一般資料

呀

碼位	U+5440
倉頡	RMVH
康熙字典	P.180 #8
宋本廣韻	P.168 #13 P.169 #38
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
14	廣州話正音字典 P.239 #3278 商務新詞典㈠ P.119 ㈡ P.119 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠嘆詞 P.40 #517 〈異讀〉P.199 廣州話標準音字彙 P.21 粵語查音識字字典 P.37 同音字彙呀，是誰在那裏大叫？ P.1 #0002 部身字典 P.120 #1423 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.1 道字典助語詞 P.84 粵音韻彙 P.1 道漢字音〈卷一〉P.30 〈卷二〉P.67 民衆識字粤語拼音字彙 P.2 廣話國語一貫未定稿俗用作語助詞。又作下去聲 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.26
8	粵語同音字典(增訂本) P.1 #00016 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡助詞 P.40 #517 〈異讀〉P.199 粵語同音字典 P.1 同音字彙好呀，誰呀，天呀… P.1 #0010 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.1 道字典助語詞 P.84 道漢字音〈卷一〉P.30 〈卷二〉P.67 民衆識字粤語拼音字彙 P.2
2	The Student’s Cantonese-English Dictionary P.2 道漢字音〈卷一〉P.30 〈卷二〉P.67
1	民衆識字粤語拼音字彙 P.6
1	廣話國語一貫未定稿又讀俗用作語助詞。又作下去聲 P.12

根據	14	8	2	1	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.239 #3278
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996		P.1 #00016
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.119 ㈠ P.119 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.40 #517 〈異讀〉P.199 建議讀音㈠嘆詞	P.40 #517 〈異讀〉P.199 建議讀音㈡助詞
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.21
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.37
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974		P.1
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.1 #0002 呀，是誰在那裏大叫？	P.1 #0010 好呀，誰呀，天呀…
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.120 #1423
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.1	P.1	P.2
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.84 助語詞	P.84 助語詞
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.1
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.30 〈卷二〉P.67	〈卷一〉P.30 〈卷二〉P.67	〈卷一〉P.30 〈卷二〉P.67
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.2	P.2		P.6
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.12 俗用作語助詞。又作下去聲				P.12 又讀俗用作語助詞。又作下去聲校訂註讀音據原文釋義補上
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.26

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.50 ꜀há ㈠ P.50 á꜄ ㈡
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1 · 又讀 ꜀á · ꜀ngá (a.p.) P.2 · 又讀 á꜄ · ꜁ngá (a.p.) P.2 á꜅
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.1 · 又讀 ꜀á · ꜀ngá (a.p.) P.1 · 又讀 á꜄ · ꜁ngá (a.p.) P.2 á꜅ P.467 · 又讀 ꜀ngá · á꜄ (a.p.)
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.1 ꜀á A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful P.1 ꜀ngá [often pronounced] A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful P.1 ꜁ngá The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal P.1 á꜄ A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good P.1 ngá꜄ [often pronounced] A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good P.1 á꜅ Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash P.1 ngá꜅ [also pronounced] Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.18 可加切（ha[r] 上平聲）

其他參考

康熙字典

【唐韻】許加切【集韻】【韻會】【正韻】虛加切，𠀤音岈。【說文】張口貌。【韓愈．月蝕詩】如口開呀呀。　又谽呀，谷空貌。【史記．司馬相如．上林賦】谽呀豁閜。【註】㵎谷之形容也。呀，呼加反。　又【玉篇】大空貌。【班固．西都賦】呀周池而成淵。　又【廣韻】五加切【正韻】牛加切，𠀤音牙。【廣韻】吧呀。【韓愈．月蝕詩】牙角何呀呀。○按《韓愈．月蝕詩》如口開呀呀，或攺作齖齖，因避重韻也，不知《唐韻》九麻中呀字兩見，音義各別，《韓詩》𠀤非重韻。《集韻》《類篇》刪五加切一音，非。　又叶虎何切，音呵。【韓愈．東方朔雜事詩】王母聞以笑，衞官助呀呀。不知萬萬人，生身埋泥沙。沙叶音娑。

外部連結

書目資料

呀

調聲表
自動播放

查看書頁