一般資料

咯

碼位	U+54AF
倉頡	RHER
康熙字典	P.187 #5
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
12	粵語同音字典(增訂本) 已稱語尾助詞，了也，信已經收到咯；爭論；咳血，咯血 P.222 #07783 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠咯血 P.43 #570 〈異讀〉P.56 〈異讀〉P.103 〈異讀〉P.232 廣州話標準音字彙 P.22 粵語查音識字字典吐也 P.120 粵語同音字典已稱語尾助詞，了也，信已經收到咯；爭論；咳血，咯血 P.84 同音字彙 P.134 #3086 部身字典 P.283 #34524 學生粵英詞典 P.337 道字典助語詞 P.6 粵音韻彙 P.39 道漢字音〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.5 廣話國語一貫未定稿㈠咯血，吐血也。或讀作掯附下入 P.13
6	廣州話正音字典㈣詞氣助詞 P.247 #3380 廣州話標準音字彙 P.22 道字典語助詞 P.9 道漢字音〈卷一〉P.31 廣話國語一貫未定稿㈡係咯，俗用作答應詞 P.13 分部分音廣話九聲字宗 P.3
5	粵語同音字典(增訂本) 輕稱語助詞 P.216 #07556 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡助詞 P.43 #570 〈異讀〉P.56 〈異讀〉P.103 〈異讀〉P.232 粵語查音識字字典助詞 P.42 粵語同音字典輕稱語助詞 P.82 粵音韻彙助詞 P.35
2	廣州話正音字典㈡象聲詞：咯咯而笑 P.247 #3380 學生粵英詞典 P.229
1	廣州話正音字典㈠用力咳出：咯血 P.247 #3380
1	道漢字音〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.8
1	廣話國語一貫未定稿又讀㈠咯血，吐血也。或讀作掯附下入 P.13
1	廣州話正音字典㈢吡咯 P.247 #3380

讀音分佈

根據	12	6	5	2	1	1	1	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)		P.247 #3380 ㈣詞氣助詞		P.247 #3380 ㈡象聲詞：咯咯而笑	P.247 #3380 ㈠用力咳出：咯血			P.247 #3380 ㈢吡咯
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.222 #07783 已稱語尾助詞，了也，信已經收到咯；爭論；咳血，咯血		P.216 #07556 輕稱語助詞
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.43 #570 〈異讀〉P.56 〈異讀〉P.103 〈異讀〉P.232 建議讀音㈠咯血		P.43 #570 〈異讀〉P.56 〈異讀〉P.103 〈異讀〉P.232 建議讀音㈡助詞
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.22	P.22
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.120 吐也		P.42 助詞
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.84 已稱語尾助詞，了也，信已經收到咯；爭論；咳血，咯血		P.82 輕稱語助詞
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.134 #3086
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.283 #34524
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.337			P.229
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.6 助語詞	P.9 語助詞
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.39		P.35 助詞
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.5	〈卷一〉P.31				〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.8
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.13 ㈠咯血，吐血也。或讀作掯附下入	P.13 ㈡係咯，俗用作答應詞					P.13 又讀㈠咯血，吐血也。或讀作掯附下入校訂註讀音據原文釋義補上
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914		P.3

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.52 lok⸰
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.395 kok⸰
	P.547 lok⸰ K. Read lok꜇, to dispute, a.w. 詻 lok꜇. Ca. Read lok⸰, a final particle indicating determination. Co. 係咯hai꜅ lok⸰yes, indeed it is so. 無咯꜁mò lok⸰no more. 就噉咯tsau꜅ ꜂kòm lok⸰so be it. 佢係噉話咯꜃k‘ü hai꜅ ꜂kòm wá꜅ lok⸰he has said so, - ther can be no doubt about it.
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.272 kok⸰
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.385 lok⸰ K. read lok꜇ dispute, a.w. 詻 lok꜇. Ca. Read lok⸰ a final particle indicating determination. Co. 係咯hai꜅ lok⸰yes, indeed. 無咯꜁mò lok⸰no more. 就噉咯tsau꜅ ꜂kòm lok⸰so be it.
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.253 lok꜆ Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.253 kok꜆ A cock's cry
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.6 拉學切（lok 上入聲）

其他參考

康熙字典

【集韻】歷各切，音酪。訟言也。或作詻。　又剛鶴切，音各。雉聲。

外部連結

讀音	根據
12	粵語同音字典(增訂本) 已稱語尾助詞，了也，信已經收到咯；爭論；咳血，咯血 P.222 #07783 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠咯血 P.43 #570 〈異讀〉P.56 〈異讀〉P.103 〈異讀〉P.232 廣州話標準音字彙 P.22 粵語查音識字字典吐也 P.120 粵語同音字典已稱語尾助詞，了也，信已經收到咯；爭論；咳血，咯血 P.84 同音字彙 P.134 #3086 部身字典 P.283 #34524 學生粵英詞典 P.337 道字典助語詞 P.6 粵音韻彙 P.39 道漢字音〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.5 廣話國語一貫未定稿㈠咯血，吐血也。或讀作掯附下入 P.13
6	廣州話正音字典㈣詞氣助詞 P.247 #3380 廣州話標準音字彙 P.22 道字典語助詞 P.9 道漢字音〈卷一〉P.31 廣話國語一貫未定稿㈡係咯，俗用作答應詞 P.13 分部分音廣話九聲字宗 P.3
5	粵語同音字典(增訂本) 輕稱語助詞 P.216 #07556 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡助詞 P.43 #570 〈異讀〉P.56 〈異讀〉P.103 〈異讀〉P.232 粵語查音識字字典助詞 P.42 粵語同音字典輕稱語助詞 P.82 粵音韻彙助詞 P.35
2	廣州話正音字典㈡象聲詞：咯咯而笑 P.247 #3380 學生粵英詞典 P.229
1	廣州話正音字典㈠用力咳出：咯血 P.247 #3380
1	道漢字音〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.8
1	廣話國語一貫未定稿又讀㈠咯血，吐血也。或讀作掯附下入 P.13
1	廣州話正音字典㈢吡咯 P.247 #3380

書目資料

咯

調聲表
自動播放

查看書頁