粵音資料集叢

碼位	U+555E
總畫數	11
部首	口 (+8畫)
倉頡	RMLM
康熙字典	P.196 #15
宋本廣韻	P.308 #18 P.421 #49 P.511 #40 P.515 #50
來源: Unihan

碼位

U+555E

總畫數

部首

口 (+8畫)

倉頡

RMLM

康熙字典

P.196 #15

宋本廣韻

P.308 #18
P.421 #49
P.511 #40
P.515 #50

來源: Unihan

讀音	根據
[aa2] 12	廣州話正音字典㈠ ①失去說話的能力：聾啞。②不說話的。③說不出話：啞口無言．啞劇。④嗓子乾澀發音困難，聲音低而不清晰：沙啞．嗓子喊啞了。⑤因發生故障而打不響：啞炮。⑥黯淡。⑦亮度低的：啞光．啞色粵語同音字典（增訂本）不能說話。啞咤，嘈雜常用字廣州話讀音表建議讀音㈠聾啞廣州話標準音字彙啞口無言粵語同音字典不能說話。啞咤，嘈雜同音字彙啞巴，啞鈴，啞忍，啞謎，嘶啞，啞口無言… 廣州音字彙粵音韻彙道字典口不能言曰啞道漢字音廣話國語一貫未定稿㈡不能言也分部分音廣話九聲字宗
[ak1] 6	粵語同音字典（增訂本）文讀笑聲廣州話標準音字彙啞然而笑粵語同音字典文讀啞啞，笑語聲也同音字彙啞然失笑，笑聲啞啞廣州音字彙笑聲粵音韻彙笑聲
[ngaa2] 4	廣州話標準音字彙又讀啞口無言道字典口不能言曰啞道漢字音民衆識字粤語拼音字彙
[aa1] 3	常用字廣州話讀音表建議讀音㈡咿啞廣州音字彙鴉聲廣話國語一貫未定稿㈢嘔啞，小兒學言也
[aak1] 2	粵語同音字典（增訂本）白讀笑聲粵語同音字典白讀啞啞，笑聲
[aak3] 1	廣話國語一貫未定稿㈠啞啞，笑語聲也
[ngak1] 1	廣州話標準音字彙又讀啞然而笑
[at1] 1	廣州話正音字典㈡形容笑聲或其他聲音：啞然失笑．鴉聲啞啞

讀音

根據

[aa2]
12

廣州話正音字典
㈠ ①失去說話的能力：聾啞。②不說話的。③說不出話：啞口無言．啞劇。④嗓子乾澀發音困難，聲音低而不清晰：沙啞．嗓子喊啞了。⑤因發生故障而打不響：啞炮。⑥黯淡。⑦亮度低的：啞光．啞色
粵語同音字典（增訂本）
不能說話。啞咤，嘈雜
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠聾啞
廣州話標準音字彙
啞口無言
粵語同音字典
不能說話。啞咤，嘈雜
同音字彙
啞巴，啞鈴，啞忍，啞謎，嘶啞，啞口無言…
廣州音字彙
粵音韻彙
道字典
口不能言曰啞
道漢字音
廣話國語一貫未定稿
㈡不能言也
分部分音廣話九聲字宗

[ak1]
6

粵語同音字典（增訂本）
文讀笑聲
廣州話標準音字彙
啞然而笑
粵語同音字典
文讀啞啞，笑語聲也
同音字彙
啞然失笑，笑聲啞啞
廣州音字彙
笑聲
粵音韻彙
笑聲

[ngaa2]
4

[aa1]
3

常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡咿啞
廣州音字彙
鴉聲
廣話國語一貫未定稿
㈢嘔啞，小兒學言也

[aak1]
2

粵語同音字典（增訂本）
白讀笑聲
粵語同音字典
白讀啞啞，笑聲

[aak3]
1

廣話國語一貫未定稿
㈠啞啞，笑語聲也

[ngak1]
1

廣州話標準音字彙
又讀啞然而笑

[at1]
1

廣州話正音字典
㈡形容笑聲或其他聲音：啞然失笑．鴉聲啞啞

書名

[aa2] 12

[ak1] 6

[ngaa2] 4

[aa1] 3

[aak1] 2

[aak3] 1

[ngak1] 1

[at1] 1

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.245 #3353

[aa2]

㈠ ①失去說話的能力：聾啞。②不說話的。③說不出話：啞口無言．啞劇。④嗓子乾澀發音困難，聲音低而不清晰：沙啞．嗓子喊啞了。⑤因發生故障而打不響：啞炮。⑥黯淡。⑦亮度低的：啞光．啞色

P.245 #3353

[at1]

㈡形容笑聲或其他聲音：啞然失笑．鴉聲啞啞

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996

粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996

P.1 #00009

[aa2]

不能說話。啞咤，嘈雜

P.8 #00256

[ak1] 文讀

笑聲

P.4 #00117

[aak1] 白讀

笑聲

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

P.45 #597

[aa2] 建議讀音

㈠聾啞

P.45 #597

[aa1] 建議讀音

㈡咿啞

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988

廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988

P.23

[aa2]

啞口無言

P.23

[ak1]

啞然而笑

P.23

[ngaa2] 又讀

啞口無言

P.23

[ngak1] 又讀

啞然而笑

粵語同音字典 馮田獵, 1974

粵語同音字典
馮田獵, 1974

P.1

[aa2]

不能說話。啞咤，嘈雜

P.4

[ak1] 文讀

啞啞，笑語聲也

P.2

[aak1] 白讀

啞啞，笑聲

同音字彙 余秉昭, 1971

同音字彙
余秉昭, 1971

P.1 #0006

[aa2]

啞巴，啞鈴，啞忍，啞謎，嘶啞，啞口無言…

P.2 #0039

[ak1]

啞然失笑，笑聲啞啞

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)

廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)

P.1

[aa2]

P.58

[ak1]

笑聲

P.1

[aa1]

鴉聲

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)

P.1

[aa2]

P.18

[ak1]

笑聲

道字典 陳瑞祺, 1941

道字典
陳瑞祺, 1941

P.84

[aa2]

口不能言曰啞

P.83

[ngaa2]

口不能言曰啞

道漢字音 陳瑞祺, 1939

道漢字音
陳瑞祺, 1939

P.67

[aa2]

P.66

[ngaa2]

民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931

民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931

P.4

[ngaa2]

廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.13

[aa2]

㈡不能言也

P.13

[aa1]

㈢嘔啞，小兒學言也

P.13

[aak3]

㈠啞啞，笑語聲也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914

分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914

P.26

[aa2]

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.56 ak꜆ ㈠
P.56 ꜂á ㈡
P.56 ꜀á ㈢
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856	P.1 ꜂á The confused noise of children studying; dumb; to keep silent…
P.1 ak꜆ [ak꜆ ak꜆] the sound of giggling
初學粵音切要湛約翰, 1855
初學粵音切要湛約翰, 1855	P.2 烏也切（-a[r] 上上聲）

書名

讀音資料

中華新字典 王頌棠, 1937

中華新字典
王頌棠, 1937

P.56

ak꜆

㈠

P.56

꜂á

㈡

P.56

꜀á

㈢

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856

英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856

P.1

꜂á

The confused noise of children studying; dumb; to keep silent…

P.1

ak꜆

[ak꜆ ak꜆] the sound of giggling

初學粵音切要 湛約翰, 1855

初學粵音切要
湛約翰, 1855

P.2

烏也切（-a[r] 上上聲）

【廣韻】烏格切【集韻】乙格切【韻會】【正韻】乙革切，𠀤音𩚬。【說文】笑也。【易·震卦】笑言啞啞。【疏】啞啞，笑語之聲也。【揚子·法言】或人啞爾笑曰：須以發策決科。【集韻】或作䛩。　又【集韻】乙却切，音約。義同。　又【集韻】【類篇】𠀤遏鄂切，音惡。義同。【易林】鳧雁啞啞，以水爲宅，雌雄相和，心志娛樂。宅，達各切。　又【廣韻】烏下切【集韻】【正韻】倚下切【韻會】幺下切，𠀤雅上聲。【玉篇】不言也。【集韻】瘖也。【戰國策】豫讓吞炭爲啞，變其音。【廣韻】同瘂𤺘。　又【集韻】【正韻】於加切【韻會】幺加切，𠀤音鴉。【集韻】啞嘔，小兒學言。　又【淮南子·原道訓】烏之啞啞。【前漢·王吉射烏辭】烏烏啞啞。　又【集韻】衣駕切，音亞。聲也。【韓非子·難一篇】師曠曰：啞，是非君人者之言也。　又【集韻】一曰鳥聲。瘖字原从疒从奢。

考證：〔【集韻】瘏也。〕　謹照原文瘏也改瘖也。

書名	頁碼
部身字典馮思禹, 1967	P.40

書名

頁碼

部身字典
馮思禹, 1967

P.40