一般資料

碼位 U+5354
部首
倉頡 JKSS
康熙字典 P.156 #34
宋本廣韻 P.541 #12
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

書名 [hip6]  12 [hip3]  8
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
 
P.36 #0440
[hip3]
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.135 #04696
[hip6]

合力,協助

P.134 #04688
[hip3] 又讀

妥協

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.36 #432
[hip6] 又讀
P.36 #432
[hip3] 建議讀音
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
 
P.17
[hip3]
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.52
[hip6]

合力,協助

P.52
[hip3] 又讀

妥協

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
 
P.90 #2004
[hip3]
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.363 #43434
[hip6]
 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.36
[hip6]
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.40
[hip6]

同心也。協助

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.30
[hip6]
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.15
[hip6]
P.15
[hip3]
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.27
[hip6]
P.27
[hip3]
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.138
[hip6]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.11
[hip6]

合也,和也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.44
[hip6]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.41

hip⸰   [hip3]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.85, 716

híp꜆   [hip3]

校訂註 原字模作「拹」,據勘誤表改作「協」
P.85, 716

híp꜇ [more frequently heard]   [hip6]

校訂註 原字模作「拹」,據勘誤表改作「協」
初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.4

可帖切(heep 上入聲)   [hip3]

其他參考

康熙字典
〔古文〕旪【唐韻】【正韻】胡頰切【集韻】【韻會】檄頰切,𠀤音挾。【說文】衆之同和也。从劦,十聲。【書·堯典】協和萬邦。【臯陶謨】同寅協恭。又【爾雅·釋詁】服也。【疏】協者,和合而服也。【書·微子之命】下民祇協。【晉書·虞溥傳】崇尚道素,廣開學業,讚協時雍,光揚盛化。又【集韻】與劦通。【山海經】惟號之山,其風若劦。通作協。又作汁。【周禮註】卿士汁日。【張衡·西京賦】五緯相汁。

書目資料