一般資料

唔

碼位	U+5514
倉頡	RMMR
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
14	廣州話正音字典副詞，不，表示否定：唔啱（不對；不合適）．唔得（不行；不能）．唔緊要（不要緊）．唔食得晒（吃不完）．使（不必） P.249 #3404 粵語同音字典(增訂本) 基本否定語詞，不也。唔該，麻煩別人。此字通行於廣東之客家話、潮汕話及廣州話，粵北乳源傜語亦用此音，義同，詳見《論歌謠的方言性》及《粵北乳源傜語小記》兩文。唔通、唔得即北方之難道、不行 P.240 #08354 商務新詞典㈡ P.126 常用字廣州話讀音表語音否定義 P.43 #579 〈異讀〉P.306 廣州話標準音字彙 P.23 粵語查音識字字典唔知 P.103 粵語同音字典基本否定語詞，不也。唔該，麻煩別人。此字通行於廣東之客家話、潮汕話及廣州話，粵北乳源傜語亦用此音，義同，詳見《論歌謠的方言性》及《粵北乳源傜語小記》兩文。唔通、唔得即北方之難道、不行 P.91 同音字彙 P.141 #3266 部身字典㈡廣東土白，義同不，「唔肯」，不肯也 P.73 #12412 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.354 道字典不也 P.3 粵音韻彙粵否定詞，不也 P.53 道漢字音〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.3 民衆識字粤語拼音字彙 P.1
9	粵語同音字典(增訂本) 咿唔，讀聲 P.209 #07276 香港中學生中文詞典㈠讀書的聲音：咿唔 P.129 商務新詞典㈠ P.126 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.43 #579 〈異讀〉P.306 粵語查音識字字典咿唔 P.103 粵語同音字典咿唔，讀聲 P.79 部身字典㈠咿唔，吟哦之聲 P.73 #12412 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.415 粵音韻彙 P.53
1	香港中學生中文詞典㈡同「嗯」 P.129

根據	14	9	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.249 #3404 副詞，不，表示否定：唔啱（不對；不合適）．唔得（不行；不能）．唔緊要（不要緊）．唔食得晒（吃不完）．使（不必）
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.240 #08354 基本否定語詞，不也。唔該，麻煩別人。此字通行於廣東之客家話、潮汕話及廣州話，粵北乳源傜語亦用此音，義同，詳見《論歌謠的方言性》及《粵北乳源傜語小記》兩文。唔通、唔得即北方之難道、不行	P.209 #07276 咿唔，讀聲
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)		P.129 ㈠讀書的聲音：咿唔	P.129 ㈡同「嗯」
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.126 ㈡	P.126 ㈠
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.43 #579 〈異讀〉P.306 語音否定義	P.43 #579 〈異讀〉P.306 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.23
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.103 唔知	P.103 咿唔
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.91 基本否定語詞，不也。唔該，麻煩別人。此字通行於廣東之客家話、潮汕話及廣州話，粵北乳源傜語亦用此音，義同，詳見《論歌謠的方言性》及《粵北乳源傜語小記》兩文。唔通、唔得即北方之難道、不行	P.79 咿唔，讀聲
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.141 #3266
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.73 #12412 ㈡廣東土白，義同不，「唔肯」，不肯也	P.73 #12412 ㈠咿唔，吟哦之聲
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.354	P.415
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.3 不也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.53 粵否定詞，不也	P.53
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.3
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.1

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.54 ꜁m 廣東土白，與不、弗義同
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.574 ꜁m P.655 ꜁ng
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.405 ꜁m P.465 ꜁ng
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.268 ꜁’m P.268 ꜁ng

外部連結

書目資料

唔

調聲表
自動播放

查看書頁