粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋
專頁
  • 分部分音廣話九聲字宗 (1914)
  • 廣話國語一貫未定稿 (1916)
  • 民衆識字粵語拼音字彙 (1931)
  • 道漢字音 (1939)
  • 常用字廣州話讀音表 (1992)
連結
  • 解.救.正讀
  • Github(典籍資料檔)

主題
查詢結果
現代粵音資料
時序
由近至遠
顯示概覽
韻書資料
中古擬音方案
邵榮芬


書目資料

一般資料

唅

碼位 U+5505
倉頡 ROIR
康熙字典 P.191 #30
宋本廣韻 P.223 #14
P.441 #48

來源: Unihan

現代粵音

讀音 根據

2
  1. 廣州話標準音字彙 P.23
  2. The Student’s Cantonese-English Dictionary P.130

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    粵字,咕嚕着回答。唅沈,發牢騷 P.9 #00284
  2. The Student’s Cantonese-English Dictionary
    【唅沈】【唅荷包】 P.426

1
  1. 廣州話標準音字彙 P.23
根據   2/3 2   2/3 2   1/3 1
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
 
P.9 #00284

粵字,咕嚕着回答。唅沈,發牢騷

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.23
 同含
 
P.23
 通琀
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
P.130
P.426

【唅沈】【唅荷包】

 

早期粵音

書名 讀音資料
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.663

 ←  ꜁ngam

K.
Read ꜁hám, to grunt. To feed with the hand, v.n.f. 含 ꜁hòm. Read ꜁hòm, to feed with the hand. Read hám꜅ (hòm꜅), i.w. 琀 hòm꜅, to put gems into the mouth of a corpse.
Ca.
Read ꜁ngam.
Co.
唅沈꜁ngam ꜁ch‘amto mumble.
唅來唅去꜁ngam ꜁loi ꜁ngam hü꜄ever grumbling.
唅荷包꜁ngam ꜁ho ꜀páuto feel one's purse, a pickpocket.
唅的添꜁ngam tik꜆ ꜀t‘ímtake a little more.
唅唅聲꜁ngam ꜁ngam ꜀sheng†a grinding noise.
P.664

 ←  ngam꜅

Ca.
Feeble.
Co.
年年唅起嚟꜁nín ꜁nín ngam꜅ ꜂hí ꜁laigetting weaker every year.
呆呆唅唅꜁ngoi ꜁ngoi ngam꜅ ngam꜅in his dotage.
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.471

 ←  ꜁ngam

K.
read ꜁hám grunt, feed with the hand, v.n.f. 含 ꜁hòm; read ꜁hòm feed with the hand; read hám꜅ (hòm꜅), i.w. 琀 hòm꜅ put gems into the mouth of a corpse.
Ca.
Read ꜁ngam.
Co.
唅沈꜁ngam ꜁ch‘amto mumble.
唅來唅去꜁ngam ꜁loi ꜁ngam hü꜄ever grumbling.
唅荷包꜁ngam ꜁ho ꜀páuto feel one's purse, pickpocket.
唅的添꜁ngam tik꜆ ꜀t‘ímtake a little more.
唅唅聲꜁ngam ꜁ngam ꜀shenga grinding noise.
P.472

 ←  ngam꜅

Ca.
feeble.
Co.
年年唅起嚟꜁nín ꜁nín ngam꜅ ꜂hí ꜁laigetting weaker every year.
呆呆唅唅꜁ngoi ꜁ngoi ngam꜅ ngam꜅in his dotage.
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
P.91

 ←  ꜁hòm

P.319

 ←  ꜁ngam

其他參考

韻書資料
地位 反切 中古擬音 釋義
大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008
廣韻 曉覃開一平 (覃韻咸攝) 火含切 xămxɒmxᴀmxɒmhʌmhəmhəm 唅呀
釋義:唅呀
匣覃開一去 (勘韻咸攝) 胡紺切 ɣămɣɒmɣᴀmɣɒmɦʌmɦəmɦəm 哺唅
釋義:哺唅
集韻 丁度等, 1039
集韻 曉覃開一平 (覃韻咸攝) 呼含切 xămxɒmxᴀmxɒmhʌmhəmhəm 博雅唵也
釋義:博雅唵也
匣覃開一去 (勘韻咸攝) 胡紺切 ɣămɣɒmɣᴀmɣɒmɦʌmɦəmɦəm 博雅唵也一曰哺也
釋義:博雅唵也一曰哺也
附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213
附釋文 匣覃開一去 (勘韻咸攝) 胡紺切 ɣămɣɒmɣᴀmɣɒmɦʌmɦəmɦəm
增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223
增韻 匣覃開一平 (覃韻咸攝) 胡南切 ɣămɣɒmɣᴀmɣɒmɦʌmɦəmɦəm
匣覃開一去 (勘韻咸攝) 胡紺切 ɣămɣɒmɣᴀmɣɒmɦʌmɦəmɦəm
康熙字典
【唐韻】火含切【集韻】呼含切,𠀤音㟏。【廣韻】唅呀。 又【集韻】《博雅》唵也。【前漢.王褒傳】羹藜唅糗。【正字通】俗含字。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡紺切,音憾。【廣韻】哺唅。【集韻】《博雅》唵也。又【集韻】與琀含通。【荀子.禮論篇】飯以生稻,唅以槁骨。【釋文】唅,戸暗反。

外部連結

  •    古今文字集成
  •    字統網
  •    漢語多功能字庫
  •    粵典
  •    漢語大字典
  •    漢典
  •    重編國語辭典
  •    韻典網
  •    異體字字典
  •    GlyphWiki
  •    Unihan

調聲表

查看書頁

© 2014-2026 粵音資料集叢