粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
5 |
|
|
3 |
|
| 根據 | 5 | 3 |
|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.60
#02088
疾也；通彈，「句兵欲無僤」 |
P.302
#10533
通亶，厚也；「僤怒」，厚怒 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.8
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.23
疾也；通彈，「句兵欲無僤」 |
P.113
通亶，厚也；「僤怒」，厚怒 |
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.16
|
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.44
|
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.28
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.21
tán꜅ ㈠ |
|
P.21
shin꜅ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.980
꜂t‘án |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.701
꜂t‘án |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.505
꜂t‘án |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 市連切 | 常開仙平 | * | 上同 ➡【儃】態也 |
| 上同 ➡【儃】態也 | |||
| 徒旱切 | 定開寒上 | 疾也本音去聲 | |
| 疾也本音去聲 | |||
| 徒案切 | 定開寒去 | 疾也周禮云句兵欲無僤 | |
| 疾也周禮云句兵欲無僤 | |||
|
* 推導讀音含不規則音變成份 |
|||
考證：〔【詩·大雅】我生不辰，逢天僤怒。【毛氏曰】厚也。〕 謹照本書之例毛氏曰改毛傳。〔【周禮·冬官考工記】兵欲無僤。〕 謹照原文兵字上增句字。