書目資料

一般資料

倡

碼位 U+5021
倉頡 OAA
康熙字典 P.108 #12
宋本廣韻 P.173 #30
P.426 #15
來源: Unihan
本站提供讀音
  1. 同「娼」：倡優；同「猖」：倡狂
  2. ·
    發起：倡議，提倡
參考
  • 《廣韻》【尺良切】樂也，優也。
  • 《廣韻》【尺亮切】導引，先。
討論
  • 作「發起、先導」解（如提倡）時《廣韻》尺亮切，即音 [coeng3]。
  • 此義亦習讀 [coeng1]，讀音見於《廣話國語一貫未定稿》(1916)。
  • 《常用字廣州話讀音表》、《廣州話正音字典》均取 [coeng1] 音。
建議
  • 建議讀 [coeng1]，並以 [coeng3] 為又讀。

粵語讀音

讀音 根據

35
  1. 朗文中文高級新辭典(第二版)
    ①古代從事歌舞的藝人：倡優
    ②同【娼】，妓女     P.75
  2. 中華高級新詞典
    ①帶頭發起，首先提出：倡議，倡辦，提倡，首倡
    ②古同「唱」     P.48
    ①古時稱歌舞藝人：倡妓
    ②古通「娼」
    ③古通「猖」。倡狂     P.48
  3. 小樹苗學生辭典 P.39
  4. 中華新字典 P.35
  5. 朗文中文新詞典(第三版)
    ①指古代從事歌舞、演奏的藝人。
    ②古同【娼】     P.56
  6. 粵音檢索漢語字典
    ①指以演奏歌舞為業的人
    ②娼妓和優伶     P.574
  7. 廣州話正音字典
    ㈠帶頭，發起：提倡．倡導 P.68 #0847
    ㈡古代歌舞樂人：倡優 P.68 #0847
  8. 廣州話、普通話速查字典
    倡優：娼妓和優怜 P.61
    倡導，倡議，提倡，首倡 P.61
  9. 朗文中文新詞典(第二版)
    ①指古代從事歌舞、演奏的藝人
    ②古同「娼」     P.52
  10. 粵語同音字典(增訂本)
    通【娼】：倡優，歌妓。通【猖】：狂妄 P.46 #01561
  1. 朗文中文高級新辭典 P.136
  2. 中華新詞典 P.32
  3. 商務新詞典
    ①古代歌舞人之稱
    ②通【娼】。妓女     P.49
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠ P.24 #187
  5. 廣州音字典
    發動，首先提出：倡議，倡導 P.64
  6. 李氏中文字典 白讀 P.190
  7. 香港小學生中文詞典 P.14
  8. 廣州話標準音字彙 P.6
  9. 國音粵音索音字彙 P.5
  10. 中文多用字典 P.43
  11. 李氏中文字典 白讀 P.190
  12. 兩用中文字典
    同【娼】 P.34
  13. 中華新字典 又讀 P.27
  14. 國音粵音新字典 P.24
  15. 粵語同音字典
    通【娼】：倡優，歌妓。通【猖】：狂妄 P.19
  16. 部身字典
    ㈠狂妄也。（亦作猖） P.142 #2411
  17. 部身字典
    狂妄也。亦作【猖】 P.130
  18. 學生粵英詞典 P.30
  19. 道字典
    提倡 P.54
  20. 粵音韻彙
    倡優 P.44
  21. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.40
  22. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.43
  23. 民衆識字粤語拼音字彙 P.94
  24. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠倡優：女樂也。倡狂：妄行不檢也 P.8
    習讀 ㈡提倡：發起人也。俗或作上平 P.8
  25. 分部分音廣話九聲字宗 P.48

34
  1. 朗文中文高級新辭典(第二版)
    首先提出，帶頭發起：提倡，首倡，一倡百和 P.75
  2. 中華高級新詞典
    又讀 ①帶頭發起，首先提出：倡議，倡辦，提倡，首倡
    ②古同「唱」     P.48
  3. 中華新字典 又讀 P.35
  4. 朗文中文新詞典(第三版)
    ①帶頭發起或提議：倡辦，提倡，首倡（首先提倡），一倡百和
    ②古同【唱】     P.56
  5. 粵音檢索漢語字典
    帶頭發動：倡導，倡議，提倡，首倡義舉 P.575
  6. 廣州話正音字典
    又讀 ㈠帶頭，發起：提倡．倡導 P.68 #0847
  7. 新時代中文字典
    發起，帶頭：倡議，倡導，一倡百和 P.194
  8. 廣州話、普通話速查字典
    倡導，倡議，提倡，首倡 P.61
  9. 朗文中文新詞典(第二版)
    ①帶頭發起或提議：倡辦，提倡，首倡（首先提倡），一倡百和
    ②古同「唱》     P.52
  10. 粵語同音字典(增訂本)
    發起，提倡 P.46 #01590
  1. 中華新詞典 又讀 P.32
  2. 字正音準──正字正音手冊 P.12
  3. 朗文中文基礎詞典(袖珍本) P.24
  4. 商務新詞典
    ①亦作【唱】。歌唱時一人首先發聲
    ②作樂
    ③首倡，帶頭     P.49
  5. 常用字廣州話讀音表
    ㈡提倡又讀 P.24 #187
  6. 廣州音字典
    又讀 發動，首先提出：倡議，倡導 P.64
  7. 李氏中文字典 文讀 P.190
  8. 廣州話標準音字彙
    又讀 倡議 P.6
  9. 國音粵音新編中文字典 P.10
  10. 國音粵音索音字彙
    提倡 P.5
  11. 粵語查音識字字典
    提倡 P.172
  12. 中文多用字典 又讀 P.43
  13. 李氏中文字典 文讀 P.190
  14. 兩用中文字典 P.34
  15. 中華新字典 P.27
  16. 粵語同音字典
    發起，提倡 P.19
  17. 現代粵語 P.21
  18. 同音字彙 P.215 #5086
  19. 部身字典
    ㈡發歌曰倡，故發起亦曰倡 P.142 #2411
  20. 部身字典
    發歌曰倡，故發起亦曰倡 P.130
  21. 粵音韻彙
    提倡 P.44
  22. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.40
  23. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.43
  24. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡提倡：發起人也。俗或作上平 P.8
讀音分佈
根據  35  34
朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012
P.75

①古代從事歌舞的藝人：倡優
②同【娼】，妓女

P.75

首先提出，帶頭發起：提倡，首倡，一倡百和

中華高級新詞典 劉扳盛, 2011
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011
P.48

①帶頭發起，首先提出：倡議，倡辦，提倡，首倡
②古同「唱」

P.48

①古時稱歌舞藝人：倡妓
②古通「娼」
③古通「猖」。倡狂

P.48
又讀

①帶頭發起，首先提出：倡議，倡辦，提倡，首倡
②古同「唱」

小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 2009
P.39
 
中華新字典 中華書局, 2008
中華新字典
中華書局, 2008
P.35
P.35
又讀
朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008
P.56

①指古代從事歌舞、演奏的藝人。
②古同【娼】

P.56

①帶頭發起或提議：倡辦，提倡，首倡（首先提倡），一倡百和
②古同【唱】

粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006
P.574

①指以演奏歌舞為業的人
②娼妓和優伶

P.575

帶頭發動：倡導，倡議，提倡，首倡義舉

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.68 #0847

㈠帶頭，發起：提倡．倡導

P.68 #0847

㈡古代歌舞樂人：倡優

P.68 #0847
又讀

㈠帶頭，發起：提倡．倡導

新時代中文字典 張興仁編, 2004
新時代中文字典
張興仁編, 2004 		 
P.194

發起，帶頭：倡議，倡導，一倡百和

廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003
P.61

倡優：娼妓和優怜

P.61

倡導，倡議，提倡，首倡

P.61

倡導，倡議，提倡，首倡

朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002
P.52

①指古代從事歌舞、演奏的藝人
②古同「娼」

P.52

①帶頭發起或提議：倡辦，提倡，首倡（首先提倡），一倡百和
②古同「唱》

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.46 #01561

通【娼】：倡優，歌妓。通【猖】：狂妄

P.46 #01590

發起，提倡

朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996
P.136
 
中華新詞典 劉扳盛, 1993
中華新詞典
劉扳盛, 1993
P.32
P.32
又讀
字正音準──正字正音手冊 張樂珠, 容綉文, 鄭少芝, 1993
字正音準──正字正音手冊
張樂珠, 容綉文, 鄭少芝, 1993 		 
P.12
朗文中文基礎詞典(袖珍本) 闕道隆主編, 1993
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
闕道隆主編, 1993 		 
P.24
商務新詞典 黃港生, 1992
商務新詞典
黃港生, 1992
P.49

①古代歌舞人之稱
②通【娼】。妓女

P.49

①亦作【唱】。歌唱時一人首先發聲
②作樂
③首倡，帶頭

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.24 #187
建議讀音

㈠

P.24 #187

㈡提倡又讀

廣州音字典 饒秉才主編, 1989
廣州音字典
饒秉才主編, 1989
P.64

發動，首先提出：倡議，倡導

P.64
又讀

發動，首先提出：倡議，倡導

李氏中文字典 李卓敏, 1989
李氏中文字典
李卓敏, 1989
P.190
白讀
P.190
文讀
香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988
P.14
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.6
P.6
又讀

倡議

國音粵音新編中文字典 文光出版社, 1987
國音粵音新編中文字典
文光出版社, 1987 		 
P.10
國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987
P.5
P.5

提倡

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 		 
P.172

提倡

中文多用字典 張丹, 1984
中文多用字典
張丹, 1984
P.43
P.43
又讀
李氏中文字典 李卓敏, 1980
李氏中文字典
李卓敏, 1980
P.190
白讀
P.190
文讀
兩用中文字典 馮浪波, 1977
兩用中文字典
馮浪波, 1977
P.34

同【娼】

P.34
中華新字典 中華書局, 1977
中華新字典
中華書局, 1977
P.27
又讀
P.27
國音粵音新字典 廣智書局, 1977
國音粵音新字典
廣智書局, 1977
P.24
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.19

通【娼】：倡優，歌妓。通【猖】：狂妄

P.19

發起，提倡

現代粵語 趙榮光, 1972
現代粵語
趙榮光, 1972 		 
P.21
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971 		 
P.215 #5086
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.142 #2411

㈠狂妄也。（亦作猖）

P.142 #2411

㈡發歌曰倡，故發起亦曰倡

部身字典 馮思禹, 1955
部身字典
馮思禹, 1955
P.130

狂妄也。亦作【猖】

P.130

發歌曰倡，故發起亦曰倡

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.30
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.54

提倡

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.44

倡優

P.44

提倡

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.40
P.40
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.43
P.43
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.94
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.8

㈠倡優：女樂也。倡狂：妄行不檢也

P.8
習讀

㈡提倡：發起人也。俗或作上平

校訂註 讀音據原文釋義補上
P.8

㈡提倡：發起人也。俗或作上平

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.48
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.16

꜀ch’eūng

㈠

P.16

ch’eūng꜄

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.50

꜀ch‘éung

K.
read ꜀ch‘éung hired female singers; mad, a.w. 猖 ꜀ch‘éung; read ch‘éung꜄ start the tune i.w. 唱 ch‘éung꜄.
Shi.
to take the initiative.
Mi.
倡導꜀ch‘éung tò꜅to guide (F.).
倡率꜀ch‘éung sut꜆take the lead (F.).
倡言꜀ch‘éung ꜁íntobe spokesman.
倡亂꜀ch‘éung lün꜅to head a riot.
倡頭꜀ch‘éung ꜁t‘aua leader.
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.43

꜀ch‘éung

K.
read ꜀ch‘éung hired female singers; mad, a.w. 猖 ꜀ch‘éung; read ch‘éung꜄ start the tune i.w. 唱 ch‘éung꜄.
Shi.
take the initiative.
Mi.
倡導꜀ch‘éung tò꜅to guide (F.).
倡率꜀ch‘éung sut꜆take the lead (F.).
倡言꜀ch‘éung ꜁íntobe spokesman.
倡亂꜀ch‘éung lün꜅to head a riot.
倡頭꜀ch‘éung ꜁t‘aua leader.
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.36

꜀ch‘éung

To lead, to go before, to seduce or induce; a leader; an example, a guide; used for the last and next; [꜀ch‘éung tò꜅] to show the way; [꜀ch‘éung ꜀sín], to speak first; [꜀ch‘éung sut꜆], to lead on; [꜀ch‘éung ꜁t‘au], a leader; [꜀ch‘éung lün꜅] to head a riot.

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.15

丑章切（ch'eong 上平聲）

其他參考

康熙字典
【廣韻】尺良切【集韻】【韻會】蚩良切【正韻】齒良切，𠀤音昌。倡優，女樂。【春秋元命包】翼星爲樂庫，爲天倡，主俳倡。別作娼。　又倡狂。【莊子．山木篇】倡狂妄行。亦作猖。　又【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤尺亮切，音唱。倡和也。【詩．鄭風】倡予和汝。【周禮．春官．樂師】凡軍大獻，敎凱歌，遂倡之。又【禮．樂記】壹倡而三歎。【註】倡，發歌句也。三歎，三人從歎之耳。𠀤與唱通。
考證：〔【史記．樂書】翼星爲樂庫，爲天倡，主俳倡。別作娼。〕　謹按史記樂書此語，惟太平御覽引春秋元命包有之。謹將史記樂書改爲春秋元命包。

外部連結

調聲表