書目資料

一般資料

碼位 U+522B
倉頡 XRSLN
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    P.44 #0519
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    P.18 #00559
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 P.31 #335
  4. 廣州話標準音字彙
    P.13
  5. 粵語查音識字字典
    P.149
  6. 粵語同音字典
    P.8
  7. 同音字彙
    P.10 #0197
  8. 部身字典
    P.180 #24143
  9. 學生粵英詞典
    P.500
  10. 道字典
    別別,辨別,離別 P.29
  1. 粵音韻彙
    P.30
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典
    P.19
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典
    P.30
  4. 民衆識字粤語拼音字彙
    P.145
  5. 廣話國語一貫未定稿
    區別:分別也。別情,別緒:離別也 P.10
  6. 分部分音廣話九聲字宗
    P.41

2
讀音分佈
根據  16  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.44 #0519
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.18 #00559
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.31 #335
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.13
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.149
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.8
 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.10 #0197
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.180 #24143
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.500
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.29

別別,辨別,離別

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.30
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.19
P.19
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.30
P.30
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.145
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.10

區別:分別也。別情,別緒:離別也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.41
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.31

pit⸰

P.31

pit꜇

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.756

pít꜇

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.543

pít꜇

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.378

pít꜇

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.4

並別切(peet 下入聲)

P.4

丙別切(peet 上入聲)

其他參考

康熙字典
〔古文〕𠔁【唐韻】方別切【集韻】【韻會】筆別切【正韻】必列切,𠀤鞭入聲。【說文】分解也。【玉篇】分別也。【增韻】辨也。【禮.曲禮】日月以告君,以厚其別也。【爾雅.釋山】小山別大山,鮮。【疏】謂小山與大山不相連屬者名鮮。【淮南子.齊俗訓】宰庖之切割分別也。【晉.仲長敖覈性賦】同稟氣質,無有區別。又傅別,謂券書也。【周禮.天官.小宰】八成,聽稱責以傳別。【註】鄭曰:爲大手書於一札,中字別之。又【唐韻】【集韻】【韻會】皮列切【正韻】避列切,𠀤便入聲。【玉篇】離也。【增韻】解也,訣也。【江淹.別賦】黯然銷䰟者,惟別而已矣。【宋.謝惠連.夜集歎乖詩】詩人詠踟躕,搔首歌離別。【梁荀濟贈隂梁州詩】已作金蘭契,何言雲雨別。

調聲表