粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
23 |
|
|
20 |
|
|
3 |
|
|
3 |
|
|
1 |
| 根據 | 23 | 20 | 3 | 3 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | |||||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.72
|
||||
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | |||||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.45
|
||||
| 小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009 | |||||
|
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 2009 |
P.41
|
||||
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | |||||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.53
|
||||
| 中華新字典 中華書局, 2008 | |||||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.35
|
||||
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | |||||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.486
|
||||
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | |||||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.208
①美好，俏麗：倩影，倩女 |
||||
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.66
#0825
|
||||
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | |||||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.60
|
P.60
|
|||
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | |||||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.49
|
||||
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | |||||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.134
|
P.134
|
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.285
#09892
美好也，托人代替及婿，「妹倩」。本讀青高去聲，但俗現已改讀善或線 |
P.284
#09869
請人替代 |
|||
| 中華新詞典 劉扳盛, 1993 | |||||
|
中華新詞典
劉扳盛, 1993 |
P.30
|
||||
| 商務新詞典 黃港生, 1992 | |||||
|
商務新詞典
黃港生, 1992 |
P.49
|
||||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.23
#174
建議讀音
|
P.23
#174
又讀
|
|||
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1989 | |||||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1989 |
P.63
又讀
|
P.63
|
|||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1989 | |||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1989 |
P.205
|
||||
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | |||||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.13
|
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.6
|
||||
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | |||||
|
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987 |
P.5
|
||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.157
倩影 |
||||
| 中文多用字典 張丹, 1984 | |||||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.285
|
||||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | |||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.205
|
||||
| 音形捷檢字典 霍寶材, 1977 | |||||
|
音形捷檢字典
霍寶材, 1977 |
P.86
|
||||
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | |||||
|
國音粵音新字典
廣智書局, 1977 |
P.24
|
||||
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | |||||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.34
本讀
託人做事及婿義
P.34
|
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.107
美好也 |
P.107
請人替代 |
|||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.182
#4251
|
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.8
#11212
㈠男子之美稱。口輔好貌 |
P.8
#11212
㈡婿也。凡事請人代作曰倩 |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1955 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.7
男子之美稱。口輔好貌 |
P.7
婿也。凡事請人代作曰倩 |
|||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.597
|
||||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.27
美好也 |
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.28
|
||||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.43
|
P.43
|
|||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.18
|
P.18
|
|||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.113
|
||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.8
笑也。姊倩，姪倩：婿也。又倩人：求人也 |
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.33
|
P.41
|
P.35
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.16
sin꜄ ㈠ |
|
P.16
ts’in꜄ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.902
sín꜄ |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.648
sín꜄ |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.464
sín꜅ |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.29
士見切（seen 下去聲） |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 倉甸切 | 清開先去 | * | 倩利又巧笑皃 |
| 倩利又巧笑皃 | |||
| 七政切 | 清開清去 | 假倩也七政切又七見切二 | |
| 假倩也七政切又七見切二 | |||
|
* 推導讀音含不規則音變成份 |
|||