書目資料

一般資料

碼位 U+5169
倉頡 MLBO
康熙字典 P.126 #13
宋本廣韻 P.310 #37
P.424 #45
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①數詞:兩個.兩位。②雙方:兩可.兩敗俱傷。③表示十以內的不定數目:他真有兩下子
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    一對,二箇
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠兩本書
  4. 廣州話標準音字彙
  5. 粵語查音識字字典
    兩袖
  6. 粵語同音字典
    一對,二箇
  7. 同音字彙
  8. 部身字典
    ㈠二也,猶「雙」。十錢為兩,十六兩為斤。車數也,車有兩輪,故云兩。(今通作輛,亦讀去聲)
  9. 學生粵英詞典
  10. 粵音韻彙
  1. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  2. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠匹耦也,猶言一對。又百兩讀上去聲
  5. 分部分音廣話九聲字宗

9

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    通輛,車兩,百兩
  2. 粵語同音字典
    通輛,車兩,百兩
  3. 部身字典
    ㈡履數也,履一雙故亦曰兩。(簡體作两或両),(中從入)

1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    又讀 ㈠匹耦也,猶言一對。又百兩讀上去聲
讀音分佈
根據  15  9  3  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.8 #0069

㈠ ①數詞:兩個.兩位。②雙方:兩可.兩敗俱傷。③表示十以內的不定數目:他真有兩下子

P.8 #0069

㈡ 重量單位

   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.220 #07694

一對,二箇

P.220 #07679

十錢,斤兩

P.220 #07707

通輛,車兩,百兩

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.28 #280
建議讀音

㈠兩本書

P.28 #280
建議讀音

㈡十兩

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.10
     
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.170

兩袖

P.170

斤兩

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.84

一對,二箇

P.83

十錢,斤兩

P.84

通輛,車兩,百兩

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.137 #3170
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.86 #12423

㈠二也,猶「雙」。十錢為兩,十六兩為斤。車數也,車有兩輪,故云兩。(今通作輛,亦讀去聲)

 
P.86 #12423

㈡履數也,履一雙故亦曰兩。(簡體作两或両),(中從入)

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.314
     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.43
     
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.5
P.5
   
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.15
P.15
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.93
     
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.9

㈠匹耦也,猶言一對。又百兩讀上去聲

P.9

㈡衡法,十錢為一兩也

 
P.9
又讀

㈠匹耦也,猶言一對。又百兩讀上去聲

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.47
P.47
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.25

꜃leūng

P.25

꜂leūng

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.508

꜃léung

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.355

꜃léung

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.231

꜃léung

P.231

léung꜅

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.3

耒兩切(leong 下上聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
良㢡切 來開陽上 上同說文曰二十四銖爲一兩 ➡【㒳】說文曰再也易云參天㒳地今通作兩良㢡切八
上同說文曰二十四銖爲一兩 ➡【㒳】說文曰再也易云參天㒳地今通作兩良㢡切八
力讓切 來開陽去 車數
車數
康熙字典
〔古文〕㒳【唐韻】【正韻】良獎切【集韻】【韻會】里養切,𠀤良上聲。【說文】再也。【易·繫辭】兼三才而兩之。又【玉篇】匹耦也。【周禮·天官·大宰之職】以九兩繫邦國之民。【註】兩猶耦也,所以協耦萬民,聯繫不散,有九事也。又【韻會】匹也。【左傳·閔二年】重錦三十兩。【註】三十匹也。又車數曰兩。【後漢·吳祐傳】載之兼兩。【註】車有兩輪,故稱兩。又【玉篇】二十四銖爲兩。又【雞林類事】四十曰麻兩。又【史記·平準書】更鑄四銖錢,其文爲半兩。又【南史·齊和帝紀】百姓及朝士皆以方帛塡胸,名曰假兩。又【唐韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切,𠀤良去聲【詩·召南】百兩御之。

調聲表