一般資料

吖

碼位	U+5416
倉頡	RCL
來源: Unihan

粵語讀音

讀音

根據

6

廣州話正音字典
語氣詞①的；啊，表示同意或強調：好吖，一於噉做（好的，就這樣做）．係吖，噉做唔得（是啊，這樣做不成）。②嘛，表示申辯、陳述理由：我冇應承過佢吖，冇理由催我去做（我沒答應他嘛，沒理由催我去做）。③呢，表示追問：你買不買吖（你買不買呢）．有乜好笑吖（有什麼好笑呢） P.235 #3237
粵語同音字典(增訂本) P.1 #00003
商務新詞典 P.116
廣州話標準音字彙 P.20
粵語同音字典 P.1
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.1

1

廣州話正音字典
又讀語氣詞①的；啊，表示同意或強調：好吖，一於噉做（好的，就這樣做）．係吖，噉做唔得（是啊，這樣做不成）。②嘛，表示申辯、陳述理由：我冇應承過佢吖，冇理由催我去做（我沒答應他嘛，沒理由催我去做）。③呢，表示追問：你買不買吖（你買不買呢）．有乜好笑吖（有什麼好笑呢） P.235 #3237

讀音分佈

根據	6	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.235 #3237 語氣詞①的；啊，表示同意或強調：好吖，一於噉做（好的，就這樣做）．係吖，噉做唔得（是啊，這樣做不成）。②嘛，表示申辯、陳述理由：我冇應承過佢吖，冇理由催我去做（我沒答應他嘛，沒理由催我去做）。③呢，表示追問：你買不買吖（你買不買呢）．有乜好笑吖（有什麼好笑呢）	P.235 #3237 又讀語氣詞①的；啊，表示同意或強調：好吖，一於噉做（好的，就這樣做）．係吖，噉做唔得（是啊，這樣做不成）。②嘛，表示申辯、陳述理由：我冇應承過佢吖，冇理由催我去做（我沒答應他嘛，沒理由催我去做）。③呢，表示追問：你買不買吖（你買不買呢）．有乜好笑吖（有什麼好笑呢）
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.1 #00003
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.116
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.20
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.1
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.1

早期粵音

書名	讀音資料
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1 ꜀á V. An interrogative or emphatic or merely euphonic final particle. Co. 乜野吖mat꜆ ꜃yé ꜀áwhat? 噉做吖꜂kòm tsò꜅ ꜀áno, this is the way to do it! 佢噉話吖꜃k‘ü ꜂kòm wá꜅ ꜀áhe said so. 你好吖꜃ní ꜂hò ꜀á!Are you well? How do you do?
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.1 ꜀á V. an interrogative or emphatic or merely euphonic final particle. Co. 乜野吖mat꜆ ꜃yé ꜀áwhat? 噉做吖꜂kòm tsò꜅ ꜀áno, this is the way to do it! 佢噉話吖꜃k‘ü ꜂kòm wá꜅ ꜀áhe said so.
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.1 ꜀á P.1 ꜀ngá [often pronounced]

外部連結