一般資料
啫
| 碼位 | U+556B |
|---|---|
| 倉頡 | RJKA |
| 來源: Unihan | |
粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
|
|
| 根據 | [ze1] 6 | [zek1] 3 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.252
#3442
[ze1]
㈠ ①語氣詞，罷了，表示不過如此：十幾斤重啫，我拎得起。②【啫喱】果子凍，英語 jelly 的音譯詞 |
P.252
#3442
[zek1]
㈡ ①吧。②啊，表示勸告：唔好請假啫。③的，表示肯定或否定，加強語氣：係啫．唔係噉啫 |
| 粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996 |
P.346
#12072
[ze1]
專指細小或少數的，語尾助詞。如我來此處不過兩日啫。據詹菊人《廣州語音本字》應寫作只，讀音與啫同，亦可寫呮。而提請對方注意時則讀[zek1]
校訂註
釋義之[zek1]本作“zeg(高入聲)”，今轉為粵拼
|
專指細小或少數的，語尾助詞。如我來此處不過兩日啫。據詹菊人《廣州語音本字》應寫作只，讀音與啫同，亦可寫呮。而提請對方注意時則讀[zek1]
校訂註
釋義之[zek1]本作“zeg(高入聲)”，今轉為粵拼
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.24
[zek1]
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.129
[ze1]
專指細小或少數的，語尾助詞。如我來此處不過兩日啫 |
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.87
[ze1]
助語詞 |
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.32
[ze1]
|
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.72
[ze1]
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.31
ché꜄ [ze3] |