粵音資料集叢

碼位	U+53AD
總畫數	14
部首	厂 (+12畫)
倉頡	MABK
康熙字典	P.162 #51
宋本廣韻	P.334 #25 P.443 #42 P.540 #67
來源: Unihan

碼位

U+53AD

總畫數

部首

厂 (+12畫)

倉頡

MABK

康熙字典

P.162 #51

宋本廣韻

P.334 #25
P.443 #42
P.540 #67

來源: Unihan

讀音	根據
[jim3] 13	廣州話正音字典粵語同音字典（增訂本）足也，厭棄，厭惡香港中學生中文詞典㈠常用字廣州話讀音表建議讀音粵語同音字典足也，厭棄，厭惡同音字彙廣州音字彙粵音韻彙道字典足也，厭棄道漢字音民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿㈢滿也，足也，同饜。又惡也：厭棄，厭煩分部分音廣話九聲字宗
[jim1] 7	粵語同音字典（增訂本）厭厭，安也粵語同音字典厭厭，安也廣州音字彙粵音韻彙厭厭，安也道漢字音廣話國語一貫未定稿㈠安也分部分音廣話九聲字宗
[jip6] 5	粵語同音字典（增訂本）鎮壓；禳也粵語同音字典鎮壓；禳也廣州音字彙道漢字音廣話國語一貫未定稿㈣鎮壓也，禳解也
[aat3] 3	香港中學生中文詞典㈡（文）壓制：厭勝廣州音字彙道漢字音
[jim2] 3	民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿㈡掩藏也。同掩分部分音廣話九聲字宗

讀音

根據

[jim3]
13

[jim1]
7

[jip6]
5

[aat3]
3

[jim2]
3

書名	[jim3] 13	[jim1] 7	[jip6] 5	[aat3] 3	[jim2] 3
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.39 [jim3]
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.161 [jim3] 足也，厭棄，厭惡 (1974版)	P.161 [jim1] 厭厭，安也 (1974版)	P.159 [jip6] 鎮壓；禳也 (1974版)
香港中學生中文詞典莊澤義, 1992 (2004)
香港中學生中文詞典莊澤義, 1992 (2004)	P.103 [jim3] ㈠			P.103 [aat3] ㈡（文）壓制：厭勝
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.37 [jim3] 建議讀音
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.61 [jim3] 足也，厭棄，厭惡	P.61 [jim1] 厭厭，安也	P.61 [jip6] 鎮壓；禳也
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.104 [jim3]
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)	P.35 [jim3]	P.35 [jim1]	P.35 [jip6]	P.39 [aat3]
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.25 [jim3]	P.25 [jim1] 厭厭，安也
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.39 [jim3] 足也，厭棄
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	P.26 [jim3]	P.26 [jim1]	P.26 [jip6]	P.17 [aat3]
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.105 [jim3]				P.105 [jim2]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.12 [jim3] ㈢滿也，足也，同饜。又惡也：厭棄，厭煩	P.12 [jim1] ㈠安也	P.12 [jip6] ㈣鎮壓也，禳解也		P.12 [jim2] ㈡掩藏也。同掩
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.44 [jim3]	P.44 [jim1]			P.44 [jim2]

書名

[jim3] 13

[jim1] 7

[jip6] 5

[aat3] 3

[jim2] 3

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.39 [jim3]

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996

粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996

P.161 [jim3]

足也，厭棄，厭惡

(1974版)

P.161 [jim1]

厭厭，安也

(1974版)

P.159 [jip6]

鎮壓；禳也

(1974版)

香港中學生中文詞典 莊澤義, 1992 (2004)

香港中學生中文詞典
莊澤義, 1992 (2004)

P.103 [jim3]

㈠

P.103 [aat3]

㈡（文）壓制：厭勝

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

P.37 [jim3] 建議讀音

粵語同音字典 馮田獵, 1974

粵語同音字典
馮田獵, 1974

P.61 [jim3]

足也，厭棄，厭惡

P.61 [jim1]

厭厭，安也

P.61 [jip6]

鎮壓；禳也

同音字彙 余秉昭, 1971

同音字彙
余秉昭, 1971

P.104 [jim3]

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)

廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)

P.35 [jim3]

P.35 [jim1]

P.35 [jip6]

P.39 [aat3]

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)

P.25 [jim3]

P.25 [jim1]

厭厭，安也

道字典 陳瑞祺, 1941

道字典
陳瑞祺, 1941

P.39 [jim3]

足也，厭棄

道漢字音 陳瑞祺, 1939

道漢字音
陳瑞祺, 1939

P.26 [jim3]

P.26 [jim1]

P.26 [jip6]

P.17 [aat3]

民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931

民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931

P.105 [jim3]

P.105 [jim2]

廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.12 [jim3]

㈢滿也，足也，同饜。又惡也：厭棄，厭煩

P.12 [jim1]

㈠安也

P.12 [jip6]

㈣鎮壓也，禳解也

P.12 [jim2]

㈡掩藏也。同掩

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914

分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914

P.44 [jim3]

P.44 [jim1]

P.44 [jim2]

書名	讀音資料
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856	P.109 ím꜄
P.109 ꜂ím
初學粵音切要湛約翰, 1855
初學粵音切要湛約翰, 1855	P.6 英欠切（yeem 上去聲）

書名

讀音資料

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856

英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856

P.109

ím꜄

P.109

꜂ím

初學粵音切要 湛約翰, 1855

初學粵音切要
湛約翰, 1855

P.6

英欠切（yeem 上去聲）

【唐韻】於葉切【集韻】【韻會】益涉切，𠀤饜入聲。【說文】笮也。从厂，𤞣聲。【徐曰】笮，鎭也。壓也。一曰伏也。【左傳·昭二十六年】將以厭衆。【前漢·杜鄴傳】折衝厭難。【註】厭者，壓也。鎭壓𡨥難，使之銷靡也。又【正韻】順從貌。【荀子·儒效篇】天下厭然猶一也。又【增韻】禳也，當也。【史記·高祖紀】於是因東游以厭之。又合也。【周禮·春官巾車】王后厭翟。【註】次其羽，使相迫也。又損也。【左傳·文二年】及晉處父盟以厭之。【註】厭猶損也。又【儀禮·鄕飮酒禮】賔厭介入門左。【註】推手曰揖，引手曰厭。【疏】引手曰厭者，以手向身引之。又【廣韻】惡夢也。又【集韻】厭次，地名。又【集韻】或作壓。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於豔切，饜去聲。【集韻】足也。【詩·周頌】有厭其傑。【註】厭，受氣足也。【前漢·王莽傳】克厭上帝之心。【註】厭，滿也。又【韻會】厭，斁也。【詩·葛覃】服之無斁。註：厭也。又通作饜。【禮·曾子問】孔子曰：有隂厭，有陽厭。【註】厭是饜飫之義。又【唐韻】【集韻】於琰切。【正韻】於檢切，𠀤音掩。【荀子·解蔽篇】厭目而視者，視一以爲兩。又【正韻】惡也。【論語】天厭之。又【廣韻】厭，魅也。別作魘。【韓愈·游湘西寺詩】怵惕夢成魘。又【正韻】與黶同。與掩藏之掩同音。【禮·大學】見君子而后厭然。【註】厭讀爲黶。厭，閉藏貌。又【集韻】於鹽切，音㤿。同懕。【說文】安也。【詩·小雅】厭厭夜飮。【秦風】厭厭良人。【註】安靜也。又【正韻】同𤞣。【左傳·昭二十八年】屬厭而已。【杜預註】言小人之腹飽，猶知厭足。又【集韻】【正韻】𠀤乙甲切，音押。【前漢·劉向傳】抑厭遂退。【註】師古曰：厭，音乙甲反，謂不伸也。又【荀子·儒效篇】厭旦於牧之野。【註】厭，猶臨也。謂𨻰於將旦之先也。又【正韻】通作壓。又【集韻】乙及切，音邑。厭邑，濕意。又【集韻】鄔感切，音暗。沈溺意。【莊子·逍遙遊】其厭也如緘。

書名	頁碼
部身字典馮思禹, 1967	P.143
中華新字典王頌棠, 1937	P.43

書名

頁碼

部身字典
馮思禹, 1967

P.143

中華新字典
王頌棠, 1937

P.43