一般資料

勝

碼位	U+52DD
倉頡	BFQS
康熙字典	P.148 #31
宋本廣韻	P.199 #42 P.433 #18
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
14	廣州話正音字典㈡①能承擔：勝任．力不能勝．不勝其煩。②盡：不可勝數．不勝感激 P.439 #6032 粵語同音字典(增訂本) 勝任，能夠擔負 P.285 #09904 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡勝任 P.34 #393 〈異讀〉P.198 廣州話標準音字彙勝任 P.15 粵語查音識字字典勝任 P.111 粵語同音字典勝任，能夠擔負 P.107 同音字彙數不勝數，這個工作他能勝任 P.182 #4265 部身字典㈠能擔當也，如「勝任」。不勝，有不盡意，如「不勝惶恐」 P.428 #53113 學生粵英詞典 P.576 粵音韻彙勝任 P.29 道漢字音〈卷一〉P.48 〈卷二〉P.10 民衆識字粤語拼音字彙 P.80 廣話國語一貫未定稿㈡任也，盡也，不勝 P.11 分部分音廣話九聲字宗 P.34
14	廣州話正音字典㈠①勝利．取勝．反敗為勝。②以弱勝強。③事實勝於雄辯。④優美的：勝地．勝境 P.439 #6032 粵語同音字典(增訂本) 克服；優越；又首飾也 P.285 #09921 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠勝地 P.34 #393 〈異讀〉P.198 廣州話標準音字彙勝利 P.15 粵語查音識字字典勝利 P.111 粵語同音字典克服；優越；又首飾也 P.107 同音字彙勝利，勝負，聊勝於無，穩操勝算 P.182 #4274 部身字典㈡敗之反，過之也。物事之優者皆曰勝，如「名勝」，「勝景」。首飾也，翦綵或縷金薄為之，如「花勝」，「方勝」之類。勝國，勝朝，皆言已亡之朝代 P.428 #53113 學生粵英詞典 P.577 道字典勝利 P.13 粵音韻彙 P.30 道漢字音〈卷一〉P.48 〈卷二〉P.10 廣話國語一貫未定稿㈠優勝也，形勢也，首飾也 P.11 分部分音廣話九聲字宗 P.34

讀音

根據

廣州話正音字典
㈡①能承擔：勝任．力不能勝．不勝其煩。②盡：不可勝數．不勝感激 P.439 #6032
粵語同音字典(增訂本)
勝任，能夠擔負 P.285 #09904
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡勝任 P.34 #393
〈異讀〉P.198
廣州話標準音字彙
勝任 P.15
粵語查音識字字典
勝任 P.111
粵語同音字典
勝任，能夠擔負 P.107
同音字彙
數不勝數，這個工作他能勝任 P.182 #4265
部身字典
㈠能擔當也，如「勝任」。不勝，有不盡意，如「不勝惶恐」 P.428 #53113
學生粵英詞典 P.576
粵音韻彙
勝任 P.29

廣州話正音字典
㈠①勝利．取勝．反敗為勝。②以弱勝強。③事實勝於雄辯。④優美的：勝地．勝境 P.439 #6032
粵語同音字典(增訂本)
克服；優越；又首飾也 P.285 #09921
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠勝地 P.34 #393
〈異讀〉P.198
廣州話標準音字彙
勝利 P.15
粵語查音識字字典
勝利 P.111
粵語同音字典
克服；優越；又首飾也 P.107
同音字彙
勝利，勝負，聊勝於無，穩操勝算 P.182 #4274
部身字典
㈡敗之反，過之也。物事之優者皆曰勝，如「名勝」，「勝景」。首飾也，翦綵或縷金薄為之，如「花勝」，「方勝」之類。勝國，勝朝，皆言已亡之朝代 P.428 #53113
學生粵英詞典 P.577
道字典
勝利 P.13

讀音分佈

根據	14	14
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.439 #6032 ㈡①能承擔：勝任．力不能勝．不勝其煩。②盡：不可勝數．不勝感激	P.439 #6032 ㈠①勝利．取勝．反敗為勝。②以弱勝強。③事實勝於雄辯。④優美的：勝地．勝境
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.285 #09904 勝任，能夠擔負	P.285 #09921 克服；優越；又首飾也
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.34 #393 〈異讀〉P.198 建議讀音㈡勝任	P.34 #393 〈異讀〉P.198 建議讀音㈠勝地
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.15 勝任	P.15 勝利
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.111 勝任	P.111 勝利
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.107 勝任，能夠擔負	P.107 克服；優越；又首飾也
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.182 #4265 數不勝數，這個工作他能勝任	P.182 #4274 勝利，勝負，聊勝於無，穩操勝算
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.428 #53113 ㈠能擔當也，如「勝任」。不勝，有不盡意，如「不勝惶恐」	P.428 #53113 ㈡敗之反，過之也。物事之優者皆曰勝，如「名勝」，「勝景」。首飾也，翦綵或縷金薄為之，如「花勝」，「方勝」之類。勝國，勝朝，皆言已亡之朝代
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.576	P.577
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941		P.13 勝利
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.29 勝任	P.30
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.48 〈卷二〉P.10	〈卷一〉P.48 〈卷二〉P.10
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.80
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.11 ㈡任也，盡也，不勝	P.11 ㈠優勝也，形勢也，首飾也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.34	P.34

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.36 shing꜄ ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	P.36 ꜀shing ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.866 ꜀shing
	P.866 ꜀sheng
	P.871 shing꜄
	P.871 sheng꜄
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.622 ꜀shing
	P.622 ꜀sheng
	P.625 shing꜄
	P.625 sheng꜄
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.444 ꜀shing
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.447 shing꜄
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.16 審正切（s'ing 上去聲）
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.16 審丁切（s'ing 上平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 24 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 11 頁第七英影應益平聲升小韻勝任。又堪也，又盡也小韻同音字：升, 昇, 陞, 聲, 声
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 26 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 16 頁第七英影應益去聲聖小韻負之對也。又克也，優也，過也，加也小韻同音字：聖, 圣

其他參考

康熙字典

〔古文〕𠢧𠅫𢾶【唐韻】識蒸切【集韻】【韻會】書蒸切，𠀤音升。【說文】从力，𦨶聲。本从舟，省作月。任也。【廣韻】舉也。【正韻】堪也。【詩．小雅】旣克有定，靡人弗勝。又【廣韻】漢複姓。何氏姓苑有勝屠公，爲河東太守。又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤詩證切。升去聲。【廣韻】勝，負之對。【老子．道德經】天道不爭而善勝。【史記．魏世家】百戰百勝。又加也，優過之也。【周子通書】實勝善也，名勝恥也。又婦人首飾。【荆楚歲時記】人日剪綵爲花勝以相遺，或鏤金薄爲人勝。【杜甫．人日詩】勝裏金花巧耐寒。又州名。【廣韻】春秋時戎狄地，戰國時晉趙地，漢雲中五原也。隋屬雲州，唐武德中攺爲勝州。

考證：〔【荆楚歲時記】人日剪綵爲花勝以相遺，或鏤金簿爲人勝。〕　謹照原文金簿改金薄。

外部連結

書目資料

勝

調聲表
自動播放

查看書頁