早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 篇半切（p'oon 上去聲） |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 推導粵音 | 釋義 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 滂寒合一去 (幫組換韻山攝) | 普半切 | pʰuɑn |
|
冰散 |
| 釋義：冰散 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 滂寒合一去 (幫組換韻山攝) | 普半切 | pʰuɑn |
|
冰釋通作泮 |
| 釋義：冰釋通作泮 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 滂寒合一去 (幫組換韻山攝) | 普半切 | pʰuɑn |
|
|
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 滂寒合一去 (幫組換韻山攝) | 普半切 | pʰuɑn |
|
|