粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
8 |
|
|
8 |
|
|
4 |
|
|
3 |
|
| 根據 | 8 | 8 | 4 | 3 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.251 #3431
|
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.292 #10195
驚也，喊也；嘗味 |
P.49 #01684
唾棄、爭詬之詞 |
P.370 #13007
嘗入口，見《分韻》 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.131
①用力從嘴裏吐出來。②感歎詞，表示鄙視和斥責 |
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.128
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.24
|
P.24
又讀
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.60
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
驚也，喊也；嘗味 |
唾棄、爭詬之詞 |
嘗入口，見《分韻》 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.216 #5116
〈1997修訂本〉P.251 #5096 |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.405 #51353
㈠驚怪聲。吐唾也 |
P.405 #51353
㈡鄙斥之詞，與呸同意 |
||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.611
|
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.42
|
P.41
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← sui꜅ · 又讀 ← tsüt꜆·sui꜅ (a.p.) |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← sui꜅ · 又讀 ← tsüt꜆·sui꜅ (a.p.) |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← sui꜅ ← tsüt꜆ |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第二十二雖髓歲 去聲 遂小韻 [sɵy] 咄啐，呼也，驚也，又嘗入口也
小韻同音字：遂, 邃, 襚, 璲, 燧, 穟, 瑞, 祟, 穗, 繐, 萃, 瘁, 誶, 粹, 悴, 睟, 淬, 隧
校訂註
本缺又字，據六桂本補
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 清灰合一去 (精組隊韻蟹攝) | 七內切 | tsʰuɒi | 甞入口又先對切 | |
| 釋義：甞入口又先對切 | |||||
| 心灰合一去 (精組隊韻蟹攝) | 蘇內切 | suɒi | 送酒聲 | ||
| 釋義：送酒聲 | |||||
| 初夬合二去 (莊組夬韻蟹攝) | 倉夬切 | tʃʰuai | 啗也倉夬切一 | ||
| 釋義：啗也倉夬切一 | |||||
| 精真合三入 (精組術韻臻攝) | 子聿切 | tsiuet | 啐律聲 | ||
| 釋義：啐律聲 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 書祭合三去 (章組祭韻蟹攝) | 輸芮切 | ɕiuæi | 小歠 | |
| 釋義：小歠 | |||||
| 精灰合一去 (精組隊韻蟹攝) | 祖對切 | tsuɒi | 少飲酒也 | ||
| 釋義：少飲酒也 | |||||
| 清夬合二去 (精組夬韻蟹攝) | 倉夬切 | tsʰuai | 倉夬切啗也文一 | ||
| 釋義：倉夬切啗也文一 | |||||
| 清灰合一去 (精組隊韻蟹攝) | 取内切 | tsʰuɒi | 說文驚也 | ||
| 釋義：說文驚也 | |||||
| 從灰合一去 (精組隊韻蟹攝) | 摧内切 | dzuɒi | 摧内切驚也文四 | ||
| 釋義：摧内切驚也文四 | |||||
| 心灰合一去 (精組隊韻蟹攝) | 蘇對切 | suɒi | 聲也 | ||
| 釋義：聲也 | |||||
| 精真合三入 (精組術韻臻攝) | 即聿切 | tsiuet | 啐𠷈聲也 | ||
| 釋義：啐𠷈聲也 | |||||
| 從真合三入 (精組術韻臻攝) | 昨律切 | dziuet | 嘈啐衆聲 | ||
| 釋義：嘈啐衆聲 | |||||
| 從寒開一入 (精組曷韻山攝) | 才逹切 | dzɑt | 博雅嘈囋聲也或作囐𠱥𠵃啐 | ||
| 釋義：博雅嘈囋聲也或作囐𠱥𠵃啐 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 清灰合一去 (精組隊韻蟹攝) | 取內切 | tsʰuɒi | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 清灰合一去 (精組隊韻蟹攝) | 取內切 | tsʰuɒi | ||
| 精真合三入 (精組術韻臻攝) | 即律切 | tsiuet | |||
考證：〔【集韻】祖對切，音晬。〕 謹按集韻祖對切内有睟，無晬。音晬改音睟。