書目資料

一般資料

碼位 U+5047
倉頡 ORYE
康熙字典 P.110 #3
宋本廣韻 P.308 #10
P.421 #38
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①不真實的,虛偽的:假貨.假話。②假如。③假定:假使.假設。④借用:假公濟私.狐假虎威 P.69 #0877
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    真假;虛偽 P.92 #03118
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠真假 P.24 #201
  4. 廣州話標準音字彙
    真假 P.7
  5. 粵語查音識字字典
    假冒 P.38
  6. 粵語同音字典
    真假;虛偽 P.35
  7. 同音字彙
    假子,假座,假造,假局,…,狐假虎威,假公濟私… P.61 #1356
  8. 部身字典
    ㈠非真也。借也 P.150 #24111
  9. 學生粵英詞典 P.162
  10. 道字典
    偽也,真假,假借 P.83
  1. 粵音韻彙
    真假 P.1
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.66
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.43
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.4
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠假託,假冒:不真也。假令,假使:設詞也 P.8
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.25

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈡病假.暑假 P.69 #0877
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    告假,放假 P.92 #03128
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡休假 P.24 #201
  4. 廣州話標準音字彙
    放假 P.7
  5. 粵語查音識字字典
    假期 P.38
  6. 粵語同音字典
    告假,放假 P.35
  7. 同音字彙
    假期,休假,請假,暑假 P.62 #1358
  8. 部身字典
    ㈡休沐日也,如「放假」 P.150 #24111
  9. 學生粵英詞典 P.163
  10. 粵音韻彙
    休假 P.1
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.66
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.43
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.4
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡告假,放假,給假,準假:休息也 P.8
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.25
讀音分佈
根據  16  15
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.69 #0877

㈠①不真實的,虛偽的:假貨.假話。②假如。③假定:假使.假設。④借用:假公濟私.狐假虎威

P.69 #0877

㈡病假.暑假

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.92 #03118

真假;虛偽

P.92 #03128

告假,放假

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.24 #201
建議讀音

㈠真假

P.24 #201
建議讀音

㈡休假

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.7

真假

P.7

放假

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.38

假冒

P.38

假期

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.35

真假;虛偽

P.35

告假,放假

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.61 #1356

假子,假座,假造,假局,…,狐假虎威,假公濟私…

P.62 #1358

假期,休假,請假,暑假

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.150 #24111

㈠非真也。借也

P.150 #24111

㈡休沐日也,如「放假」

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.162
P.163
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.83

偽也,真假,假借

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.1

真假

P.1

休假

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.66
P.66
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.43
P.43
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.4
P.4
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.8

㈠假託,假冒:不真也。假令,假使:設詞也

P.8

㈡告假,放假,給假,準假:休息也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.25
P.25

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.17

꜂ká

P.17

ká꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.295

꜂ká

P.296

ká꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.204

꜂ká

P.204

ká꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.118

꜂ká

P.118

ká꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.6

見也切(ka[r] 上上聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
古疋切 見開二麻上 且也借也非真也說文又作徦至也又姓漢有假倉
且也借也非真也說文又作徦至也又姓漢有假倉
古訝切 見開二麻去 借也至也易也休假也又古雅切
借也至也易也休假也又古雅切
康熙字典
【廣韻】古雅切【集韻】【韻會】舉下切,𠀤音賈。【詩.小雅】不遑假寐。【註】不脫衣冠而寢。 又借也。【禮.王制】大夫祭器不假。【左傳.桓六年】申繻曰:取于物爲假。 又【周禮.六書註】假借者,令長之類是也。 又【禮.曲禮】假爾泰龜有常,假爾泰筮有常。【疏】假,因也。 又【楚漢春秋】會稽假守殷通。【註】假謂兼攝也。 又【爾雅.釋詁】假,大也。【詩.大雅】假哉天命。【儀禮.士冠禮】髦士攸宜,宜之于假。 又設辭。【列子.楊朱篇】楊子曰:世固非一毛之所濟。禽子曰:假濟爲之乎。 又北假,地名。【史記.秦始皇紀】使蒙恬渡,取高關陶山北假中。 又與嘉同。美也。【詩.大雅】假樂君子。【中庸】作嘉。【毛傳】假,嘉也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤何加切。與遐通。【揚子.法言】假言周於天地,贊於神明。【註】假作遐。 又【集韻】【韻會】居迓切【正韻】居亞切,𠀤音價。休沐也。【晉書.王尼傳】護軍與尼長假。【歐陽修.題跋】言旬休,皆休假也。 又【集韻】【正韻】𠀤與格同,至也。【易.萃卦】王假有廟。又叶胡故切,音互。【宋玉.招魂】結撰至思,蘭芳假些。人有所極,同心賦些。 又叶古我切,音果。【陶潛.命子詩】旣見其生,實欲其可。人亦有言,斯情無假。 又與嘏同。【禮.禮運】是謂大假。【纂言】假與嘏通。大假者,大其嘏詞也。

調聲表