書目資料

一般資料

碼位 U+52FF
倉頡 PHH
康熙字典 P.150 #24
宋本廣韻 P.475 #5
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典 P.73 #0929
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    禁止之詞;無;不;莫;非;勿勿,勉勉,急遽 P.236 #08210
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.34 #401
  4. 廣州話標準音字彙 P.15
  5. 粵語查音識字字典 P.79
  6. 粵語同音字典
    禁止之詞;無;不;莫;非;勿勿,勉勉,急遽 P.89
  7. 同音字彙 P.144 #3348
  8. 部身字典 P.270 #2433
  9. 學生粵英詞典 P.373
  10. 道字典
    毋也,莫也 P.34
  1. 粵音韻彙 P.18
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.23
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.46
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.142
  5. 廣話國語一貫未定稿
    禁止也 P.11
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.29

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    卹勿,掃塵(讀若速末) P.247 #08584
  2. 粵語同音字典
    卹勿,掃塵(讀若速末) P.93
讀音分佈
根據  16  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.73 #0929
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.236 #08210

禁止之詞;無;不;莫;非;勿勿,勉勉,急遽

P.247 #08584

卹勿,掃塵(讀若速末)

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.34 #401
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.15
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.79
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.89

禁止之詞;無;不;莫;非;勿勿,勉勉,急遽

P.93

卹勿,掃塵(讀若速末)

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.144 #3348
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.270 #2433
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.373
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.34

毋也,莫也

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.18
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.23
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.46
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.142
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.11

禁止也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.29
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.38

mat꜇

P.38

mut꜇

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.594

mat꜇

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.420

mat꜇

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.280

mat꜇

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.4

明不切(ma't 下入聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤文拂切,音物。【說文】勿,州里所建旗。象其柄,有三游,雜帛幅半異,所以趣民,故遽稱勿勿。【集韻】或作𣃦。又通作物。【周禮.春官.司常】九旗雜帛爲物。又【玉篇】非也。【廣韻】無也。【增韻】毋也。【韻會】莫也。【通志】勿,州里之旗也。而爲勿不之勿,借同音,不借義。【論語】非禮勿視。【朱註】勿者,禁止之辭。又【韻會】愨愛貌。【禮.祭義】勿勿諸其欲其饗之也。【註】猶勉勉也。又【六書正譌】事物之物,本只此字,後人加牛以別之。又【顏氏家訓篇】書翰稱勿勿,不知所由。或妄言此匆匆之殘缺者。及考《說文》乃知怱遽者稱爲勿勿。【東觀餘論】今俗勿中加點作匆,爲怱遽字,彌失眞矣。又【正韻】莫勃切,音沒。掃塵也。【禮.曲禮】䘏勿驅塵。
考證:〔【禮.祭義】勿勿乎其欲響之也。〕 謹照原文乎字改諸字。欲字下增其字。響字改饗字。

調聲表