書目資料

一般資料

碼位 U+5504
倉頡 RBUC
康熙字典 P.191 #29
宋本廣韻 P.386 #49
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

9

2

1
  1. 香港中學生中文詞典
    方言,語助詞,表示勉強同意、讓步或不耐煩的語氣:走就走唄.不懂就學唄 P.129

1

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈡語氣助詞 P.239 #3280

1
讀音分佈
根據  9  2  1  1  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.239 #3280

㈠指佛經中讚頌諸佛菩薩的短偈

     
P.239 #3280

㈡語氣助詞

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.13 #00380
         
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
   
P.129

方言,語助詞,表示勉強同意、讓步或不耐煩的語氣:走就走唄.不懂就學唄

     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.23

梵文讚歎之略

       
P.23

語氣詞

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.46

助詞

   
P.46

譯音

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.6
         
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.148 #24111
         
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.2
         
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.43
P.65
       
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.31
P.31
       

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.54

pái꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.710

pái꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.507

pái꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.725

pái꜅

其他參考

康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤薄邁切,音敗。【玉篇】梵音聲。【集韻】西域謂頌曰唄。【法苑】西方之有唄,猶東國之有讚。讚者,從文以結章。唄者,短偈以流頌。比其事義,名異實同。

調聲表