粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
9 |
|
|
7 |
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
1 |
| 根據 | 9 | 7 | 3 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.65 #02220
齧也；咬也 |
P.134 #04678
大笑也 |
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.123
㈡ |
P.123
㈠ |
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.22
咬 |
P.22
大笑 |
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.150
|
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
齧也；咬也 |
大笑也 |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.125 #1451
㈡齧也 |
P.125 #1451
㈠大笑也 |
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.22
|
P.114
|
P.35
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.30
齧也 |
P.20
大笑也 |
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
|||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
|||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← chat꜇ ← chí꜄ ← ꜀hí |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← chat꜇ ← chí꜄ ← ꜀hí · 又讀 ← hí꜄·꜀hí (a.p.) |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← chat꜇ ← ꜀hí ← hí꜄ |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第三幾紀記 去聲 氣小韻 笑也。又音姪
小韻同音字：氣, 愾, 餼, 戲, 器, 棄, 憩
← 第八賓稟嬪畢 入聲 姪小韻 《易》履虎尾，不咥人，亨。《詩》又音棄
小韻同音字：姪, 窒, 蟄, 桎, 挃, 蛭
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 徹真開三入 (知組質韻臻攝) | 丑栗切 | ȶʰiet | 笑也 | |
| 釋義：笑也 | |||||
| 端先開四入 (端組屑韻山攝) | 丁結切 | tɛt | 蛇咥氏蕃姓 | ||
| 釋義：蛇咥氏蕃姓 | |||||
| 定先開四入 (端組屑韻山攝) | 徒結切 | dɛt | 笑也又齧也易云履虎尾不咥人亨又火至丑栗二切 | ||
| 釋義：笑也又齧也易云履虎尾不咥人亨又火至丑栗二切 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 知脂開三去 (知組至韻止攝) | 陟利切 | ȶiɪ | 止也易咥惕中吉馬融讀 | |
| 釋義：止也易咥惕中吉馬融讀 | |||||
| 徹脂開三去 (知組至韻止攝) | 丑二切 | ȶʰiɪ | 笑也或从口 | ||
| 釋義：笑也或从口 | |||||
| 章脂開三去 (章組至韻止攝) | 脂利切 | tɕiɪ | 齧也 | ||
| 釋義：齧也 | |||||
| 曉脂開三平 (脂A韻止攝) | 馨夷切 | xjɪ | 大笑也 | ||
| 釋義：大笑也 | |||||
| 曉脂開三去 (至B韻止攝) | 虛器切 | xjɪ | 笑也或作唏 | ||
| 釋義：笑也或作唏 | |||||
| 曉脂開三去 (至A韻止攝) | 許四切 | xjɪ | 笑也 | ||
| 釋義：笑也 | |||||
| 曉之開三平 (之韻止攝) | 虛其切 | xie | 說文𣢑𣢑戲笑皃或作咥㰝 | ||
| 釋義：說文𣢑𣢑戲笑皃或作咥㰝 | |||||
| 曉微開三去 (未韻止攝) | 許旣切 | xiəi | 說文大笑也引詩咥其笑矣 | ||
| 釋義：說文大笑也引詩咥其笑矣 | |||||
| 徹真開三入 (知組質韻臻攝) | 勑栗切 | ȶʰiet | 笑也或作欪 | ||
| 釋義：笑也或作欪 | |||||
| 曉真開三入 (質A韻臻攝) | 𨶑吉切 | xjet | 笑皃或从吉 | ||
| 釋義：笑皃或从吉 | |||||
| 端先開四入 (端組屑韻山攝) | 丁結切 | tɛt | 蛇咥虜姓 | ||
| 釋義：蛇咥虜姓 | |||||
| 定先開四入 (端組屑韻山攝) | 徒結切 | dɛt | 齧堅皃或作𠽧𪗻𪗫 | ||
| 釋義：齧堅皃或作𠽧𪗻𪗫 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 徹真開三入 (知組質韻臻攝) | 敕栗切 | ȶʰiet | ||
| 定先開四入 (端組屑韻山攝) | 徒結切 | dɛt | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 曉脂開三去 (至B韻止攝) | 虛器切 | xjɪ | ||
| 徹真開三入 (知組質韻臻攝) | 敕栗切 | ȶʰiet | |||
| 定先開四入 (端組屑韻山攝) | 徒結切 | dɛt | |||