粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
5 |
|
|
1 |
| 根據 | 10 | 5 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.259 #3539
㈠嗓音嘶啞 |
P.259 #3539
㈡同「啊」，嘆詞 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.269 #09290
|
||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.139
㈠嗄啞：（文）嗓音嘶啞 |
P.139
㈡感歎詞，表示疑問或反問 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.132
㈡ |
P.132
㈠ |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.25
嘶啞 |
P.25
語氣詞 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.39
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.99 #13241
校訂註
直音沙上聲，依拼音及廣州音字彙
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.2
|
P.1
感歎詞 |
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
聲敗而變也。今俗語用為助詞，通吓 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← sha꜄ |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 影夬開二去 (夬韻蟹攝) | 於犗切 | ʔai | 聲敗又所嫁切 | |
| 釋義：聲敗又所嫁切 | |||||
| 生麻開二去 (莊組禡韻假攝) | 所嫁切 | ʃa | 老子曰終日號而不嗄注云聲不變也所嫁切又於介切三 | ||
| 釋義：老子曰終日號而不嗄注云聲不變也所嫁切又於介切三 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 影皆開二去 (怪韻蟹攝) | 乙界切 | ʔɐi | 氣逆也或作噎 | |
| 釋義：氣逆也或作噎 | |||||
| 影夬開二去 (夬韻蟹攝) | 於邁切 | ʔai | 氣逆也老子終日號而不嗄一曰楚人謂啼極無聲為嗄 | ||
| 釋義：氣逆也老子終日號而不嗄一曰楚人謂啼極無聲為嗄 | |||||
| 生麻開二去 (莊組禡韻假攝) | 所嫁切 | ʃa | 所嫁切聲變也或从欠古作罡文十二 | ||
| 釋義：所嫁切聲變也或从欠古作罡文十二 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 影夬開二去 (夬韻蟹攝) | 於邁切 | ʔai | ||
| 生麻開二去 (莊組禡韻假攝) | 所嫁切 | ʃa | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 影夬開二去 (夬韻蟹攝) | 於邁切 | ʔai | ||
| 生麻開二去 (莊組禡韻假攝) | 所嫁切 | ʃa | |||