粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
14 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 16 | 14 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.243
#3325
㈠ ①平緩。②不激烈：溫和．柔和。③相處融洽：和睦．和衷共濟。④結束爭鬥：和解．媾和。⑤（比賽）不分勝負：和棋。⑥連帶：和盤托出。⑦連詞，表聯合關係：我和你。⑧介詞，表示比較、相關等：他和我一樣。⑨數學上指兩數相加的得數。⑩揉弄使黏合：和麵 |
P.243
#3325
㈡ ①曲高和寡。②和詩 |
P.243
#3325
㈢ 打麻將或鬥紙牌時牌況符合規定的要求贏了 |
P.243
#3325
㈣ 洗衣物換水或煎藥加水的次數：第二和 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.325
#11326
和諧；温和；和解 |
P.325
#11334
答也，附和，唱和 |
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.42
#549
建議讀音
㈠和氣 |
P.42
#549
建議讀音
㈡和詩 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.21
同 |
P.21
附和 |
P.21
賭博用語 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.44
和藹 |
P.44
附和 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.122
和諧；温和；和解 |
P.122
答也，附和，唱和 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.226
#5365
和平，和氣，和文（日本文），和衣，和衷，…，和煦，和服，和氏璧（寶玉），和平會，和光同塵（有大才者不露鋒芒），和顏悅色 |
P.226
#5369
（聲音相應）和音，和詩，和韻，一唱百和 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.140
#2410
㈠協同也，平正適宜曰和，凡剛柔、熱冷、高低、多寡、貴賤適中皆曰和。相好曰和，「乞和」，言求與相好也。日本亦曰和國，其文字曰和文，其衣服曰和服。和南，佛家語，言合掌作禮也。與也。如「我和你」。姓 |
P.140
#2410
㈡倡之對，應聲也，如「唱和」。配合也，如「和味」 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.799
|
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.36
|
P.36
|
||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.86
調和，温和，合和 |
|||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.69
|
P.69
|
||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.39
|
P.39
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.28
|
P.28
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.13
㈠順也，諧也，平也，寒煖適宜也 |
P.13
㈡聲相應也。倡和，附和 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.4
|
P.4
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.51
꜁wo ㈠ |
|
P.51
wo꜅ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1317
꜁wo |
|
P.1318
wo꜅ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.945
꜁wo |
|
P.946
wo꜅ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.670
꜁wo |
|
P.670
wo꜅ |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.21
下戈切（hwo 下平聲） |
|
P.21
下過切（hwo 下去聲） |
|
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 戶戈切 | 匣合一歌平 | 爾雅云笙之小者謂之和和順也諧也不堅不柔也亦州名在淮南漢九江都尉居之屬九江郡齊爲和州又姓出汝南河南二望本自羲和之後一云卞和之後晉有和嶠又虜複姓和稽氏後改爲緩氏戶戈切九 | |
| 爾雅云笙之小者謂之和和順也諧也不堅不柔也亦州名在淮南漢九江都尉居之屬九江郡齊爲和州又姓出汝南河南二望本自羲和之後一云卞和之後晉有和嶠又虜複姓和稽氏後改爲緩氏戶戈切九 | |||
| 胡臥切 | 匣合一歌去 | 聲相應胡臥切又音禾三 | |
| 聲相應胡臥切又音禾三 | |||