粵音資料集叢

碼位	U+5275
總畫數	12
部首	刀 (+10畫)
倉頡	ORLN
康熙字典	P.143 #2
宋本廣韻	P.175 #32 P.426 #17
來源: Unihan

碼位

U+5275

總畫數

部首

刀 (+10畫)

倉頡

ORLN

康熙字典

P.143 #2

宋本廣韻

P.175 #32
P.426 #17

來源: Unihan

讀音	根據
[cong3] 13	廣州話正音字典㈠創建．創新粵語同音字典（增訂本）開始；懲罰常用字廣州話讀音表建議讀音㈠創造廣州話標準音字彙創造粵語同音字典開始；懲罰同音字彙廣州音字彙粵音韻彙道字典創造，創作道漢字音民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿㈡始也，造也，懲戒也分部分音廣話九聲字宗
[cong1] 10	廣州話正音字典㈡創傷．創痛粵語同音字典（增訂本）同瘡，創痍常用字廣州話讀音表建議讀音㈡刀創廣州話標準音字彙創傷粵語同音字典同瘡，創痍同音字彙廣州音字彙同瘡粵音韻彙創痍。同瘡廣話國語一貫未定稿㈠受傷也分部分音廣話九聲字宗

讀音

根據

[cong3]
13

[cong1]
10

書名	[cong3] 13	[cong1] 10
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.43 #0514 [cong3] ㈠創建．創新	P.43 #0514 [cong1] ㈡創傷．創痛
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.50 [cong3] 開始；懲罰 (1974版)	P.49 [cong1] 同瘡，創痍 (1974版)
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.32 #0363 [cong3] 建議讀音㈠創造	P.32 #0363 [cong1] 建議讀音㈡刀創
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.14 [cong3] 創造	P.14 [cong1] 創傷
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.20 [cong3] 開始；懲罰	P.20 [cong1] 同瘡，創痍
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.213 #5037 [cong3]	P.213 #5031 [cong1]
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)	P.71 [cong3]	P.71 [cong1] 同瘡
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.39 [cong3]	P.39 [cong1] 創痍。同瘡
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.45 [cong3] 創造，創作
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	P.32 [cong3]
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.42 [cong3]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.10 [cong3] ㈡始也，造也，懲戒也	P.10 [cong1] ㈠受傷也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.6 [cong3]	P.6 [cong1]

書名

[cong3] 13

[cong1] 10

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.43 #0514

[cong3]

㈠創建．創新

P.43 #0514

[cong1]

㈡創傷．創痛

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996

粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996

P.50

[cong3]

開始；懲罰

(1974版)

P.49

[cong1]

同瘡，創痍

(1974版)

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

P.32 #0363

[cong3] 建議讀音

㈠創造

P.32 #0363

[cong1] 建議讀音

㈡刀創

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988

廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988

P.14

[cong3]

創造

P.14

[cong1]

創傷

粵語同音字典 馮田獵, 1974

粵語同音字典
馮田獵, 1974

P.20

[cong3]

開始；懲罰

P.20

[cong1]

同瘡，創痍

同音字彙 余秉昭, 1971

同音字彙
余秉昭, 1971

P.213 #5037

[cong3]

P.213 #5031

[cong1]

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)

廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)

P.71

[cong3]

P.71

[cong1]

同瘡

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)

P.39

[cong3]

P.39

[cong1]

創痍。同瘡

道字典 陳瑞祺, 1941

道字典
陳瑞祺, 1941

P.45

[cong3]

創造，創作

道漢字音 陳瑞祺, 1939

道漢字音
陳瑞祺, 1939

P.32

[cong3]

民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931

民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931

P.42

[cong3]

廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.10

[cong3]

㈡始也，造也，懲戒也

P.10

[cong1]

㈠受傷也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914

分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914

P.6

[cong3]

P.6

[cong1]

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.33 ꜀ch’ong ㈠
P.33 ch’ong꜄ ㈡
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856	P.28* ꜀ch‘ong
P.29* ch‘ong꜄
初學粵音切要湛約翰, 1855
初學粵音切要湛約翰, 1855	P.3 丑壯切（ch'ong 上去聲）

書名

讀音資料

中華新字典 王頌棠, 1937

中華新字典
王頌棠, 1937

P.33

꜀ch’ong

㈠

P.33

ch’ong꜄

㈡

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856

英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856

P.28*

꜀ch‘ong

P.29*

ch‘ong꜄

初學粵音切要 湛約翰, 1855

初學粵音切要
湛約翰, 1855

P.3

丑壯切（ch'ong 上去聲）

〔古文〕戧𠝀𠛲【唐韻】【集韻】【韻會】初良切【正韻】初莊切，𠀤音瘡。【說文】傷也。本作刅，或作創。【徐曰】此正刀創字。言刃所傷也。【前漢·曹參傳】身被七十創。又【前漢·班固敘傳】禮義是創。【註】師古曰：創，始造之，音初良反。又【唐韻】初亮切，瘡去聲。始也，造也。【孟子】創業垂統。又傷也。【前漢·匈奴傳】人民創艾戰𨷖。又懲也。【書·益稷】子創若時。【註】禹自言懲丹朱之惡，不敢慢遊也。又【集韻】千羊切，音鏘。瑲，或作創。瑲瑲，玉聲。又【玉篇】古文瘡字。【禮·曲禮】頭有創，則沐。餘詳疒部十畫。

書名	頁碼
部身字典馮思禹, 1967	P.307

書名

頁碼

部身字典
馮思禹, 1967

P.307