書目資料

一般資料

碼位 U+524E
部首
倉頡 KCLN
宋本廣韻 P.490 #25
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

12
  1. 廣州話正音字典
    又讀 ㈠ ①佛家語,指寺院。②又指幡柱或佛塔:寶刹.古刹
    ㈡ 同煞
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    習讀 梵語Ksana,剎那,謂極短之時也;又佛寺也
  3. 香港中學生中文詞典
    ①古剎.名剎.寶剎。②剎那。③剎車(亦作煞車)
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音
  5. 廣州話標準音字彙
    剎車
  6. 粵語查音識字字典
  7. 粵語同音字典
    習讀 梵語Ksana,剎那,謂極短之時也;又佛寺也
  8. 同音字彙
    剎那間
  9. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  10. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  11. 民衆識字粤語拼音字彙
  12. 分部分音廣話九聲字宗

10
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①佛家語,指寺院。②又指幡柱或佛塔:寶刹.古刹
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 僧寺
  3. 香港中學生中文詞典
    又讀 ①古剎.名剎.寶剎。②剎那。③剎車(亦作煞車)
  4. 常用字廣州話讀音表
    ㈡古剎又讀
  5. 廣州話標準音字彙
    古剎
  6. 粵語同音字典
    又讀 僧寺
  7. 同音字彙
    佛寺(如古剎,寶剎),剎那(梵語:ksana,極短的時間)
  8. 部身字典
  9. 學生粵英詞典
  10. 粵音韻彙
讀音分佈
根據  12  10
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.45 #0539
又讀

㈠ ①佛家語,指寺院。②又指幡柱或佛塔:寶刹.古刹

P.45 #0539

㈡ 同煞

P.45 #0539

㈠ ①佛家語,指寺院。②又指幡柱或佛塔:寶刹.古刹

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.270 #09311
習讀

梵語Ksana,剎那,謂極短之時也;又佛寺也

P.28 #00900
又讀

僧寺

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.83

①古剎.名剎.寶剎。②剎那。③剎車(亦作煞車)

P.83
又讀

①古剎.名剎.寶剎。②剎那。③剎車(亦作煞車)

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.32 #353
建議讀音

P.32 #353

㈡古剎又讀

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.13

剎車

P.13

古剎

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.97
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.101
習讀

梵語Ksana,剎那,謂極短之時也;又佛寺也

P.12
又讀

僧寺

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.172 #4030

剎那間

P.203 #4809

佛寺(如古剎,寶剎),剎那(梵語:ksana,極短的時間)

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
 
P.296 #35123
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
 
P.14
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
 
P.8
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.45
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.16
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.140
 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.28
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.31

ch’át⸰

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.33

ch‘át⸰

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.29

ch‘át⸰

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.24

ch‘át꜆

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.4

丑八切(ch'at 上入聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
初鎋切 初開刪入 ¹ 刹柱也初鎋切二
刹柱也初鎋切二

¹ 今作

康熙字典
【唐韻】初鎋切【集韻】【韻會】初轄切【正韻】初戛切,𠀤音䓭。【玉篇】刹,柱也。【增韻】又僧寺。又釋冢上立柱,中藏舍利子,亦曰刹。【王巾頭陀寺𥓓】列刹相望。【註】列刹,佛塔也。【集韻】或作𠜽。

調聲表