粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
8 |
|
|
6 |
|
|
2 |
|
| 根據 | 10 | 8 | 6 | 2 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.248
#3382
㈠①【哆嗦】發抖。②戰慄 |
P.248
#3382
㈡張開口：哆然如餓狼 |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.68
#02344
哆嗦，顫動 |
P.38
#01255
哆哆，開口
校訂註
本版釋義「開口」誤植「開只」
|
P.36
#01199
又讀
張口，放寬 |
P.127
#04403
養也。見《分韻》 |
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.128
哆嗦 |
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.22
哆嗦 |
P.22
張口貌 |
P.22
又讀
張口貌 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.41
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.26
哆嗦，顫動 |
P.15
哆哆，開口 |
P.15
又讀
張口，放寬 |
P.49
養也。見《分韻》 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.286
#34534
㈡因冷而發抖也，如「哆嗦」 |
P.286
#34534
㈠張口也 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.37
|
P.27
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.35
哆嗦 |
P.24
|
P.21
|
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.68
|
P.1
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.31
|
P.31
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.53
꜀ch’i ②哆囉呢，洋呢之一種。「讀如多」③又讀昌者切、敕加切、昌志切。義並同 |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.44
꜂ch‘é |
|
P.63
꜂ch‘í |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.38
꜂ch‘é |
|
P.53
꜂ch‘í |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.12*
꜂ch‘í |
|
P.12*
꜀ch‘é |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.8
丑始切（ch'e 上上聲） |
其他參考