粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
6 |
|
|
5 |
|
|
3 |
|
| 根據 | 6 | 5 | 3 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.25
#0259
㈡ ①蓓蕾：花冧。②哄：慢慢冧下佢，就會應承（慢慢哄一下他，就會答應）．甜蜜：好冧（很甜蜜） |
P.25
#0259
㈠ 倒塌：嗰間屋冧咗（那間房子倒塌了）．圍牆畀車撞冧咗（圍牆被車撞倒了） |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.204
#07132
又讀
花冧 |
P.204
#07148
越字。碌冧，即越南魚露或鹹魚水，越南之國語字作Nuoc Nam寫 |
P.204
#07132
語詞，倒塌，見《廣州音字典》及《廣州話方言詞典》。又讀高平聲，「花冧」，蓓蕾，見《學粵詞典》 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.11
花冧 |
P.11
倒塌 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.84
冧巴 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.78
越字。碌冧，即越南魚露或鹹魚水，越南之國語字作Nuoc Nam寫 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.299
|
||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.11
|
P.11
|
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.5
|
P.28
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.490
꜀lam |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.341
꜀lam |