書目資料

一般資料

唅

碼位 U+5505
倉頡 ROIR
康熙字典 P.191 #30
宋本廣韻 P.223 #14
P.441 #48
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

2

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    粵字，咕嚕着回答。唅沈，發牢騷 P.9 #00284
  2. 學生粵英詞典 P.426

1
讀音分佈
根據  2  2  1
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 		 
P.9 #00284

粵字，咕嚕着回答。唅沈，發牢騷

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.23
同含
 
P.23
通琀
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.130
P.426
 

早期粵音

書名 讀音資料
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.663

꜁ngam

K.
Read ꜁hám, to grunt. To feed with the hand, v.n.f. 含 ꜁hòm. Read ꜁hòm, to feed with the hand. Read hám꜅ (hòm꜅), i.w. 琀 hòm꜅, to put gems into the mouth of a corpse.
Ca.
Read ꜁ngam.
Co.
唅沈꜁ngam ꜁ch‘amto mumble.
唅來唅去꜁ngam ꜁loi ꜁ngam hü꜄ever grumbling.
唅荷包꜁ngam ꜁ho ꜀páuto feel one's purse, a pickpocket.
唅的添꜁ngam tik꜆ ꜀t‘ímtake a little more.
唅唅聲꜁ngam ꜁ngam ꜀sheng†a grinding noise.
P.664

ngam꜅

Ca.
Feeble.
Co.
年年唅起嚟꜁nín ꜁nín ngam꜅ ꜂hí ꜁laigetting weaker every year.
呆呆唅唅꜁ngoi ꜁ngoi ngam꜅ ngam꜅in his dotage.
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.471

꜁ngam

K.
read ꜁hám grunt, feed with the hand, v.n.f. 含 ꜁hòm; read ꜁hòm feed with the hand; read hám꜅ (hòm꜅), i.w. 琀 hòm꜅ put gems into the mouth of a corpse.
Ca.
Read ꜁ngam.
Co.
唅沈꜁ngam ꜁ch‘amto mumble.
唅來唅去꜁ngam ꜁loi ꜁ngam hü꜄ever grumbling.
唅荷包꜁ngam ꜁ho ꜀páuto feel one's purse, pickpocket.
唅的添꜁ngam tik꜆ ꜀t‘ímtake a little more.
唅唅聲꜁ngam ꜁ngam ꜀shenga grinding noise.
P.472

ngam꜅

Ca.
feeble.
Co.
年年唅起嚟꜁nín ꜁nín ngam꜅ ꜂hí ꜁laigetting weaker every year.
呆呆唅唅꜁ngoi ꜁ngoi ngam꜅ ngam꜅in his dotage.
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.91

꜁hòm

P.319

꜁ngam

其他參考

康熙字典
【唐韻】火含切【集韻】呼含切，𠀤音㟏。【廣韻】唅呀。　又【集韻】《博雅》唵也。【前漢．王褒傳】羹藜唅糗。【正字通】俗含字。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡紺切，音憾。【廣韻】哺唅。【集韻】《博雅》唵也。又【集韻】與琀含通。【荀子．禮論篇】飯以生稻，唅以槁骨。【釋文】唅，戸暗反。

外部連結

調聲表

查看書頁