現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
15 |
|
|
15 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 15/17 15 | 15/17 15 | 1/17 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
P.439 #6032
㈡①能承擔:勝任.力不能勝.不勝其煩。②盡:不可勝數.不勝感激 |
P.439 #6032
㈠①勝利.取勝.反敗為勝。②以弱勝強。③事實勝於雄辯。④優美的:勝地.勝境 |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
P.285 #09904
勝任,能夠擔負 |
P.285 #09921
克服;優越;又首飾也 |
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
P.89
㈡ |
P.89
㈠ |
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||
|
㈡勝任 |
㈠勝地 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
P.15
勝任 |
P.15
勝利 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
P.111
勝任 |
P.111
勝利 |
||
| 粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975 | |||
|
P.48
曾攝證韻開口3等
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
勝任,能夠擔負 |
克服;優越;又首飾也 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
P.182 #4265
〈1997修訂本〉P.212 #4265 數不勝數,這個工作他能勝任 |
P.182 #4274
〈1997修訂本〉P.212 #4274 勝利,勝負,聊勝於無,穩操勝算 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
P.428 #53113
㈠能擔當也,如「勝任」。不勝,有不盡意,如「不勝惶恐」 |
P.428 #53113
㈡敗之反,過之也。物事之優者皆曰勝,如「名勝」,「勝景」。首飾也,翦綵或縷金薄為之,如「花勝」,「方勝」之類。勝國,勝朝,皆言已亡之朝代 |
||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
|
P.576
|
P.577
|
||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | |||
|
P.13
勝利 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
P.29
勝任 |
P.30
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
㈡任也,盡也,不勝 |
㈠優勝也,形勢也,首飾也 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
P.37
← Shing (粵拼: sing)
音節字序:昇升陞醒丞誠城繩成承覡勝聖賸
|
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← ꜀shing ← shing꜄ |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← ꜀shing ← shing꜄ |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← ꜀shing ← shing꜄ |
|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
← 審正切(s'ing 上去聲) ← 審丁切(s'ing 上平聲) |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
← 第七英影應益 平聲 升小韻 [ɕeŋ] 勝任。又堪也,又盡也
小韻同音字:升, 昇, 陞, 聲, 声
← 第七英影應益 去聲 聖小韻 [ɕeŋ] 負之對也。又克也,優也,過也,加也
小韻同音字:聖, 圣
|
|
其他參考
考證:〔【荆楚歲時記】人日剪綵爲花勝以相遺,或鏤金簿爲人勝。〕 謹照原文金簿改金薄。