一般資料

碼位 U+500D
部首
倉頡 OYTR
康熙字典 P.107 #19
宋本廣韻 P.275 #1
來源: Unihan

粵語讀音

書名 [pui5]  14 [bui3]  4
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.66 #0818
[pui5]
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.267 #09235
[pui5]

照數再加一次

P.25 #00834
[bui3]

同背,違倍

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.23 #168
[pui5] 建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.7
[pui5]
P.7
[bui3]
通背
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.100
[pui5]

照數再加一次

P.11
[bui3]

同背,違倍

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.169 #3958
[pui5]
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.415 #51531
[pui5]
 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.27
[pui5]
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[pui5]

加倍

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.46
[pui5]
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.43
[pui5]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.65
[pui5]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.8
[pui5]

加等也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.57
[pui5]
P.57
[bui3]

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.15

꜃p’ūi   [pui5]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.395

púi꜄   [bui3]

P.396

꜃p‘úi   [pui5]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.7

磐每切(p'ooey 下上聲)   [pui5]

其他參考

康熙字典
〔古文〕俖【集韻】補妹切,音背。【說文】反也。【禮·緇衣】信以結之,則民不倍。【淮南子·人閒訓】單豹倍世離俗,巖居谷飮。 又鄙俗也。【論語】斯遠鄙倍矣。 又物財人事加等曰倍。【易·說卦】利市三倍。【詩·大雅】如賈三倍。【書·周官】夏商官倍,亦克用乂。又【左傳·僖三十年】燭之武曰:焉用亡鄭以倍鄰。【註】益也。又【越絕書】計倪曰:以智論之,以決斷之,以道佐之,斷長續短,一歲再倍,其次一倍。 又【韓愈·韓滂墓誌】滂讀書倍文,功力兼人。【註】倍文,謂背本暗記也。【周禮註】倍文曰諷,韓語本此。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蒲枚切,音裴。【賈子容經篇】諺曰:君子重襲,小人無由入。正人十倍,邪僻無由來。 又倍尾,山名,通作陪。 又倍阿,鬼名。【莊子·達生篇】東北方之下者,倍阿鮭蠪躍之。【林獻齋註】屋中東方之鬼也。緇原字从𡿧。

書目資料