粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
9 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 10 | 9 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.258 #3524
㈡①咽喉堵住。②〈方〉喊叫：大聲嗌．我去嗌佢翻嚟（我去喊他回來）。③〈方〉爭吵：嗌交（吵架）．嗌到嘈喧巴閉（吵得鬧哄哄） |
P.258 #3524
㈠①咽喉：嗌不容粒。②比喻交通要道 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.4 #00131
相罵、口角、吵鬧。語詞，嗌交。字本作呝，見《廣州話本字考》。據《集韻》音隘，聲不平也 |
P.159 #05582
咽喉；塞也 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.132
㈡ |
P.132
㈠ |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.25
咽喉窒塞 |
P.25
咽喉 |
P.25
廣州方言
嗌交 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.46
吵鬧
校訂註
讀音本作第二調
|
P.113
咽喉 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
語詞。嗌交，相罵、口角、吵鬧 |
咽喉；塞也 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.1 #0015
|
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.303 #35135
㈡噎也 |
P.303 #35135
㈠咽喉也 |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.2
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.2
|
P.31
咽喉 |
|
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
yik꜆ |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
ái꜄ |
|
ak꜆ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
ái꜄ |
|
ak꜆ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
ái꜄ |
|
ngái꜄ [often pronounced] |
|
其他參考