一般資料

厭

碼位	U+53AD
倉頡	MABK
康熙字典	P.162 #51
宋本廣韻	P.334 #25 P.443 #42 P.540 #67
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
18	廣州話正音字典㈠①滿足：貪得無厭。②因過多而不喜歡：厭倦。③憎惡。④嫌棄：討厭．厭惡 P.39 #0462 粵語同音字典(增訂本) 足也，厭棄，厭惡 P.161 #05651 香港中學生中文詞典㈠①厭惡．厭煩．討厭。②（文）滿足：貪得無厭．學而不厭 P.103 商務新詞典㈠ P.104 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.37 #457 〈異讀〉P.250 廣州話標準音字彙討厭 P.19 粵語查音識字字典 P.148 粵讀反切音標兩用正音表 P.29 粵語同音字典足也，厭棄，厭惡 P.61 同音字彙 P.104 #2337 〈1997修訂本〉P.122 #2337 部身字典㈠滿足至不必要曰厭，如「已厭」。按飽足則人意倦，故引伸為「厭憎」，「厭惓」。 P.143 #2411 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.150 道字典足也，厭棄 P.39 粵音韻彙 P.25 道漢字音〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.26 民衆識字粤語拼音字彙 P.105 廣話國語一貫未定稿㈢滿也，足也，同饜。又惡也：厭棄，厭煩 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.44
8	粵語同音字典(增訂本) 厭厭，安也 P.161 #05636 商務新詞典㈢ P.104 廣州話標準音字彙安靜 P.19 粵語同音字典厭厭，安也 P.61 粵音韻彙厭厭，安也 P.25 道漢字音〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.26 廣話國語一貫未定稿㈠安也 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.44
5	廣州話正音字典㈡①壓：以山厭卵。②迷信上指以詛咒來制勝：厭勝．厭禳 P.39 #0462 香港中學生中文詞典㈡（文）壓制：厭勝 P.103 商務新詞典㈡ P.104 部身字典㈡同壓 P.143 #2411 道漢字音〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.17
4	廣州話正音字典㈢①收藏：其厭也如緘。②做噩夢，後作「魘」：臥厭 P.39 #0462 民衆識字粤語拼音字彙 P.105 廣話國語一貫未定稿㈡掩藏也。同掩 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.44
4	粵語同音字典(增訂本) 鎮壓；禳也 P.159 #05560 粵語同音字典鎮壓；禳也 P.61 道漢字音〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.26 廣話國語一貫未定稿㈣鎮壓也，禳解也 P.12
1	部身字典㈢與音黯之黶同 P.143 #2411

根據	18	8	5	4	4	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.39 #0462 ㈠①滿足：貪得無厭。②因過多而不喜歡：厭倦。③憎惡。④嫌棄：討厭．厭惡		P.39 #0462 ㈡①壓：以山厭卵。②迷信上指以詛咒來制勝：厭勝．厭禳	P.39 #0462 ㈢①收藏：其厭也如緘。②做噩夢，後作「魘」：臥厭
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.161 #05651 足也，厭棄，厭惡	P.161 #05636 厭厭，安也			P.159 #05560 鎮壓；禳也
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.103 ㈠①厭惡．厭煩．討厭。②（文）滿足：貪得無厭．學而不厭		P.103 ㈡（文）壓制：厭勝校訂註注音本作[at3]，今從直音
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.104 ㈠	P.104 ㈢	P.104 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.37 #457 〈異讀〉P.250 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.19 討厭	P.19 安靜
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.148
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975	P.29 咸攝艷韻開口3等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.61 足也，厭棄，厭惡	P.61 厭厭，安也			P.61 鎮壓；禳也
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.104 #2337 〈1997修訂本〉P.122 #2337
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.143 #2411 ㈠滿足至不必要曰厭，如「已厭」。按飽足則人意倦，故引伸為「厭憎」，「厭惓」。		P.143 #2411 ㈡同壓			P.143 #2411 ㈢與音黯之黶同
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.150
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.39 足也，厭棄
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.25	P.25 厭厭，安也
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.26	〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.26	〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.17		〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.26
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.105			P.105
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.12 ㈢滿也，足也，同饜。又惡也：厭棄，厭煩	P.12 ㈠安也		P.12 ㈡掩藏也。同掩	P.12 ㈣鎮壓也，禳解也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.44	P.44		P.44

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.43 ← im꜄ ㈠ P.43 ← ip꜇ ㈡ P.43 ← ꜀im ㈢ P.43 ← yap꜆ ㈣
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.273 ← ꜂ím P.275 ← ím꜄
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.191 ← ꜂ím P.192 ← ím꜄
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.109 ← ím꜄ P.109 ← ꜂ím
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.6 ← 英欠切（yeem 上去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 25 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 27 頁‧前半〈尺牘本〉貞集‧第 3 頁‧前半 ← 第二十兼檢劍劫上聲掩小韻 [jim] 消沮閉藏貌小韻同音字：掩, 揜, 弇, 埯, 魘, 黶, 靨〈壁魚本〉下卷‧第 26 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 28 頁‧前半〈尺牘本〉貞集‧第 3 頁‧後半 ← 第二十兼檢劍劫去聲厭小韻 [jim] 足也，又厭棄小韻同音字：饜, 檿

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	影鹽開三上 (琰A韻咸攝)	於琰切	ʔiæm	厭魅也又於豔切
釋義：厭魅也又於豔切
	影鹽開三去 (豔A韻咸攝)	於豔切	ʔiæm	論語曰食不厭精於豔切五
釋義：論語曰食不厭精於豔切五
	影鹽開三入 (葉A韻咸攝)	於葉切	ʔjæp	厭伏亦惡夢又於琰切六
釋義：厭伏亦惡夢又於琰切六
集韻丁度等, 1039
集韻	影侵開三入 (緝B韻深攝)	乙及切	ʔiep	厭浥溼意
釋義：厭浥溼意
	影覃開一上 (感韻咸攝)	鄔感切	ʔɒm	沈溺意莊子其厭也如緘
釋義：沈溺意莊子其厭也如緘
	影鹽開三平 (鹽B韻咸攝)	衣廉切	ʔiæm	溼意詩厭浥行露沈重讀
釋義：溼意詩厭浥行露沈重讀
	影鹽開三平 (鹽A韻咸攝)	於鹽切	ʔiæm	於鹽切說文安也引詩懕懕夜飲或作㦔厭文十二
釋義：於鹽切說文安也引詩懕懕夜飲或作㦔厭文十二
	影鹽開三上 (琰A韻咸攝)	於琰切	ʔiæm	開藏也一曰厭次地名
釋義：開藏也一曰厭次地名
	影鹽開三去 (豔B韻咸攝)	於贍切	ʔiæm	服也
釋義：服也
	影鹽開三去 (豔A韻咸攝)	於艷切	ʔiæm	於艷切足也或省亦作懕文十
釋義：於艷切足也或省亦作懕文十
	影鹽開三入 (葉A韻咸攝)	益涉切	ʔjæp	說文笮也一曰伏也合也或作猒壓
釋義：說文笮也一曰伏也合也或作猒壓
	影咸開二上 (豏韻咸攝)	乙減切	ʔɐm	闕人名晉有欒黶或作厭
釋義：闕人名晉有欒黶或作厭
	影銜開二入 (狎韻咸攝)	乙甲切	ʔap	說文壞也一曰塞補也伏也或作厭
釋義：說文壞也一曰塞補也伏也或作厭
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	影鹽開三平 (鹽A韻咸攝)	於鹽切	ʔiæm
	影鹽開三去 (豔A韻咸攝)	於豔切	ʔiæm
	影鹽開三入 (葉A韻咸攝)	益涉切	ʔjæp
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	影鹽開三平 (鹽A韻咸攝)	於鹽切	ʔiæm
	影鹽開三上 (琰B韻咸攝)	衣檢切	ʔiæm
	影鹽開三去 (豔A韻咸攝)	於豔切	ʔiæm
	影鹽開三入 (葉A韻咸攝)	益涉切	ʔjæp

康熙字典

【唐韻】於葉切【集韻】【韻會】益涉切，𠀤饜入聲。【說文】笮也。从厂，𤞣聲。【徐曰】笮，鎭也。壓也。一曰伏也。【左傳．昭二十六年】將以厭衆。【前漢．杜鄴傳】折衝厭難。【註】厭者，壓也。鎭壓寇難，使之銷靡也。又【正韻】順從貌。【荀子．儒效篇】天下厭然猶一也。又【增韻】禳也，當也。【史記．高祖紀】於是因東游以厭之。又合也。【周禮．春官巾車】王后厭翟。【註】次其羽，使相迫也。又損也。【左傳．文二年】及晉處父盟以厭之。【註】厭猶損也。又【儀禮．鄕飮酒禮】賔厭介入門左。【註】推手曰揖，引手曰厭。【疏】引手曰厭者，以手向身引之。又【廣韻】惡夢也。又【集韻】厭次，地名。又【集韻】或作壓。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於豔切，饜去聲。【集韻】足也。【詩．周頌】有厭其傑。【註】厭，受氣足也。【前漢．王莽傳】克厭上帝之心。【註】厭，滿也。又【韻會】厭，斁也。【詩．葛覃】服之無斁。註：厭也。又通作饜。【禮．曾子問】孔子曰：有隂厭，有陽厭。【註】厭是饜飫之義。又【唐韻】【集韻】於琰切。【正韻】於檢切，𠀤音掩。【荀子．解蔽篇】厭目而視者，視一以爲兩。又【正韻】惡也。【論語】天厭之。又【廣韻】厭，魅也。別作魘。【韓愈．游湘西寺詩】怵惕夢成魘。又【正韻】與黶同。與掩藏之掩同音。【禮．大學】見君子而后厭然。【註】厭讀爲黶。厭，閉藏貌。又【集韻】於鹽切，音㤿。同懕。【說文】安也。【詩．小雅】厭厭夜飮。【秦風】厭厭良人。【註】安靜也。又【正韻】同𤞣。【左傳．昭二十八年】屬厭而已。【杜預註】言小人之腹飽，猶知厭足。又【集韻】【正韻】𠀤乙甲切，音押。【前漢．劉向傳】抑厭遂退。【註】師古曰：厭，音乙甲反，謂不伸也。又【荀子．儒效篇】厭旦於牧之野。【註】厭，猶臨也。謂𨻰於將旦之先也。又【正韻】通作壓。又【集韻】乙及切，音邑。厭邑，濕意。又【集韻】鄔感切，音暗。沈溺意。【莊子．逍遙遊】其厭也如緘。

外部連結

讀音	根據
18	廣州話正音字典㈠①滿足：貪得無厭。②因過多而不喜歡：厭倦。③憎惡。④嫌棄：討厭．厭惡 P.39 #0462 粵語同音字典(增訂本) 足也，厭棄，厭惡 P.161 #05651 香港中學生中文詞典㈠①厭惡．厭煩．討厭。②（文）滿足：貪得無厭．學而不厭 P.103 商務新詞典㈠ P.104 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.37 #457 〈異讀〉P.250 廣州話標準音字彙討厭 P.19 粵語查音識字字典 P.148 粵讀反切音標兩用正音表 P.29 粵語同音字典足也，厭棄，厭惡 P.61 同音字彙 P.104 #2337 〈1997修訂本〉P.122 #2337 部身字典㈠滿足至不必要曰厭，如「已厭」。按飽足則人意倦，故引伸為「厭憎」，「厭惓」。 P.143 #2411 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.150 道字典足也，厭棄 P.39 粵音韻彙 P.25 道漢字音〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.26 民衆識字粤語拼音字彙 P.105 廣話國語一貫未定稿㈢滿也，足也，同饜。又惡也：厭棄，厭煩 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.44
8	粵語同音字典(增訂本) 厭厭，安也 P.161 #05636 商務新詞典㈢ P.104 廣州話標準音字彙安靜 P.19 粵語同音字典厭厭，安也 P.61 粵音韻彙厭厭，安也 P.25 道漢字音〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.26 廣話國語一貫未定稿㈠安也 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.44
5	廣州話正音字典㈡①壓：以山厭卵。②迷信上指以詛咒來制勝：厭勝．厭禳 P.39 #0462 香港中學生中文詞典㈡（文）壓制：厭勝 P.103 商務新詞典㈡ P.104 部身字典㈡同壓 P.143 #2411 道漢字音〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.17
4	廣州話正音字典㈢①收藏：其厭也如緘。②做噩夢，後作「魘」：臥厭 P.39 #0462 民衆識字粤語拼音字彙 P.105 廣話國語一貫未定稿㈡掩藏也。同掩 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.44
4	粵語同音字典(增訂本) 鎮壓；禳也 P.159 #05560 粵語同音字典鎮壓；禳也 P.61 道漢字音〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.26 廣話國語一貫未定稿㈣鎮壓也，禳解也 P.12
1	部身字典㈢與音黯之黶同 P.143 #2411

書目資料

厭

調聲表
自動播放

查看書頁