-
- 冥界‧冥想‧冥王星‧冥錢‧冥冥中
-
- 冥頑不靈
- 參考
-
- 《廣韻》【莫經切】暗也，幽也。
- 《集韻》【母迥切】暗也。《詩》：「維塵冥冥。」
- 討論
-
- 工具書收 [ming4] 音較多，收錄 [ming5] 則較少。
- [ming4] 音合於《廣韻》莫經切，[ming5] 音合於《集韻》母迥切，日常口語常用。兩讀可視為文白異讀關係，而各有習慣用場。
- 建議
-
- 建議讀 [ming5]，並以 [ming4] 為文讀。
粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
35 |
|
|
8 |
|
|
1 |
| 根據 | 35 | 8 | 1 |
|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | |||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.112
|
||
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | |||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.77
|
||
| 小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009 | |||
|
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 2009 |
P.58
|
||
| 中華新字典 中華書局, 2008 | |||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.53
|
||
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | |||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.90
|
P.90
|
|
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | |||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.399
|
P.399
語音
|
|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.25 #0261
|
||
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | |||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.382
|
||
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | |||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.84
|
P.84
|
|
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | |||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.84
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.242 #08409
幽暗不明，愚昧，深奧，陰間 |
||
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | |||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.66
|
||
| 中華新詞典 劉扳盛, 1993 | |||
|
中華新詞典
劉扳盛, 1993 |
P.49
|
||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.70
|
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.71
|
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
|||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1989 | |||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1989 |
P.263
|
||
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | |||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.22
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.11
|
||
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | |||
|
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987 |
P.7
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.105
冥鏹 |
||
| 中文多用字典 張丹, 1984 | |||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.241
|
||
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1983 | |||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1983 |
P.27
|
||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | |||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.263
|
||
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | |||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.51
|
||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | |||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.42
|
||
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | |||
|
國音粵音新字典
廣智書局, 1977 |
P.37
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
幽暗不明，愚昧，深奧，陰間 |
||
| 現代粵語 趙榮光, 1972 | |||
|
現代粵語
趙榮光, 1972 |
P.37
|
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.146 #3401
〈1997修訂本〉P.171 #3401 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.441 #5424
|
||
| 部身字典 馮思禹, 1955 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.372
|
||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.380
|
||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
P.16
幽冥，冥暗 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.29
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
幽也。冥頑：昧也。蒼冥：天也。冥冥：深思 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜁ming |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.24
← Ming (粵拼: ming)
音節字序：銘暝冥名明溟螟鳴皿茗酩命
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜁ming |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜁ming |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜁ming |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 明丁切（ming 下平聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 明青開四平 (幫組青韻梗攝) | 莫經切 | mɛŋ | 暗也幽也又姓禹後因國爲氏風俗通云漢有冥都爲丞相史莫經切十五 | |
| 釋義：暗也幽也又姓禹後因國爲氏風俗通云漢有冥都爲丞相史莫經切十五 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 明先開四平 (幫組先韻山攝) | 民堅切 | mɛn | 顛冥迷惑也司馬彪說 | |
| 釋義：顛冥迷惑也司馬彪說 | |||||
| 明先開四去 (幫組霰韻山攝) | 䁕見切 | mɛn | 冥眴視不見 | ||
| 釋義：冥眴視不見 | |||||
| 明庚開三平 (幫組庚韻梗攝) | 眉兵切 | miaŋ | 暗也易冥豫鄭康成讀 | ||
| 釋義：暗也易冥豫鄭康成讀 | |||||
| 明清開三平 (幫組清韻梗攝) | 彌并切 | miæŋ | 幽也史記冥冥汥事劉伯莊讀 | ||
| 釋義：幽也史記冥冥汥事劉伯莊讀 | |||||
| 明青開四平 (幫組青韻梗攝) | 忙經切 | mɛŋ | 忙經切說文幽也从日六冖聲日數十十六日而月始虧幽也亦姓或从日文二十三 | ||
| 釋義：忙經切說文幽也从日六冖聲日數十十六日而月始虧幽也亦姓或从日文二十三 | |||||
| 明青開四上 (幫組迥韻梗攝) | 母迥切 | mɛŋ | 暗也詩維塵冥冥 | ||
| 釋義：暗也詩維塵冥冥 | |||||
| 明青開四去 (幫組徑韻梗攝) | 莫定切 | mɛŋ | 夕也或省 | ||
| 釋義：夕也或省 | |||||
| 明青開四入 (幫組錫韻梗攝) | 莫狄切 | mɛŋ | 以繩縻取禽獸之名周官有冥氏鄭康成說 | ||
| 釋義：以繩縻取禽獸之名周官有冥氏鄭康成說 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 明青開四平 (幫組青韻梗攝) | 忙丁切 | mɛŋ | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 明青開四平 (幫組青韻梗攝) | 忙丁切 | mɛŋ | ||
| 明青開四上 (幫組迥韻梗攝) | 莫迥切 | mɛŋ | |||
| 明青開四去 (幫組徑韻梗攝) | 莫定切 | mɛŋ | |||
| 明青開四入 (幫組錫韻梗攝) | 莫狄切 | mɛŋ | |||