一般資料

和

碼位	U+548C
倉頡	HDR
康熙字典	P.185 #1
宋本廣韻	P.163 #43 P.420 #13
異體字	咊龢
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①平緩。②不激烈：溫和．柔和。③相處融洽：和睦．和衷共濟。④結束爭鬥：和解．媾和。⑤（比賽）不分勝負：和棋。⑥連帶：和盤托出。⑦連詞，表聯合關係：我和你。⑧介詞，表示比較、相關等：他和我一樣。⑨數學上指兩數相加的得數。⑩揉弄使黏合：和麵 P.243 #3325 粵語同音字典(增訂本) 和諧；温和；和解 P.325 #11326 商務新詞典㈠ P.121 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠和氣 P.42 #549 〈異讀〉P.232 廣州話標準音字彙同 P.21 粵語查音識字字典和藹 P.44 粵語同音字典和諧；温和；和解 P.122 同音字彙和平，和氣，和文（日本文），和衣，和衷，…，和煦，和服，和氏璧（寶玉），和平會，和光同塵（有大才者不露鋒芒），和顏悅色 P.226 #5365 〈1997修訂本〉P.263 #5345 部身字典㈠協同也，平正適宜曰和，凡剛柔、熱冷、高低、多寡、貴賤適中皆曰和。相好曰和，「乞和」，言求與相好也。日本亦曰和國，其文字曰和文，其衣服曰和服。和南，佛家語，言合掌作禮也。與也。如「我和你」。姓 P.140 #2410 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.799 道字典調和，温和，合和 P.86 粵音韻彙 P.36 道漢字音〈卷一〉P.39 〈卷二〉P.69 民衆識字粤語拼音字彙 P.28 廣話國語一貫未定稿㈠順也，諧也，平也，寒煖適宜也 P.13 分部分音廣話九聲字宗 P.4
14	廣州話正音字典㈡①曲高和寡。②和詩 P.243 #3325 粵語同音字典(增訂本) 答也，附和，唱和 P.325 #11334 商務新詞典㈡ P.121 ㈢ P.121 ㈣ P.121 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡和詩 P.42 #549 〈異讀〉P.232 廣州話標準音字彙附和 P.21 粵語查音識字字典附和 P.44 粵語同音字典答也，附和，唱和 P.122 同音字彙（聲音相應）和音，和詩，和韻，一唱百和 P.226 #5369 〈1997修訂本〉P.264 #5349 部身字典㈡倡之對，應聲也，如「唱和」。配合也，如「和味」 P.140 #2410 粵音韻彙 P.36 道漢字音〈卷一〉P.39 〈卷二〉P.69 民衆識字粤語拼音字彙 P.28 廣話國語一貫未定稿㈡聲相應也。倡和，附和 P.13 分部分音廣話九聲字宗 P.4
2	廣州話正音字典㈢打麻將或鬥紙牌時牌況符合規定的要求贏了 P.243 #3325 廣州話標準音字彙賭博用語 P.21
1	廣州話正音字典㈣洗衣物換水或煎藥加水的次數：第二和 P.243 #3325

根據	16	14	2	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.243 #3325 ㈠①平緩。②不激烈：溫和．柔和。③相處融洽：和睦．和衷共濟。④結束爭鬥：和解．媾和。⑤（比賽）不分勝負：和棋。⑥連帶：和盤托出。⑦連詞，表聯合關係：我和你。⑧介詞，表示比較、相關等：他和我一樣。⑨數學上指兩數相加的得數。⑩揉弄使黏合：和麵	P.243 #3325 ㈡①曲高和寡。②和詩	P.243 #3325 ㈢打麻將或鬥紙牌時牌況符合規定的要求贏了	P.243 #3325 ㈣洗衣物換水或煎藥加水的次數：第二和
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.325 #11326 和諧；温和；和解	P.325 #11334 答也，附和，唱和
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.121 ㈠	P.121 ㈡ P.121 ㈢ P.121 ㈣
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.42 #549 〈異讀〉P.232 建議讀音㈠和氣	P.42 #549 〈異讀〉P.232 建議讀音㈡和詩
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.21 同	P.21 附和	P.21 賭博用語
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.44 和藹	P.44 附和
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.122 和諧；温和；和解	P.122 答也，附和，唱和
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.226 #5365 〈1997修訂本〉P.263 #5345 和平，和氣，和文（日本文），和衣，和衷，…，和煦，和服，和氏璧（寶玉），和平會，和光同塵（有大才者不露鋒芒），和顏悅色	P.226 #5369 〈1997修訂本〉P.264 #5349 （聲音相應）和音，和詩，和韻，一唱百和
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.140 #2410 ㈠協同也，平正適宜曰和，凡剛柔、熱冷、高低、多寡、貴賤適中皆曰和。相好曰和，「乞和」，言求與相好也。日本亦曰和國，其文字曰和文，其衣服曰和服。和南，佛家語，言合掌作禮也。與也。如「我和你」。姓	P.140 #2410 ㈡倡之對，應聲也，如「唱和」。配合也，如「和味」
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.799
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.86 調和，温和，合和
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.36	P.36
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.39 〈卷二〉P.69	〈卷一〉P.39 〈卷二〉P.69
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.28	P.28
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.13 ㈠順也，諧也，平也，寒煖適宜也	P.13 ㈡聲相應也。倡和，附和
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.4	P.4

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.51 ꜁wo ㈠ P.51 wo꜅ ㈡
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1317 ꜁wo P.1318 · 又讀 wo꜅ · ꜁wo (a.p.)
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.945 ꜁wo P.946 · 又讀 wo꜅ · ꜁wo (a.p.)
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.670 ꜁wo P.670 wo꜅
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.21 下戈切（hwo 下平聲） P.21 下過切（hwo 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 31 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 38 頁‧前半第二十三科火貨平聲和小韻和順，調和，諧和，温和小韻同音字：龢, 禾〈壁魚本〉下卷‧第 32 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 39 頁‧後半第二十三科火貨去聲禍小韻倡和小韻同音字：禍, 䄀, 𥘑, 盉

其他參考

康熙字典

〔古文〕咊龢【廣韻】【正韻】戸戈切【集韻】【韻會】胡戈切，𠀤音禾。【廣韻】順也，諧也，不堅不柔也。【書．堯典】協和萬邦。又【舜典】律和聲。【易．乾卦】保合太和。【中庸】發而皆中節謂之和。　又【書．堯典】乃命羲和。【註】羲氏，和氏，主曆象授時之官。　又【詩．小雅】和鸞雝雝。【傳】在軾曰和，在鑣曰鸞。【疏】和，亦鈴也，以其與鸞相應和，故載見曰和鈴央央是也。【廣韻】本作鉌。　又【爾雅．釋樂】大笙謂之巢，小笙謂之和。【註】和，十三簧。　又【周禮．夏官．大司馬】以旌爲左右和之門。【註】軍門曰和，今謂之壘門，立兩旌以爲之。【戰國策】與秦交和而舍。　又【諡法】不剛不柔曰和。　又和夷，地名。【書．禹貢】和夷底績。　又雲和，地名。【周禮．春官．大司樂】雲和之琴瑟。　又【廣韻】州名，在淮南，漢屬九江郡，齊爲和州。　又【韻會】西和州，秦蒙恬築長城始此，唐爲岷州，宋攺西和州。　又【廣韻】姓也。本自羲和之後，一云卞和之後，晉有和嶠。　又【正字通】養和，今之靠背也。李泌采異木蟠枝以隱背，號曰養和。又【松陵集】皮日休以五物送魏不琢，有烏龍養和，桐廬養和。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡臥切，禾去聲。【廣韻】聲相應。【易．中孚】鳴鶴在隂，其子和之。　又【爾雅．釋樂】徒吹謂之和。　又【集韻】調也。【禮．檀弓】竽笙備而不和。又【禮運】五味，六和，十二食，還相爲質也。【註】春多酸，夏多苦，秋多辛，冬多鹹，加以滑甘，是謂六和。又【禮器】甘受和。【釋文】和，戸臥反。【周禮．天官】內饔掌王及后世子膳羞之割烹煎和之事。

外部連結

書目資料

和

調聲表
自動播放

查看書頁