粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋
專頁
  • 分部分音廣話九聲字宗 (1914)
  • 廣話國語一貫未定稿 (1916)
  • 民衆識字粵語拼音字彙 (1931)
  • 道漢字音 (1939)
  • 常用字廣州話讀音表 (1992)
連結
  • 解.救.正讀
  • Github(典籍資料檔)

主題
查詢結果
現代粵音資料
時序
由近至遠
顯示概覽
韻書資料
中古擬音方案
邵榮芬


書目資料

一般資料

凄

碼位 U+51C4
倉頡 IMJLV
康熙字典 P.132 #33
宋本廣韻 P.87 #27
異體字
  • 淒

來源: Unihan

現代粵音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
     淒 P.23 #0245
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.28 #00905
  3. 商務新詞典
    淒的異體 P.73
  4. 常用字廣州話讀音表
     淒 建議讀音 P.121 #2196
  5. 廣州話標準音字彙 P.12
  6. 粵語查音識字字典 P.52
  7. 粵語同音字典 P.12
  8. 同音字彙 P.203 #4817
    〈1997修訂本〉P.238 #4797
  9. 部身字典
    淒之俗字 P.119 #1411
  10. The Student’s Cantonese-English Dictionary P.692
  1. 道字典
     淒 淒涼,悲淒 P.65
  2. 粵音韻彙 P.10
  3. 道漢字音 〈卷一〉P.9
  4. 民衆識字粤語拼音字彙
     淒 P.46
  5. 廣話國語一貫未定稿
     淒 寒涼也 P.35
  6. 分部分音廣話九聲字宗
     淒 P.11
讀音分佈
根據   16/16 16
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
 淒 P.23 #0245
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.28 #00905
商務新詞典 黃港生, 1991
商務新詞典
黃港生, 1991
P.73

淒的異體

校訂註 讀音根據所參照字補上
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992
 淒 P.121 #2196
建議讀音
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.12
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.52
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.12
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.203 #4817
〈1997修訂本〉P.238 #4797
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.119 #1411

淒之俗字

The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
P.692
道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941
 淒 P.65

淒涼,悲淒

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.10
道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939
〈卷一〉P.9
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
 淒 P.46
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
 淒 P.35

寒涼也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
 淒 P.11

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.28

 ←  ꜀ts’ai

㈠

校訂註 原釋義作『同淒』
P.28

 ←  ts’in꜄

㈡

校訂註 原釋義作『同淒』
P.28

 ←  sin꜅ [異讀]

㈡

校訂註 原釋義作『同淒』
粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935
 淒 P.44

 ←  Ts'ai (粵拼: cai)

 音節字序:緀萋淒妻棲栖齊砌傺嘬
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.1065

 ←  ꜀ts‘ai

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.761

 ←  ꜀ts‘ai

英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
P.549

 ←  ꜀ts‘ai

初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855
P.9

 ←  七西切(ts'y 上平聲)

分韻撮要 溫岐山較輯, <1782
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782
 淒 〈壁魚本〉上卷‧第 5 頁‧前半
〈六桂本〉一卷‧第 9 頁‧後半
〈尺牘本〉元集‧第 10 頁‧前半

 ←  第二威偉畏 平聲 妻小韻 [tsʰɐi]

寒也。又淒凉

 小韻同音字:妻, 悽, 棲, 栖, 恓, 萋, 緀

其他參考

韻書資料
地位 反切 中古擬音 釋義
大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008
廣韻 清齊開四平 (精組齊韻蟹攝) 七稽切 tsʰieitsʰieitsʰeitsʰɛitsʰeitsʰeitsʰɛj 寒也
釋義:寒也
增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223
增韻 清齊開四平 (精組齊韻蟹攝) 千西切 tsʰieitsʰieitsʰeitsʰɛitsʰeitsʰeitsʰɛj
康熙字典
【唐韻】七稽切【集韻】【韻會】千西切【正韻】此西切,𠀤音妻。【玉篇】寒也。【韻會】通作淒。詩淒其以風。嚴氏曰:淒旁加二點,从仌,冰寒也。

外部連結

  •    古今文字集成
  •    字統網
  •    漢語多功能字庫
  •    粵典
  •    漢語大字典
  •    漢典
  •    重編國語辭典
  •    韻典網
  •    異體字字典
  •    GlyphWiki
  •    Unihan

調聲表

查看書頁

© 2014-2026 粵音資料集叢