粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
9 |
|
|
7 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 10 | 9 | 7 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.258
#3525
㈠①猴嘴裏腮部貯存食物的地方。②通「歉」 |
P.258
#3525
㈡通「謙」 |
P.258
#3525
㈢〈古〉①用嘴含。②懷恨 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.134
#04689
通慊及歉 |
P.135
#04706
同謙 |
P.127
#04404
通銜，如銜恨 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.138
㈠猴嘴裏兩側貯存食物的部分
P.138
㈢（文）通「歉」 |
P.138
㈡（文）通「謙」 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.25
通歉
|
P.25
通謙
|
P.25
銜 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.154
猴囊 |
P.154
（謙的異體） |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.52
通慊及歉 |
P.52
同謙 |
P.49
通銜，如銜恨 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.305
#35141
㈡同謙
P.305
#35141
㈢猴屬，頰裏藏食物之處曰嗛 |
P.305
#35141
㈡同謙 |
P.305
#35141
㈠與銜通，口含物也。嗛恨也 |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.119
|
P.104
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.30
|
P.26
同謙 |
||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.27
|
P.25
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.33
|
P.33
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.58
꜁hám ㈠ |
|
P.58
꜀him ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.184
꜁hám |
|
P.212
꜀hím |
|
|
P.219
híp⸰ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.136
꜁hám |
|
P.154
꜀hím |
|
|
P.158
híp⸰ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.82
꜀hím |
|
P.82
híp꜆ |
|
其他參考
考證：〔【穀梁傳．襄二十四年】穀不升謂之嗛。〕 謹照原文穀字上增一字。〔【戰國策】膳喢之嗛于口。〕 謹照原文喢改啗。