所參照字補上
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.26
|
P.26
同慨
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.45
得嘅 |
P.58
嘅嘆 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
屬領法語助詞，的也 |
歎聲；太息聲 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.228 #32411
|
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.194
|
P.228
|
||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
P.88
語助詞 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.21
粵語，的也 |
P.36
|
P.36
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.14
← Ke (粵拼: ge) ［粵俗字］
音節字序：嘅
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
· 正讀 ← ké꜄·k‘oi꜄ (c.p.) ← k‘oi꜄ |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
· 正讀 ← ké꜄·k‘oi꜄ (c.p.) ← k‘oi꜄ |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ké꜄ ← k‘oi꜄ |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 啟代切（k'oy 上去聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 溪咍開一去 (見組代韻蟹攝) | 苦愛切 | kʰɒi | 嘅嘆 | |
| 釋義：嘅嘆 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 溪泰開一去 (見組泰韻蟹攝) | 丘蓋切 | kʰɑi | 歎也 | |
| 釋義：歎也 | |||||
| 溪灰合一去 (見組隊韻蟹攝) | 苦㑹②切 | kʰuɒi | 嘆也 | ||
| 釋義：嘆也 | |||||
| 溪咍開一上 (見組海韻蟹攝) | 可亥切 | kʰɒi | 歎也 | ||
| 釋義：歎也 | |||||
| 溪咍開一去 (見組代韻蟹攝) | 口漑切 | kʰɒi | 說文嘆也引詩嘅其嘆矣 | ||
| 釋義：說文嘆也引詩嘅其嘆矣 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 溪泰開一去 (見組泰韻蟹攝) | 丘蓋切 | kʰɑi | ||
| 溪咍開一去 (見組代韻蟹攝) | 口溉切 | kʰɒi | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 溪泰開一去 (見組泰韻蟹攝) | 丘蓋切 | kʰɑi | ||
| 溪咍開一去 (見組代韻蟹攝) | 口溉切 | kʰɒi | |||