一般資料

碼位 U+53C2
部首
倉頡 IKHHH
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[caam1]
10
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    參考,參加,參雜,參差不齊
  2. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠參加
  3. 粵語同音字典
    參考,參加,參雜,參差不齊
  4. 部身字典
    參之俗字
  5. 道字典
    參差,參謀,參加,參考
  6. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  7. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  8. 民衆識字粤語拼音字彙
  9. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠參差,參謀,參議,參觀。參劾,揭其罪也
  10. 分部分音廣話九聲字宗
[sam1]
10
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    星名,參商;人參,藥名;拉參,賊擄
  2. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡參商
  3. 粵語同音字典
    星名,參商;人參,藥名;拉參,賊擄
  4. 部身字典
    參之俗字
  5. 道字典
    人參
  6. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  7. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  8. 民衆識字粤語拼音字彙
  9. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡星宿名,參商。又參茸
  10. 分部分音廣話九聲字宗
[saam1]
10
[cam1]
4
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 又讀。參差,長短不齊。語詞,加入在內:「參埋佢玩」。加添:「參水」。見《廣州話方言詞典》
  2. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈢參差
  3. 粵語同音字典
    又讀 參差
  4. 部身字典
    參之俗字
讀音分佈
根據 [caam1]  10 [sam1]  10 [saam1]  10 [cam1]  4
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
   
P.77 #0969
[saam1]
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.30 #00962
[caam1]

參考,參加,參雜,參差不齊

P.275 #09514
[sam1]

星名,參商;人參,藥名;拉參,賊擄

P.271 #09372
[saam1]
P.34 #01120
[cam1] 又讀

又讀。參差,長短不齊。語詞,加入在內:「參埋佢玩」。加添:「參水」。見《廣州話方言詞典》

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
   
P.104
[saam1]
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.37 #460
[caam1] 建議讀音

㈠參加

P.37 #460
[sam1] 建議讀音

㈡參商

 
P.37 #460
[cam1] 建議讀音

㈢參差

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
   
P.19
[saam1]
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.12
[caam1]

參考,參加,參雜,參差不齊

P.104
[sam1]

星名,參商;人參,藥名;拉參,賊擄

P.102
[saam1]
P.14
[cam1] 又讀

參差

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
   
P.171 #3997
[saam1]
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.378 #45135
[caam1]

參之俗字

P.378 #45135
[sam1]

參之俗字

 
P.378 #45135
[cam1]

參之俗字

道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.36
[caam1]

參差,參謀,參加,參考

P.41
[sam1]

人參

P.37
[saam1]

同三

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
   
P.4
[saam1]
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.50
[caam1]
P.50
[sam1]
   
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.24
[caam1]
P.28
[sam1]
P.24
[saam1]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.16
[caam1]
P.58
[sam1]
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.12
[caam1]

㈠參差,參謀,參議,參觀。參劾,揭其罪也

P.12
[sam1]

㈡星宿名,參商。又參茸

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.17
[caam1]
P.9
[sam1]
P.17
[saam1]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.44

꜀sám   [saam1]

校訂註 原釋義作「同三」
P.44

sám꜄   [saam3]

校訂註 原釋義作「同三」
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.406

꜀sám   [saam1]

Three; thrice…

P.406

sám꜅   [saam6]

To reiterate, to do thrice; [sám꜅ ꜀sz’] to think thrice, maturely thought of, delierate

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.6

七監切(ts'am 上平聲)   [caam1]

其他參考

康熙字典
〔古文〕𠫰朁【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤倉含切,音驂。【集韻】謀度也,閒厠也。又【玉篇】相謁也。【廣韻】參,承也,覲也。又【增韻】干與也,參錯也。又【韻會】三相參爲參,五相伍爲伍。【易·繫辭】參伍以變。【韻會】左傳,自參以上。周禮,設其參。皆謂三相參列也。後世參軍,參謀,參知政事,蓋取此義。又星名。【前漢·天文志】參爲白虎三星,直者是爲衡石。【註】參三星者,白虎宿中,東西直似稱衡也。又【唐韻】所今切【集韻】【韻會】【正韻】疏簪切,𠀤音森。【說文】商星也。本作曑,从晶㐱聲。【徐曰】其上晶與星同義也。今文作參。又【韻會】叢立貌。【束皙·補亡詩】參參其穡。【論語】立則見其參於前。又姓。【廣韻】祝融之後。又人參。藥名。本作薓。又【唐韻】楚簪切【集韻】【韻會】初簪切,𠀤音嵾。【廣韻】同嵾。嵾嵳,不齊貌。【詩·周南】參差荇菜。又【張衡·思𤣥賦】長余佩之參參。【註】長貌。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤桑感切,音糝。雜也。【韻會】與糝同。【周禮·天官·司裘註】大射,大侯九十,參七十,干五十。又【正韻】七紺切,音摻。曲名。又參鼓,亦作摻鼓。又與三通。【周禮·冬官考工記】𠬅分去一。
考證:〔【前漢·天文志】參爲白虎三星,直者爲衡石。〕 謹照原文爲字上增是字。〔【張衡·思元賦】長金佩之參參。〕 謹照原文金佩改余佩。【王宏源註】【張衡·思玄賦】,避諱玄字。

書目資料