粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
15 |
|
| 根據 | 16 | 15 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.90
#1165
㈠①用刀把物體截斷：切斷．切菜。②古代加工玉器等的工藝。③比喻在學問等方面互相討論研究：切磋。④幾何學上指直線與弧線或弧線與弧線相交於一點：切點．切線。⑤符合：切合．不切實際。⑥貼近。⑦親近：貼切．親切。⑧深深地：深切。⑨確實：切實．切記。⑩急迫：急切．心切。⑪悲戚：悲切 |
P.90
#1165
㈡【一切】全部，所有的事物 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.40
#01333
切斷；切實；親切；切忌 |
P.28
#00918
一切，全部 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.30
#326
建議讀音
㈠急切 |
P.30
#326
建議讀音
㈡一切 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.13
切開 |
P.13
一切 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.156
切菜 |
P.52
一切 |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.16
切斷；切實；親切；切忌 |
P.12
一切，全部 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.211
#4978
切斷，切記，切實，切合，親切，密切，迫切，懇切，咬牙切齒 |
P.203
#4822
一切 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.123
#1443
㈠治也，治骨曰切，今謂互相勉勵曰切磋。不浮泛也，如「親切」「情切」「貼切」之類。字之反切也，即拼音之義。急也，斷定之詞，「切不可」「切忌」 |
P.123
#1443
㈡一切之切粵讀砌 |
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.717
|
P.692
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.27
近也，要也 |
P.66
齊也，眾也 |
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.31
|
P.10
一切 |
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.18
|
P.50
|
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.14
P.23
|
P.14
P.23
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.148
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.10
㈠切瓜，切菜，情切，親切 |
P.10
㈡一切，猶言一概也 |
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.41
|
P.11
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.30
ts’it⸰ ㈠ |
|
P.30
ts’ai꜄ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1067
ts‘ai꜄ |
|
P.1122
ts‘ít⸰ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.762
ts‘ai꜄ |
|
P.803
ts‘ít⸰ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.550
ts‘ai꜄ |
|
P.580
ts‘ít꜆ |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.4
七別切（ts'eet 上入聲） |
|
P.4
七世切（ts'y 上去聲） |
|
其他參考