-
- ①嗲吔：Daddy 的音譯。
②沙嗲：Satay 的音譯。
③收嗲‧搭嗲‧唔好咁多嗲：潮洲話茶讀作 [de1]，粵口語借指口水。「收嗲」即「閉嘴」，「搭嗲」即「搭嘴」，「唔好咁多嗲」即「不要多嘴」。
粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
7 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 7 | 1 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.259 #3545
㈠嬌；撒嬌：嗲聲嗲氣（嬌聲嬌氣）．詐嬌弄嗲（撒嬌） |
P.259 #3545
㈡①動詞，淌，水往下流個不停；放水：開大水龍喉嗲水（擰開水龍頭放水）．嗲滿水（放滿水）．嗲嗲渧（流個不停）。②象聲詞，水湧出的聲音：漏水漏到嗲嗲聲（水嘩嘩地流出來） |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.63 #02170
粵字，寵壞，嬌也。「嗲吊」，做事遲滯。見《學粵詞典》 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.140
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.133
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.25
|
|
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.649
|
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
꜂té |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
꜂té |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
꜂té |