書目資料

一般資料

碼位 U+5571
倉頡 RUMR
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

9
  1. 廣州話正音字典
    ①合;合適;適合:唔啱着(不合穿).好啱你(很適合你).啱身(合身).啱胃口(合胃口)。②對;正確:講得啱(講得對).噉做至啱(這樣做才對).答案好啱(答案很正確)。③巧;湊巧:咁啱碰見你(那麼巧碰見你).有咁啱得咁蹺(就那麼湊巧)。④副詞,剛;剛才,表示時間不久,一般多用重疊式:佢啱啱走咗(他剛剛走了).我啱啱食完飯(我剛吃完飯).啱啱重見佢響辦公室(剛才還看見他在辦公室)
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 恰字俗寫
  3. 廣州話標準音字彙
  4. 粵語查音識字字典
    恰好
  5. 粵語同音字典
    又讀 恰字俗寫
  6. 學生粵英詞典
  7. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  8. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  9. 分部分音廣話九聲字宗

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    恰字之粵俗寫,等於北京之「剛」(在動詞前)、巧(在動詞後)、對也、合適、要好各義。詳見王力所著《中國語文講話》
  2. 粵語查音識字字典
    適合
  3. 粵語同音字典
    恰字之粵俗寫,等於北京之「剛」。(在動詞前)巧,(在動詞後)對也,合適,要好
讀音分佈
根據  9  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.253 #3457

①合;合適;適合:唔啱着(不合穿).好啱你(很適合你).啱身(合身).啱胃口(合胃口)。②對;正確:講得啱(講得對).噉做至啱(這樣做才對).答案好啱(答案很正確)。③巧;湊巧:咁啱碰見你(那麼巧碰見你).有咁啱得咁蹺(就那麼湊巧)。④副詞,剛;剛才,表示時間不久,一般多用重疊式:佢啱啱走咗(他剛剛走了).我啱啱食完飯(我剛吃完飯).啱啱重見佢響辦公室(剛才還看見他在辦公室)

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.5 #00149
又讀

恰字俗寫

P.5 #00147

恰字之粵俗寫,等於北京之「剛」(在動詞前)、巧(在動詞後)、對也、合適、要好各義。詳見王力所著《中國語文講話》

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.24
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.90

恰好

P.76

適合

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.2
又讀

恰字俗寫

P.2

恰字之粵俗寫,等於北京之「剛」。(在動詞前)巧,(在動詞後)對也,合適,要好

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.420
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.32
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.24
 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.18
校訂註 原稿作「⿰石岩」,惟字條大字作啱
 

早期粵音

書名 讀音資料
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.664

꜀ngám

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.472

꜀ngám

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.319

꜀ngám

調聲表