粵語讀音
| 根據 | 8 | 7 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.638 #8758
|
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.183 #06486
同黥，墨刑在面 |
P.218 #07634
同掠，奪取 |
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.83
㈠同黥
校訂註
讀音根據所參照字補上
|
P.83
㈡同掠
校訂註
讀音根據所參照字補上
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.13
同黥
|
P.13
同掠
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.108
（黥的異體） |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
同黥，墨刑在面 |
同掠，奪取 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.396 #51241
㈠同黥 |
P.396 #51241
㈡同掠 |
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
P.7
仝掠 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.29
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 羣庚開三平 (見組庚韻梗攝) | 渠京切 | ɡiaŋ | 並上同（黑刑在面） | |
| 釋義：並上同（黑刑在面） | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 來陽開三去 (漾韻宕攝) | 力讓切 | liɑŋ | 鈔取也通作掠 | |
| 釋義：鈔取也通作掠 | |||||
| 來陽開三入 (藥韻宕攝) | 力灼切 | liɑŋ | 說文奪取也或从刀 | ||
| 釋義：說文奪取也或从刀 | |||||
| 羣庚開三平 (見組庚韻梗攝) | 渠京切 | ɡiaŋ | 說文墨刑在面也又姓或作剠古作䵞 | ||
| 釋義：說文墨刑在面也又姓或作剠古作䵞 | |||||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 來陽開三入 (藥韻宕攝) | 力灼切 | liɑŋ | ||
| 羣庚開三平 (見組庚韻梗攝) | 渠京切 | ɡiaŋ | |||