一般資料

勩

粵語讀音

讀音	根據
10	廣州話正音字典 P.94 #1209 粵語同音字典(增訂本) 勞苦；苦惱 P.150 #05239 商務新詞典 P.90 廣州話標準音字彙 P.15 粵語查音識字字典 P.131 粵語同音字典勞苦；苦惱 P.57 部身字典 P.56 #12214 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.149 粵音韻彙 P.22 分部分音廣話九聲字宗 P.46
6	廣州話正音字典又讀 P.94 #1209 粵語同音字典(增訂本) 又讀辛勞 P.151 #05257 廣州話標準音字彙又讀 P.15 粵語同音字典又讀辛勞 P.57 粵音韻彙 P.9 道漢字音〈卷一〉P.18 〈卷二〉P.50

讀音分佈

根據	10	6
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.94 #1209	P.94 #1209 又讀
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.150 #05239 勞苦；苦惱	P.151 #05257 又讀辛勞
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.90
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.15	P.15 又讀
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.131
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.57 勞苦；苦惱	P.57 又讀辛勞
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.56 #12214
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.149
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.22	P.9
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939		〈卷一〉P.18 〈卷二〉P.50
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.46

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.37 ← i꜅
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.269 ← í꜅
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.189 ← í꜅
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.107 ← í꜅
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 12 頁‧前半〈六桂本〉一卷‧第 24 頁‧前半〈尺牘本〉元集‧第 25 頁‧前半 ← 第三幾紀記去聲異小韻勞也，功也小韻同音字：異, 肄, 易校訂註 [⿰貫力]→勩（據廣益本定）

其他參考

韻書資料

康熙字典

【唐韻】餘制切【集韻】【韻會】【正韻】以制切，𠀤音曳。【說文】勞也。【廣韻】苦也。【詩．小雅】莫知我勩。又【集韻】【韻會】羊至切【正韻】以至切，𠀤音異。又【集韻】神至切，音示。義𠀤同。【集韻】或作𠡫𦘓肄。

外部連結

書目資料