粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
9 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 10 | 9 | 4 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.245
#3347
㈡〈方〉不要；別：你咪理（你別管）．咪背後講人（不要在背後議論別人） |
P.245
#3347
㈠【咪咪】象聲詞，形容貓叫的聲音：小貓咪咪地叫 |
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.233
#08102
陸上及航線上里數，本由英語mile之譯音。又法國長度metre公尺之簡稱 |
P.233
#08109
粵語，帶禁止性否定副詞，相近於北京之「別」、長沙昆明等地之「莫」、蘇州之「𧟰」、普通之「不要」、廣州之「唔好」、《論語》中之「勿」，但不能用於疑問句。咪做，咪信 |
P.239
#08306
羊鳴，羊哶 |
||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.125
|
||||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.42
#559
又讀
|
P.42
#559
建議讀音
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.22
話筒 |
P.22
不要，別 |
P.22
笑咪咪 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.47
譯音 |
P.47
不可 |
P.132
貓聲 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.88
陸上及航線上里數，本由英語mile之譯音。又法國長度metre公尺之簡稱 |
P.88
粵語，帶禁止性否定副詞，相近於北京之「別」、長沙昆明等地之「莫」、蘇州之「𧟰」、普通之「不要」、廣州之「唔好」、《論語》中之「勿」，但不能用於疑問句。咪做，咪信 |
P.90
羊鳴，羊哶 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.143
#3312
|
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.429
#53123
㈠貓叫聲 |
P.429
#53123
㈡咪突，法國度名，亦曰密達，又曰邁當，簡稱曰咪，或作⿰米犬，今為我國定為標準公尺
校訂註
原文只注直音「米」
|
|||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.365
|
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.10
|
||||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.51
|
P.51
|
|||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.31
|
P.31
|
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.52
꜀me ㈠ |
|
P.52
꜃mai ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.577
꜃mai |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.407
꜃mai |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.271
꜃mai |
其他參考