粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
13 |
|
|
8 |
|
|
7 |
|
|
3 |
|
| 根據 | 13 | 8 | 7 | 3 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.69
#0868
㈡佛家唱詞：佛偈．誦偈 |
P.69
#0868
㈠①奔馳：匪車偈兮。②勇武。③【偈偈】用力的樣子 |
P.69
#0868
㈢〈方〉【傾偈】談話；聊天。 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.94
#03170
梵語，佛偈；祕訣 |
P.104
#03575
武貌，疾馳 |
P.93
#03160
白讀
傾偈，談天。偈油，滑機油也 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.51
|
P.51
又讀
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.7
偈語 |
P.7
勇武 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.50
佛偈 |
P.153
疾馳 |
P.50
傾偈 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.35
梵語，佛偈；祕訣 |
P.39
武貌，疾馳 |
P.35
白讀
傾偈，談天。偈油，滑機油也 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.274
#34354
㈡佛家所唱詞曰偈 |
P.274
#34354
㈠武貌 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.178
|
P.219
|
P.178
又讀
|
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.66
傾偈，佛偈 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.9
|
P.31
武貌，又疾馳貌 |
||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.50
|
P.50
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.43
|
P.43
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.45
|
P.45
|
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.11
|
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.17
kit꜇ ㈠ |
|
P.17
kai꜅ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.300
kai꜅ |
|
P.382
kít꜇ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.207
kai꜅ |
|
P.262
kít꜇ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.120, 718
kai꜅ |
|
P.164
k‘ít꜆ |
|
其他參考
考證：〔【揚子．太𤣥經】輔其折，廅其闕，其人暉且揭。〕 謹照原文揭改偈。【王宏源註】【揚子．太玄經】。