書目資料

一般資料

咽

碼位 U+54BD
倉頡 RWK
康熙字典 P.188 #8
宋本廣韻 P.134 #10
P.408 #27
P.495 #35
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈢①聲音滯澀悲哀：嗚咽．哽咽。②阻塞：填咽 P.246 #3367
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    聲塞，哽咽 P.159 #05562
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈢哽咽 P.43 #567
  4. 廣州話標準音字彙
    嗚咽 P.22
  5. 粵語查音識字字典
    悲咽 P.148
  6. 粵語同音字典
    聲塞，哽咽 P.61
  7. 同音字彙
    嗚咽，哽咽 P.108 #2428
  8. 部身字典
    ㈢塞也，如「幽咽」，「鳴咽」，皆悲哽聲塞之意 P.109 #1350
  9. 學生粵英詞典 P.157
  10. 道字典
    吞也。哽咽 P.28
  1. 粵音韻彙
    哽咽 P.30
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.18
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.31
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.145
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈢哽咽，幽咽，悲咽，聲塞也 P.13
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.42

14
  1. 廣州話正音字典
    ㈠咽腔．咽喉 P.246 #3367
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    咽喉，食道 P.162 #05692
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠咽頭 P.43 #567
  4. 廣州話標準音字彙
    咽喉 P.22
  5. 粵語查音識字字典
    咽喉 P.147
  6. 粵語同音字典
    咽喉，食道 P.62
  7. 同音字彙
    咽頭，咽喉 P.105 #2353
  8. 部身字典
    ㈠咽喉，食管之上端也 P.109 #1350
  9. 學生粵英詞典 P.153
  10. 粵音韻彙 P.26
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.18
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.31
  3. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠咽喉，喉嚨也 P.13
  4. 分部分音廣話九聲字宗 P.42

10
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①吞食：狼吞虎咽。②【咽氣】斷氣。③死 P.246 #3367
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    吞下，同嚥 P.163 #05728
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡虎咽 P.43 #567
  4. 廣州話標準音字彙 P.22
  5. 粵語查音識字字典
    （嚥的異體） P.148
  6. 粵語同音字典
    吞下，同嚥 P.62
  7. 同音字彙
    （同嚥），咽下 P.106 #2366
  8. 部身字典
    ㈡吞也。（同嚥） P.109 #1350
  9. 粵音韻彙
    同嚥 P.26
  10. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡吞也 P.13
讀音分佈
根據  16  14  10
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.246 #3367

㈢①聲音滯澀悲哀：嗚咽．哽咽。②阻塞：填咽

P.246 #3367

㈠咽腔．咽喉

P.246 #3367

㈡①吞食：狼吞虎咽。②【咽氣】斷氣。③死

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.159 #05562

聲塞，哽咽

P.162 #05692

咽喉，食道

P.163 #05728

吞下，同嚥

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.43 #567
建議讀音

㈢哽咽

P.43 #567
建議讀音

㈠咽頭

P.43 #567
建議讀音

㈡虎咽

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.22

嗚咽

P.22

咽喉

P.22
同嚥
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.148

悲咽

P.147

咽喉

P.148

（嚥的異體）

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.61

聲塞，哽咽

P.62

咽喉，食道

P.62

吞下，同嚥

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.108 #2428

嗚咽，哽咽

P.105 #2353

咽頭，咽喉

P.106 #2366

（同嚥），咽下

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.109 #1350

㈢塞也，如「幽咽」，「鳴咽」，皆悲哽聲塞之意

P.109 #1350

㈠咽喉，食管之上端也

P.109 #1350

㈡吞也。（同嚥）

校訂註 原文只注直音「宴」
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.157
P.153
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.28

吞也。哽咽

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.30

哽咽

P.26
P.26

同嚥

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.18
P.18
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.31
P.31
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.145
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.13

㈢哽咽，幽咽，悲咽，聲塞也

P.13

㈠咽喉，喉嚨也

P.13

㈡吞也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.42
P.42
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.53

꜀in

㈠

P.53

in꜄ [經修訂]

㈡

校訂註 讀音經校訂：本作陰入聲
P.53

it⸰

㈢

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.277

꜀ín

P.286

ít⸰

P.286

yít⸰

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.193

꜀ín

P.198

ít⸰

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.111

꜀ín

P.111

ín꜄

P.114

ít꜆

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.7

英別切（yeet 上入聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】烏前切【集韻】因連切【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，𠀤音燕。【說文】嗌也。【玉篇】咽喉也。【韻會】醫經云：咽者嚥水，㬋者𠋫氣。【戰國策】頓子曰：韓，天下之咽喉。【集韻】或作胭㖶𦝪。　又【禮．深衣】曲袷如矩以應方。【疏】古者方領，似今擁咽。　又【集韻】縈懸切【韻會】幺懸切【正韻】縈圓切，𠀤音淵。【集韻】本作𪔱，引《詩》鼗鼓𪔱𪔱。或作咽。○按《詩．商頌》今本作淵。　又【集韻】於巾切，音駰。【詩．魯頌】鼓咽咽。【傳】咽咽，鼓節也。【集韻】或作鼝𪔱𪔗，亦書作鼘。【六書故】淵淵咽咽，其聲不同。淵淵狀鼓聲多而遠，咽咽聲近而𤴁。味其聲，可以知其義。　又【廣韻】於甸切。【集韻】【韻會】【正韻】伊甸切，𠀤音晏。【廣韻】本作嚥，吞也。【孟子】三咽然後耳有聞，目有見。　又【廣韻】烏結切【集韻】【韻會】一結切，𠀤音噎。【廣韻】哽咽。【集韻】聲塞也。【漢．隴頭歌】隴頭流水，鳴聲幽咽。　又塞也。【新序雜事】雲霞充咽，則奪日月之明。　又【廣韻】同噎。詳噎字註。又𪔥。

外部連結

調聲表