粵語讀音
| 根據 | 7 | 3 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.66 #0823
|
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.301 #10494
恬然；安然不疑 |
P.59 #02063
同賧，蠻夷贖罪貨。「南蠻殺人者得以倓錢贖死」 |
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.48
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.7
安然不疑 |
P.7
通賧
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
恬然；安然不疑 |
同賧，蠻夷贖罪貨。「南蠻殺人者得以倓錢贖死」 |
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.5
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
其他參考
韻書資料
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 定覃開一上 (端組感韻咸攝) | 徒感切 | dɒm | 安也 | |
| 釋義：安也 | |||||
| 定談開一平 (端組談韻咸攝) | 徒甘切 | dɑm | 恬也安也靜也又徒濫徒坎二切 | ||
| 釋義：恬也安也靜也又徒濫徒坎二切 | |||||
| 定談開一去 (端組闞韻咸攝) | 徒濫切 | dɑm | 安也靜也恬也亦作澹 | ||
| 釋義：安也靜也恬也亦作澹 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 透談開一平 (端組談韻咸攝) | 他甘切 | tʰɑm | 安也或从剡 | |
| 釋義：安也或从剡 | |||||
| 透談開一上 (端組談韻咸攝) | 吐敢切 | tʰɑm | 安也荀子倓然見管仲之能 | ||
| 釋義：安也荀子倓然見管仲之能 | |||||
| 透談開一去 (端組闞韻咸攝) | 吐濫切 | tʰɑm | 吐濫切夷人以財贖罪也或作倓文十二 | ||
| 釋義：吐濫切夷人以財贖罪也或作倓文十二 | |||||
| 定談開一平 (端組談韻咸攝) | 徒甘切 | dɑm | 說文安也或从剡 | ||
| 釋義：說文安也或从剡 | |||||
| 定談開一上 (端組談韻咸攝) | 杜覽切 | dɑm | 博雅靜也或从剡 | ||
| 釋義：博雅靜也或从剡 | |||||
| 定談開一去 (端組闞韻咸攝) | 徒濫切 | dɑm | 徒濫切動也漢書威稜憺乎鄰國一曰安也或从炎从人文十七 | ||
| 釋義：徒濫切動也漢書威稜憺乎鄰國一曰安也或从炎从人文十七 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 定覃開一上 (端組感韻咸攝) | 徒感切 | dɒm | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 透談開一上 (端組談韻咸攝) | 吐敢切 | tʰɑm | ||
| 透談開一去 (端組闞韻咸攝) | 吐濫切 | tʰɑm | |||
| 定覃開一上 (端組感韻咸攝) | 徒感切 | dɒm | |||
| 定談開一平 (端組談韻咸攝) | 徒甘切 | dɑm | |||
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】徒甘切【正韻】徒監切，𠀤音談。【說文】安也。【玉篇】靜也，恬也，又安然不疑也。【荀子．仲尼篇】倓然見管仲之能，足以託國也。 又【集韻】【韻會】𠀤吐感切，音毯。義同。 又【集韻】【正韻】𠀤吐濫切。與賧同。【後漢．南蠻傳】殺人者得以倓錢贖死。【註】何承天纂文云：倓，蠻夷贖罪貨也。