書目資料

一般資料

碼位 U+5236
倉頡 HBLN
康熙字典 P.139 #2
宋本廣韻 P.377 #20
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ①約束;禁止:控制.制約。②法式;法度:法制.工時制。③〈方〉肯;願意;幹:唔制(不肯).唔制得過(划不來) P.45 #0540
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.337 #11748
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.31 #345
  4. 廣州話標準音字彙 P.13
  5. 粵語查音識字字典 P.51
  6. 粵語同音字典 P.126
  7. 同音字彙 P.29 #0604
  8. 部身字典 P.201 #31124
  9. 學生粵英詞典 P.15
  10. 道字典
    制度,禁也 P.65
  1. 粵音韻彙 P.9
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.50
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.40
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.46
  5. 廣話國語一貫未定稿
    成法也,造也,治也,斷也 P.10
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.12
讀音分佈
根據  16
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.45 #0540

①約束;禁止:控制.制約。②法式;法度:法制.工時制。③〈方〉肯;願意;幹:唔制(不肯).唔制得過(划不來)

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.337 #11748
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.31 #345
建議讀音
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.13
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.51
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.126
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.29 #0604
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.201 #31124
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.15
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.65

制度,禁也

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.9
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.50
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.40
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.46
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.10

成法也,造也,治也,斷也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.12

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.31

chai꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.11

chai꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.10

chai꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.9

chai꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.4

之世切(chy 上去聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
征例切 章開祭去 禁制又斷也止也勝也說文作𠛐裁也从刀从未物有滋味可裁斷也征例切十八
禁制又斷也止也勝也說文作𠛐裁也从刀从未物有滋味可裁斷也征例切十八
康熙字典
〔古文〕𠜔𠝦𠝁𠛐【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤征例切,音製。【說文】裁也。又【增韻】正也,御也,檢也,造也。又【廣韻】禁制也。又【前漢.高帝紀】太后臨朝稱制。【註】師古曰:天子之言曰制書,謂爲制度之命也。又成法曰制。【左傳.隱元年】今京不度,非制也。又【禮.曲禮】士死制。【註】制謂君命,士受命致死也。又【禮.禮器】大廟之內敬矣,君親制祭。【註】朝踐進血之時,君自斷制牲肝,洗于鬱鬯,祭神于室也。又邑名。【左傳.隱元年】制,巖邑也。又叶音哲。【崔駰.達旨】隂陽始分,天地初制。皇綱云敘,帝紀乃設。又【韻會】浙或作制。江名,在東陽。【莊子.外物篇】自制河以東。

調聲表