一般資料

呢

碼位	U+5462
倉頡	RSP
康熙字典	P.181 #25
宋本廣韻	P.53 #45
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
11	廣州話正音字典㈠①【呢喃】象聲詞，常指燕子叫聲。②毛織物之一類：呢絨．花呢 P.244 #3332 粵語同音字典(增訂本) 讀音呢喃，細語 P.208 #07245 商務新詞典㈠ P.119 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠呢喃 P.41 #538 〈異讀〉P.232 廣州話標準音字彙呢絨 P.22 粵語查音識字字典呢絨 P.133 粵語同音字典讀音呢喃，細語 P.79 同音字彙呢絨，呢子，呢南（燕子鳴聲） P.153 #3566 部身字典 P.353 #4300 學生粵英詞典 P.413 粵音韻彙 P.20
9	廣州話正音字典㈡①助詞，表疑問：該怎麼辦呢。②語氣詞，用於確定語氣，讀輕聲：早呢 P.244 #3332 粵語同音字典(增訂本) 語尾助詞 P.206 #07167 商務新詞典㈡ P.119 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡助詞 P.41 #538 〈異讀〉P.232 廣州話標準音字彙語氣詞 P.22 粵語查音識字字典尾詞 P.45 粵語同音字典語尾助詞 P.78 同音字彙你幹甚麼呢？中百萬元馬票的李先生是否就是你呢？ P.153 #3564 粵音韻彙助詞 P.21
9	廣州話正音字典㈢〈方〉指示代名詞，相當於「這」：呢個 P.244 #3332 粵語同音字典(增訂本) ［語音］這也，呢個 P.209 #07301 粵語同音字典［語音］這也，呢個 P.80 學生粵英詞典 P.434 道字典助語詞，呢個 P.2 道漢字音〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.1 民衆識字粤語拼音字彙 P.97 廣話國語一貫未定稿㈡俗用作語助詞 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.45
5	粵語同音字典(增訂本) 語音呢喃燕語 P.196 #06923 商務新詞典又讀㈠ P.119 粵語同音字典語音呢喃燕語 P.75 道漢字音〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.50 廣話國語一貫未定稿㈠呢南：小聲也。呢絨：毛織物也 P.12
1	廣州話正音字典又讀㈢〈方〉指示代名詞，相當於「這」：呢個 P.244 #3332

根據	11	9	9	5	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.244 #3332 ㈠①【呢喃】象聲詞，常指燕子叫聲。②毛織物之一類：呢絨．花呢	P.244 #3332 ㈡①助詞，表疑問：該怎麼辦呢。②語氣詞，用於確定語氣，讀輕聲：早呢	P.244 #3332 ㈢〈方〉指示代名詞，相當於「這」：呢個		P.244 #3332 又讀㈢〈方〉指示代名詞，相當於「這」：呢個
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.208 #07245 讀音呢喃，細語	P.206 #07167 語尾助詞	P.209 #07301 ［語音］這也，呢個	P.196 #06923 語音呢喃燕語
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.119 ㈠	P.119 ㈡		P.119 又讀㈠
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.41 #538 〈異讀〉P.232 建議讀音㈠呢喃	P.41 #538 〈異讀〉P.232 建議讀音㈡助詞
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.22 呢絨	P.22 語氣詞
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.133 呢絨	P.45 尾詞
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.79 讀音呢喃，細語	P.78 語尾助詞	P.80 ［語音］這也，呢個	P.75 語音呢喃燕語
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.153 #3566 呢絨，呢子，呢南（燕子鳴聲）	P.153 #3564 你幹甚麼呢？中百萬元馬票的李先生是否就是你呢？
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.353 #4300
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.413		P.434
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941			P.2 助語詞，呢個
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.20	P.21 助詞
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939			〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.1	〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.50
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931			P.97
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916			P.12 ㈡俗用作語助詞	P.12 ㈠呢南：小聲也。呢絨：毛織物也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914			P.45

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.50 ꜁ni ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	P.50 ꜀ni ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.680 ⸰ní
	P.680 ꜁ní
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.484 ⸰ní
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.484 ꜁ní
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.329 ꜀ní
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.329 〈勘誤〉P.724 ꜁ní
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.10 尼非切（něy 下平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 9 頁‧後半〈六桂本〉一卷‧第 19 頁第三幾紀記平聲尼小韻呢喃，燕語小韻同音字：尼, 怩

其他參考

康熙字典

【廣韻】【集韻】𠀤女夷切，音尼。【玉篇】呢喃，小聲多言也。同𠽬。【廣韻】言不了，呢喃也。　又呢喃，燕語也。　又【集韻】乃倚切，音伱。聲也。　又女履切，音柅。本作䛏。言以示人。

外部連結

讀音	根據
11	廣州話正音字典㈠①【呢喃】象聲詞，常指燕子叫聲。②毛織物之一類：呢絨．花呢 P.244 #3332 粵語同音字典(增訂本) 讀音呢喃，細語 P.208 #07245 商務新詞典㈠ P.119 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠呢喃 P.41 #538 〈異讀〉P.232 廣州話標準音字彙呢絨 P.22 粵語查音識字字典呢絨 P.133 粵語同音字典讀音呢喃，細語 P.79 同音字彙呢絨，呢子，呢南（燕子鳴聲） P.153 #3566 部身字典 P.353 #4300 學生粵英詞典 P.413 粵音韻彙 P.20
9	廣州話正音字典㈡①助詞，表疑問：該怎麼辦呢。②語氣詞，用於確定語氣，讀輕聲：早呢 P.244 #3332 粵語同音字典(增訂本) 語尾助詞 P.206 #07167 商務新詞典㈡ P.119 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡助詞 P.41 #538 〈異讀〉P.232 廣州話標準音字彙語氣詞 P.22 粵語查音識字字典尾詞 P.45 粵語同音字典語尾助詞 P.78 同音字彙你幹甚麼呢？中百萬元馬票的李先生是否就是你呢？ P.153 #3564 粵音韻彙助詞 P.21
9	廣州話正音字典㈢〈方〉指示代名詞，相當於「這」：呢個 P.244 #3332 粵語同音字典(增訂本) ［語音］這也，呢個 P.209 #07301 粵語同音字典［語音］這也，呢個 P.80 學生粵英詞典 P.434 道字典助語詞，呢個 P.2 道漢字音〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.1 民衆識字粤語拼音字彙 P.97 廣話國語一貫未定稿㈡俗用作語助詞 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.45
5	粵語同音字典(增訂本) 語音呢喃燕語 P.196 #06923 商務新詞典又讀㈠ P.119 粵語同音字典語音呢喃燕語 P.75 道漢字音〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.50 廣話國語一貫未定稿㈠呢南：小聲也。呢絨：毛織物也 P.12
1	廣州話正音字典又讀㈢〈方〉指示代名詞，相當於「這」：呢個 P.244 #3332

書目資料

呢

調聲表
自動播放

查看書頁