一般資料

合

碼位	U+5408
倉頡	OMR
康熙字典	P.174 #24
宋本廣韻	P.534 #11 P.534 #24
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①閉攏：合攏．合眼。②湊聚（與「分」相反）：合併．合作。③全部：合家團聚．合計。④相符：合理．合格。⑤和睦：百年好合。⑥俯身：前仰後合。⑦交鋒：兩軍相合。⑧應該：理合如此。⑨折算：一公斤合兩市斤。⑩與。⑪和（近代白話常用）：我合你。⑫盒好，後作「盒」：漆合．木合 P.53 #0630 粵語同音字典(增訂本) 合力；配合；符合 P.129 #04497 商務新詞典㈠ P.113 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠ P.39 #501 〈異讀〉P.305 廣州話標準音字彙合作 P.20 粵語查音識字字典合作 P.92 粵語同音字典合力；配合；符合 P.50 同音字彙 P.87 #1926 〈1997修訂本〉P.101 #1926 部身字典㈠彼此相接，相並，相同，相符，皆曰合。當也，如「理合聲明」。統共之詞，如「合鄉」，「合家」。闔也，開之對，如「六合」，謂上下四方相闔之中，猶言天地間也 P.296 #35124 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.135 道字典不差也，又集也 P.43 粵音韻彙 P.17 道漢字音〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.29 民衆識字粤語拼音字彙 P.135 廣話國語一貫未定稿和同也，配也，當也，比對也。又通盒 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.10
9	廣州話正音字典㈡容量單位，為十分之一升 P.53 #0630 粵語同音字典(增訂本) 量名；十合為升 P.99 #03370 商務新詞典㈢ P.113 常用字廣州話讀音表㈡容量單位 P.39 #501 〈異讀〉P.305 廣州話標準音字彙升合 P.20 粵語查音識字字典量名 P.88 粵語同音字典量名；十合為升 P.37 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.246 粵音韻彙量名 P.17
3	廣州話正音字典㈢中樂音階，相等於簡譜的5◌̣ P.53 #0630 商務新詞典㈡ P.113 道漢字音〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.69
1	部身字典㈡量名，十合為升 P.296 #35124

根據	16	9	3	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.53 #0630 ㈠①閉攏：合攏．合眼。②湊聚（與「分」相反）：合併．合作。③全部：合家團聚．合計。④相符：合理．合格。⑤和睦：百年好合。⑥俯身：前仰後合。⑦交鋒：兩軍相合。⑧應該：理合如此。⑨折算：一公斤合兩市斤。⑩與。⑪和（近代白話常用）：我合你。⑫盒好，後作「盒」：漆合．木合	P.53 #0630 ㈡容量單位，為十分之一升	P.53 #0630 ㈢中樂音階，相等於簡譜的5◌̣
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.129 #04497 合力；配合；符合	P.99 #03370 量名；十合為升
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.113 ㈠	P.113 ㈢	P.113 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.39 #501 〈異讀〉P.305 建議讀音㈠	P.39 #501 〈異讀〉P.305 ㈡容量單位校訂註容量單位義讀音本作“kap8”，據直音及《異讀》所列字典注音改為“gap8”（粵拼：[gap3]）
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.20 合作	P.20 升合
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.92 合作	P.88 量名
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.50 合力；配合；符合	P.37 量名；十合為升
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.87 #1926 〈1997修訂本〉P.101 #1926
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.296 #35124 ㈠彼此相接，相並，相同，相符，皆曰合。當也，如「理合聲明」。統共之詞，如「合鄉」，「合家」。闔也，開之對，如「六合」，謂上下四方相闔之中，猶言天地間也			P.296 #35124 ㈡量名，十合為升
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.135	P.246
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.43 不差也，又集也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.17	P.17 量名
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.29		〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.69
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.135
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.12 和同也，配也，當也，比對也。又通盒
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.10

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.48 hòp꜇
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.243 hòp꜇ P.408 kòp⸰
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.174 hòp꜇ P.281 kòp⸰
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.95 〈勘誤〉P.717 hòp꜇ P.178 kòp꜆ P.178 hòp꜇ [often pronounced]
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.6 下合切（hop 下入聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 44 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 59 頁‧後半〈尺牘本〉貞集‧第 42 頁‧前半第三十一甘敢紺蛤入聲蛤小韻十勺曰合，又集也小韻同音字：蛤, 鴿, 蓋〈壁魚本〉下卷‧第 44 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 59 頁‧後半〈尺牘本〉貞集‧第 42 頁‧前半第三十一甘敢紺蛤入聲合小韻同也，會也，聚也，相連也，投契也小韻同音字：盒, 榼, [⿰木盒], 嗑, 盍, 闔校訂註相連也別本作「又相遇也」

其他參考

康熙字典

【唐韻】𠋫閤切【集韻】【韻會】曷閤切【正韻】胡閣切，𠀤音盒。【說文】合口也。　又【玉篇】同也。【易．乾卦】保合太和。【詩．小雅】妻子好合。　又配也。【詩．大雅】天作之合。【前漢．貨殖傳】蘗麴鹽豉千合。【註】師古曰：蘗麴以斤石稱之，輕重齊則爲合。鹽豉以斗斛量之，多少等亦爲合。合者，相配耦之言耳。　又會也。【禮．王制】不能五十里者，不合于天子。【註】合，會也。　又聚也。【論語】始有曰：苟合矣。【註】合，聚也。　又答也。【左傳．宣二年】旣合而來奔。【註】合，答也。　又閉也。【前漢．兒寬傳】封禪告成，合祛于天地神明。【註】李奇曰：祛，開散。合，閉也。　又六合。【莊子．齊物論】六合之外，聖人存而不論。【梁元帝．纂要】天地四方曰六合。　又黍名。【禮．曲禮】黍曰薌合。　又【文中子．問易篇】黃帝有合宮之聽。　又合黎，地名。【書．禹貢】導弱水，至于合黎，餘波入于流沙。　又州名。【廣韻】秦爲巴郡，宋爲宕渠郡，後魏置合州，蓋涪漢二水合流之處，因以名之。又參合，代地。【史記．韓王信傳】入居參合。又鉅合在平原，合騎在高城，𠀤漢侯國。見【史記．建元以來王子侯者年表】。又重合縣屬勃海郡，合鄕縣屬東海郡。又合浦，郡名。𠀤見【前漢．地理志】。　又【廣韻】器名。【正韻】合子，盛物器。　又【廣韻】姓也。【左傳】宋大夫合左師。　又子合，西域國名。【前漢．西域傳】西夜國王，號子合王。【後漢．西域傳】子合國，去疏勒千里。　又通作闔。【戰國策】意者，臣愚而不闔於王心耶。【註】闔合同。　又與郃通。【史記．魏世家】築雒隂合陽。【註】郃水之北。又【高祖功臣侯表】高祖兄仲廢爲合陽侯。　又【唐韻】【正韻】古沓切【集韻】【韻會】葛合切，𠀤音閤。【廣韻】合，集也。　又【集韻】兩龠爲合。【前漢．律歷志】量者，龠合升斗斛也，所以量多少也。又合龠爲合，十合爲升。【註】合龠一作十龠，又合者，合龠之量也。　又叶許及切，音翕。【張衡．思𤣥賦】何孤行之焭焭兮，孑不羣而介立。感鸞鷖之特棲兮，悲淑人之希合。

考證：〔【戰國策】意者，臣愚而不闔王心耶。〕　謹照原文闔字下增於字。

外部連結

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①閉攏：合攏．合眼。②湊聚（與「分」相反）：合併．合作。③全部：合家團聚．合計。④相符：合理．合格。⑤和睦：百年好合。⑥俯身：前仰後合。⑦交鋒：兩軍相合。⑧應該：理合如此。⑨折算：一公斤合兩市斤。⑩與。⑪和（近代白話常用）：我合你。⑫盒好，後作「盒」：漆合．木合 P.53 #0630 粵語同音字典(增訂本) 合力；配合；符合 P.129 #04497 商務新詞典㈠ P.113 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠ P.39 #501 〈異讀〉P.305 廣州話標準音字彙合作 P.20 粵語查音識字字典合作 P.92 粵語同音字典合力；配合；符合 P.50 同音字彙 P.87 #1926 〈1997修訂本〉P.101 #1926 部身字典㈠彼此相接，相並，相同，相符，皆曰合。當也，如「理合聲明」。統共之詞，如「合鄉」，「合家」。闔也，開之對，如「六合」，謂上下四方相闔之中，猶言天地間也 P.296 #35124 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.135 道字典不差也，又集也 P.43 粵音韻彙 P.17 道漢字音〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.29 民衆識字粤語拼音字彙 P.135 廣話國語一貫未定稿和同也，配也，當也，比對也。又通盒 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.10
9	廣州話正音字典㈡容量單位，為十分之一升 P.53 #0630 粵語同音字典(增訂本) 量名；十合為升 P.99 #03370 商務新詞典㈢ P.113 常用字廣州話讀音表㈡容量單位 P.39 #501 〈異讀〉P.305 廣州話標準音字彙升合 P.20 粵語查音識字字典量名 P.88 粵語同音字典量名；十合為升 P.37 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.246 粵音韻彙量名 P.17
3	廣州話正音字典㈢中樂音階，相等於簡譜的5◌̣ P.53 #0630 商務新詞典㈡ P.113 道漢字音〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.69
1	部身字典㈡量名，十合為升 P.296 #35124

書目資料

合

調聲表
自動播放

查看書頁