粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
16 |
|
14 |
|
2 |
|
1 |
|
根據 | 16 | 14 | 2 | 1 |
---|---|---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.243 #3325
㈠①平緩。②不激烈:溫和.柔和。③相處融洽:和睦.和衷共濟。④結束爭鬥:和解.媾和。⑤(比賽)不分勝負:和棋。⑥連帶:和盤托出。⑦連詞,表聯合關係:我和你。⑧介詞,表示比較、相關等:他和我一樣。⑨數學上指兩數相加的得數。⑩揉弄使黏合:和麵 |
P.243 #3325
㈡①曲高和寡。②和詩 |
P.243 #3325
㈢打麻將或鬥紙牌時牌況符合規定的要求贏了 |
P.243 #3325
㈣洗衣物換水或煎藥加水的次數:第二和 |
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.325 #11326
和諧;温和;和解 |
P.325 #11334
答也,附和,唱和 |
||
商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.121
㈠ |
P.121
㈡
P.121
㈢
P.121
㈣ |
||
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
㈠和氣 |
㈡和詩 |
||
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.21
同 |
P.21
附和 |
P.21
賭博用語 |
|
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.44
和藹 |
P.44
附和 |
||
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
和諧;温和;和解 |
答也,附和,唱和 |
||
同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.226 #5365
〈1997修訂本〉P.263 #5345 和平,和氣,和文(日本文),和衣,和衷,…,和煦,和服,和氏璧(寶玉),和平會,和光同塵(有大才者不露鋒芒),和顏悅色 |
P.226 #5369
〈1997修訂本〉P.264 #5349 (聲音相應)和音,和詩,和韻,一唱百和 |
||
部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.140 #2410
㈠協同也,平正適宜曰和,凡剛柔、熱冷、高低、多寡、貴賤適中皆曰和。相好曰和,「乞和」,言求與相好也。日本亦曰和國,其文字曰和文,其衣服曰和服。和南,佛家語,言合掌作禮也。與也。如「我和你」。姓 |
P.140 #2410
㈡倡之對,應聲也,如「唱和」。配合也,如「和味」 |
||
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.799
|
|||
道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.86
調和,温和,合和 |
|||
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.36
|
P.36
|
||
道漢字音 陳瑞祺, 1939 | ||||
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
||||
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||||
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
㈠順也,諧也,平也,寒煖適宜也 |
㈡聲相應也。倡和,附和 |
||
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
꜁wo · 又讀 wo꜅ · ꜁wo (a.p.) |
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
꜁wo · 又讀 wo꜅ · ꜁wo (a.p.) |
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
꜁wo wo꜅ |
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
下戈切(hwo 下平聲) 下過切(hwo 下去聲) |
分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
其他參考