一般資料

碼位 U+5148
部首
倉頡 HGHU
康熙字典 P.124 #5
宋本廣韻 P.132 #1
P.406 #29
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[sin1]
14
  1. 廣州話正音字典
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    先後,先生;粵副詞。先至,然後也
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
  5. 粵語同音字典
    先後,先生;粵副詞。先至,然後也
  6. 同音字彙
  7. 部身字典
    ㈠後之反,始也,首也,前也。稱已死者曰先,如「先母」,「先兄」
  8. 道字典
    先後,爭先
  9. 粵音韻彙
  10. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  1. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  2. 民衆識字粤語拼音字彙
  3. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠對後而言也
  4. 分部分音廣話九聲字宗
[sin3]
6
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    前導也,動詞
  2. 粵語同音字典
    前導也,動詞
  3. 部身字典
    ㈡在前也,如「先我」,言在我前也。先令,英幣名,十二辨士為先令
  4. 粵音韻彙
    讀音
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡先之也,活用
  6. 分部分音廣話九聲字宗
讀音分佈
根據 [sin1]  14 [sin3]  6
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.74 #0946
[sin1]
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.283 #09832
[sin1]

先後,先生;粵副詞。先至,然後也

P.284 #09870
[sin3]

前導也,動詞

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.27 #267
[sin1] 建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.10
[sin1]
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.107
[sin1]

先後,先生;粵副詞。先至,然後也

P.107
[sin3]

前導也,動詞

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.181 #4236
[sin1]
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.208 #31213
[sin1]

㈠後之反,始也,首也,前也。稱已死者曰先,如「先母」,「先兄」

P.208 #31213
[sin3]

㈡在前也,如「先我」,言在我前也。先令,英幣名,十二辨士為先令

道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.27
[sin1]

先後,爭先

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.27
[sin1]
P.28
[sin3]

讀音

道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.39
[sin1]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.18
[sin1]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.112
[sin1]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.9
[sin1]

㈠對後而言也

P.9
[sin3]

㈡先之也,活用

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.41
[sin1]
P.41
[sin3]

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.23

꜀sin   [sin1]

P.23

sin꜄   [sin3]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.462

꜀sín   [sin1]

To go ahead, to precede, to go first; leading; to surpass …

P.462

sín꜄   [sin3]

To lead the way, to lead on before; to put first; to assume the precedence

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.3

心天切(seen 上平聲)   [sin1]

其他參考

康熙字典
【唐韻】【正韻】蘇前切【集韻】【韻會】蕭前切,𠀤霰平聲。【說文】先,前進也。从人之。【徐曰】之,往也,往在人上也。一曰始也,故也。【玉篇】前也,早也。【孝經·感應章】必有先也。【老子·道德經】象帝之先。又祖父已歾曰先。【司馬遷·報任安書】太上不辱先,其次不辱身。又姓。【韻會】晉有先軫。又【韻會】凡在前者謂之先,則平聲。先而導前與當後而先之,則去聲。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤先見切,音霰。【增韻】先之也。【正韻】相導前後曰先後。【周禮·夏官·大司馬】以先愷樂,獻于社。【註】先猶導也。【史記·酈食其傳】沛公吾所願從游,莫爲我先。又先事而爲曰先。【易·乾卦】先天而天弗違。【禮·月令】先立春三日。又當後而前曰先。【左傳·文二年】不先父食。【孟子】疾行先長者。【老子·道德經】先天地生。又【廣韻】娣姒曰先後。【前漢·郊祀志】神君者,長陵女子。以乳死,見神于先後宛若。【註】孟康曰:兄弟妻相謂先後。師古曰:古謂之娣姒,今關中俗呼爲先後,吳楚呼之爲妯娌。又【韻會】【正韻】𠀤蘇典切,音跣。【越語】句踐親爲夫差先馬。【韻會】前漢太子,太傅少傅屬官有先馬。後漢職如謁者,太子出,則當直者前驅導威儀也。或作洗。

書目資料