書目資料

一般資料

咋

碼位 U+548B
倉頡 RHS
康熙字典 P.184 #16
宋本廣韻 P.422 #28
P.511 #14
P.514 #22
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

13
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①咬住：咋舌（形容驚訝，說不出話來）。②〈方〉語氣詞，罷了，把事情往小裏說：我見過佢兩次咋（我只不過見過他兩次罷了）．我唞咗一陣咋（我只不過休息了一會罷了）
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    暫，猝，「咋謂林楚曰」
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
    怎麼
  5. 粵語查音識字字典
  6. 粵語同音字典
    暫，猝，「咋謂林楚曰」
  7. 同音字彙
  8. 部身字典
  9. 學生粵英詞典
  10. 粵音韻彙
  1. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  2. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  3. 分部分音廣話九聲字宗

4

2
  1. 廣州話正音字典
    ㈢ 【咋呼】①吆喝。②炫耀
  2. 廣州話標準音字彙
    咋呼

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 怎麼：咋辦
讀音分佈
根據  13  4  2  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.243 #3324

㈠ ①咬住：咋舌（形容驚訝，說不出話來）。②〈方〉語氣詞，罷了，把事情往小裏說：我見過佢兩次咋（我只不過見過他兩次罷了）．我唞咗一陣咋（我只不過休息了一會罷了）

 
P.243 #3324

㈢ 【咋呼】①吆喝。②炫耀

P.243 #3324

㈡ 怎麼：咋辦

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.335 #11680

暫，猝，「咋謂林楚曰」

P.338 #11781

大聲；咬也，咋舌

   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.42 #552
建議讀音
     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.21

怎麼

 
P.21

咋呼

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.39
     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.125

暫，猝，「咋謂林楚曰」

P.126

大聲；咬也，咋舌

   
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.27 #0536
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.207 #31211
     
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.6
     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.1
     
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.66
P.8
   
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.31
P.31
   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.26
     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.52

chák⸰

㈠

P.52

chá꜄

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.9

chá꜄

K.
A noise, sound of talking, momentarily. Read chak꜆, to chew, crunch.
Ca.
a suffix implying doubt. An emphatic or restraining, or cautionary final.
Co.
噉樣咋꜂kòm yéung꜅ chá꜄that'll do, eh!
吱吱咋咋꜀chí ꜀chí chá꜄ chá꜄chattering.
訝訝咋咋ngá꜅ ngá꜅ chá꜄ chá꜄★obstraction by confusion of furniture, etc.
等吓咋꜂tang ꜃há chá꜄wait a bit, don't go yet.
飲茶咋꜂yam ꜁ch‘á chá꜄take a cup of tea before you go.
我白同佢做嘅咋꜃ngo pák꜇ ꜁t‘ung ꜃k‘ü tsò꜅ ke꜄ chá꜄I on't did it for him and that without charge.
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.8

chá꜄

K.
a noise, sound of talking; momentarily; read chak꜆, to chew, crunch.
Ca.
a suffix implying doubt.
Co.
噉樣咋꜂kòm yéung꜅ chá꜄that'll do, eh!
吱吱咋咋꜀chí ꜀chí chá꜄ chá꜄chattering.
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.8

chá꜄

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
側駕切 莊開二麻去 咋語聲
咋語聲
鋤陌切 崇開二庚入 㕭咋多聲㕭烏交切
㕭咋多聲㕭烏交切
側革切 莊開耕入 大聲
大聲
康熙字典
【廣韻】【韻會】側革切【集韻】【正韻】側格切，𠀤音窄。大聲。【周禮·冬官考工記】鳧氏爲鐘，侈則柞。【註】柞讀爲咋咋然之咋，聲大外也。【釋文】咋，側百反。　又【正韻】啖也。　又【廣韻】鋤陌切【集韻】實窄切【正韻】士革切，𠀤音賾。【廣韻】㕭咋，多聲。　又【正韻】嚙也。【前漢·東方朔傳】孤豚之咋虎。【註】師古曰：咋，嚙也，仕客反。【後漢·馬援傳】姜腇咋舌。【神異經】咋嚙其汁。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤側駕切，音詐。【廣韻】咋語聲。　又【集韻】一曰暫也。　又【集韻】【類篇】𠀤助駕切，音乍。【左傳·定八年】桓子咋謂林楚曰：而先皆季氏之良也。【註】咋，暫也。【釋文】咋，側駕反。又仕詐反。

外部連結

調聲表