粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
13 |
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 13 | 3 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.254
#3467
㈠①英語beer的音譯詞，啤酒，用大麥等製成的泡沫多、濃度低的酒。②〈方〉象聲詞，吹哨子的聲音。③〈方〉哨子：吹啤啤（吹哨子） |
P.254
#3467
㈡〈方〉①英語baby的音譯詞：啤啤仔（小嬰兒）[注意，第一個字變讀bi4]。②象聲詞，傳呼機發出的聲音 |
P.252
#3452
①量詞。雙；對，多用於情侶或夫婦：一啤啤散步（一雙一對散步）．佢兩個係一啤（他倆是一對）。②撲克牌，是英語pair的音譯詞：打啤（打撲克）．啤牌（撲克牌）
P.254
#3467
㈢〈方〉同「𠵿」：啤牌（撲克牌） |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.16
#00482
|
||||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.45
#607
建議讀音
|
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.24
|
||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.44
|
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.7
|
||||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.7
#0138
|
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.234
#32411
校訂註
原文只注直音「卑」
|
||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.482
|
P.483
|
|||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.88
啤酒 |
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.21
啤酒 |
||||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.73
|
P.3
|
|||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.32
|
P.32
|
|||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.68
|
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.56
꜀pi |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.731
꜀pé
|
|
P.731
꜃p‘é
|
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.525
꜀pé
|
|
P.525
꜃p‘é
|
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.363
꜀pé |